送靈澈上人
? ? ? ? ? ? ? ? ? （唐）劉長卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚楼吃。
荷笠?guī)标柺蓟ǎ嗌姜殮w遠。
譯文
遙望蒼蒼山林中的竹林寺孩锡，遠遠傳來報時的鐘響聲酷宵。他戴著斗笠身披斜陽余暉，獨自向青山走去躬窜，漸行漸遠浇垦。
這首小詩記敘詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情，它即景抒情荣挨，構思精致男韧，語言精煉，素樸秀美默垄，是唐代山水詩的名篇此虑。
前兩句寫靈澈上人欲回竹林寺的情景，后兩句寫詩人目送靈澈上人辭別歸去的情景口锭。詩中抒發(fā)了詩人對友人離別的傷感與依依不舍之情朦前，表達了對靈澈的深厚情意；也展現(xiàn)出他清寂的風度鹃操，同時寄寓著詩人雖然失意卻閑適淡泊的情懷况既。
