我正在 playgroup 和一位有中文背景的媽媽用普通話交談。這位媽媽的混血女兒九個(gè)月大,眼睛烏黑發(fā)亮赞警。她手里晃著一個(gè)會(huì)發(fā)出聲音的小玩具。我一開口虏两,她就好奇地?fù)P起小臉蛋兒看我愧旦,仿佛很驚奇竟有媽媽以外的人使用同一種語言。
我說:“小寶寶對(duì)聲音很敏感定罢,估計(jì)是中文抑揚(yáng)頓挫的音調(diào)讓她有了很特別的感覺笤虫。”
這位媽媽笑著說:“哦喲祖凫,真是呢琼蚯!哈哈!瞧她一臉震驚的模樣惠况,真讓人感到好笑遭庶。對(duì),對(duì)稠屠,平時(shí)在家峦睡,我和我先生都是用英文交流,只有在視頻的時(shí)候完箩,她才能聽到我和我父母用中文交流赐俗±樱可能她對(duì)身邊突然有兩個(gè)人用中文交流感到很意外吧弊知。”
此時(shí)粱快,四弟跑過來秩彤,有些氣憤地抱怨:“媽媽叔扼,你在哪里?我找不到你漫雷!”
我說:“我在這里瓜富,現(xiàn)在我被你找到了!我在跟這個(gè)小寶寶妹妹的媽媽說話降盹。你看与柑,那個(gè)小妹妹好可愛,她的媽媽會(huì)說中文蓄坏〖叟酰”
四弟看了眼小寶寶妹妹,問:“寶寶也會(huì)說中文嗎涡戳?”
我說:“她現(xiàn)在太小了结蟋,還沒學(xué)會(huì)說話,只會(huì)發(fā)出一些聲音渔彰,會(huì)笑嵌屎,會(huì)哭』型浚”
四弟問:“那她會(huì)用中文哭嗎宝惰?”
我一愣,不由得反問:“嗯再沧?用中文哭掌测?你哭的時(shí)候是用中文哭嗎?”
四弟瞥了眼坐在地上朝他好奇張望的小寶寶妹妹产园,驕傲地回答:“我哭的時(shí)候汞斧,用中文還有英文!”
(2021年12月08日于昆士蘭 )