鄭重聲明:文章為原創(chuàng)首發(fā)支示,文責(zé)自負(fù)刊橘。本文參與「海薇閣單月征文」第四期“愛”
文|時(shí)光流淌
「一」 序
偶爾從閱讀狀態(tài)跳脫出來(lái),我會(huì)覺得畫面如此荒唐可笑——我竟然捧著一位大我七十余歲的老先生寫給他愛人的情書露出姨母笑颂鸿。
于是我告訴自己促绵,年齡不是這樣比較的,朱生豪先生寫下這些熱烈嘴纺、俏皮败晴、癡情的話時(shí),他還是一位青少年栽渴,這是一個(gè)青少年戀愛的書信尖坤,愛戀的傾述。哦闲擦,對(duì)了慢味,我說(shuō)的情書是朱生豪先生寫給愛人的情書集——《醒來(lái)覺得甚是愛你》。
這本書里收錄了朱生豪先生寫給他的愛人宋清如女士的141封情書墅冷。
細(xì)細(xì)品味這本“別人家”的情書纯路,我似乎讀懂愛情的秘密。
「二」愛情之書
不是我沒有見過(guò)世面(雖然這很有可能是事實(shí))寞忿,《醒來(lái)覺得甚是愛你》絕對(duì)是我見過(guò)的情書天花板驰唬。
它表達(dá)了極致浪漫,美好腔彰,純粹的愛情叫编,無(wú)論你是青春懵懂期,甜蜜熱戀期還是平淡婚姻期萍桌,都能被書中的真摯情感和極致浪漫所感染宵溅,仿佛有一朵圣潔的愛情之花正在心底綻放,喚醒我們因忙碌和麻木而干涸的心靈上炎。
他寫信對(duì)她說(shuō):
把我的靈魂封在這封信里恃逻,你去旅行的時(shí)候,請(qǐng)把它隨身帶在口袋里藕施,挈帶它同去玩玩寇损,但不許把它失落在路上。
告訴我?guī)讜r(shí)開學(xué)裳食,我將數(shù)著日子消遣兒矛市,我一定一天撕兩張日歷。
我渴想擁抱你诲祸,對(duì)你說(shuō)一千句溫柔的蠢話浊吏,然這樣的話只能在紙上我才能好意思寫寫而昨,即使在想像中我見了你也將羞愧而低頭,你是如此可愛而殘忍找田。
我常常想像你是多么美好多么可愛歌憨,但實(shí)際見了你面的時(shí)候,你更比我的想像美好得多可愛得多墩衙。
凡未認(rèn)識(shí)你以前的事务嫡,我都愿意把它們編入古代史里去。
你在古時(shí)候一定是很笨很不可愛的漆改,這我很能相信心铃,因?yàn)榉駝t我將傷心不能和你早些認(rèn)識(shí)。
如果我想要做一個(gè)夢(mèng)挫剑,世界是一片大的草原去扣,山在遠(yuǎn)處,青天在頂上樊破,溪流在足下厅篓,鳥聲在樹上,如睡眠的靜謐捶码,沒有一個(gè)人,只有你我……
你是個(gè)美麗而可愛的人或链,春天惫恼、夏天、秋天和冬天的精神合起來(lái)畫成了你的身體和靈魂澳盐,你要我以怎樣的方式歌頌?zāi)悖?/blockquote>……
一百多封情書祈纯,每一篇總有那么幾句話撥得你的小心臟撲通撲通亂跳,每一篇還有對(duì)愛人不一樣的昵稱叼耙。比如宋腕窥,小姊姊、清如筛婉、寶貝簇爆、哥兒、爺叔爽撒、好友入蛆、摯愛的朋友、好人硕勿、小妹妹哨毁、阿姊……不要懷疑,這些稱呼統(tǒng)統(tǒng)都是宋清如女士源武,朱先生的妻子扼褪。
讀朱生豪先生的情書想幻,你會(huì)看到他的憨直可愛,質(zhì)樸純真话浇,真摯熱烈脏毯,才華橫溢,文采斐然……
朱先生的一生只做了兩件事凳枝,翻譯莎士比亞全集和至死不渝地愛他的妻子宋清如女士抄沮。這兩件事他都做到了極致,無(wú)論是對(duì)事業(yè)岖瑰、對(duì)愛情還是對(duì)人生叛买,朱生豪先生都是那個(gè)最懂愛,最會(huì)愛的人蹋订。
正因?yàn)槿绱寺收酰煜壬艜?huì)在短短三十二年的人生里,綻放出最絢爛的煙花露戒。
「三」懂愛之人
初讀朱生豪先生的情書椒功,你一定會(huì)和我一樣,把作者想象成一位衣袂飄飄智什,手搖折扇动漾,文采風(fēng)流,風(fēng)度翩翩的多情美少年荠锭。又或者是油腔滑調(diào)旱眯,玩世不恭的情場(chǎng)高手。
因?yàn)楹闷娴降资鞘裁礃拥娜藭?huì)寫出這么甜度超標(biāo)的情書证九,讀到一半的時(shí)候删豺,我特意去查了一下朱生豪先生。
于是愧怜,我震驚了呀页!
先有介紹,朱生豪(1912年2月2日-1944年12月26日)拥坛,著名翻譯家蓬蝶。原名朱文森,又名文生猜惋,學(xué)名森豪疾党,筆名朱朱、朱生等惨奕,浙江嘉興人雪位。
中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早的人之一,譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色梨撞,為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)雹洗。
后有資料說(shuō)香罐,朱生豪生長(zhǎng)在一個(gè)落魄的商人家庭,從小父母早亡时肿,十歲喪母庇茫,十二歲喪父的人來(lái)說(shuō)。成長(zhǎng)期接連碰到的如此重大變故必然會(huì)在性格上形成深刻的烙印螃成,加上家境貧困旦签,在父母雙亡后,朱生豪顯得更加的孤僻了寸宏。
還有一代詞宗夏承燾先生對(duì)朱生豪的描述:
其人今年二十歲宁炫,淵默如處子,輕易不肯發(fā)一言氮凝。聞?dòng)⑽纳跎罡岢玻k學(xué)數(shù)十年恐無(wú)此不易才也。看到這里真是讓我大跌眼鏡罩阵,這本情意綿綿的情書竟然是出自一位性格孤僻竿秆,淵默如處子的大才子之手。
原來(lái)稿壁,愛情可以改變一個(gè)人幽钢。又或者,一個(gè)再內(nèi)向傅是、孤僻的人搅吁,在真愛的人面前,也會(huì)充分打開自己落午,熱烈地綻放生命。
「四」愛情神話
在一封封真摯感人的情書背后肚豺,還有朱生豪先生與宋清如女士的一段愛情神話溃斋。
【校園戀】
朱生豪和宋清如的愛情是從大學(xué)校園開始的。
彼時(shí)的他們吸申,就讀于杭州的之江大學(xué)學(xué)習(xí)梗劫。因?yàn)橥瑯訍酆迷?shī)詞,他們?cè)谥髮W(xué)的“之江詩(shī)社”結(jié)識(shí)截碴。出身名門的大才女宋清如梳侨,不但美貌脫俗,且知書達(dá)理日丹,也很有個(gè)性走哺,一身英氣,才華橫溢哲虾,活得淋漓灑脫丙躏,正是這種獨(dú)一無(wú)二的氣質(zhì)吸引了朱生豪择示。
此后,朱生豪就打著以詩(shī)會(huì)友的招牌晒旅,由書信往來(lái)開啟了交流之門栅盲,啟動(dòng)了長(zhǎng)達(dá)十年的愛情長(zhǎng)跑。宋清如是被譽(yù)為“不下于冰心女士之才能”的女詩(shī)人废恋,她是“之江詩(shī)社”的骨干谈秫,經(jīng)常在《現(xiàn)代》等多種文學(xué)刊物發(fā)表詩(shī)作,當(dāng)朱生豪大寫情詩(shī)之時(shí)鱼鼓,她亦回詩(shī)詞作答拟烫。
【異地戀】
抗戰(zhàn)爆發(fā)后,宋清如去了四川蚓哩,在成都和重慶一帶教書构灸;而朱生豪不知是何原因,留在了上海世界書局岸梨,從此二人只能靠鴻雁傳書寄相思喜颁。
雖然分離,天各一方曹阔,距離卻沒有成為他們愛情的障礙半开。一封封情書跨越千里,講兩顆心緊緊相連在一起赃份。二人最終于1942年結(jié)婚寂拆,一代詞宗夏承燾為新婚伉儷題下“才子佳人,柴米夫妻”八個(gè)大字以作賀禮抓韩。
【婚姻戀】
剛結(jié)婚的那段時(shí)間纠永,朱生豪住在常熟岳母家中,相對(duì)安穩(wěn)的局勢(shì)谒拴,讓他“閉戶家居尝江,擯絕外務(wù)”,得以高速度英上、高質(zhì)量地出成果炭序,他在半年時(shí)間就譯完莎士比亞的九部喜劇。
婚后的宋清如則便轉(zhuǎn)變了身份苍日,從一個(gè)知性女子轉(zhuǎn)為家庭婦女惭聂,承擔(dān)起家中所有的家務(wù),全力支持先生的作品創(chuàng)作相恃,二人恩愛有加辜纲,相敬相愛误堡,一如既往傲诵。
后來(lái)馋劈,他們回到嘉興处铛,生活大為困頓,指望朱生豪是不行的幽邓,宋清如只能去攬些針線活來(lái)補(bǔ)貼家用炮温,一個(gè)富家大小姐能如此,真是不可思議牵舵∑馄。“閑時(shí)立黃昏,笑問(wèn)粥可溫畸颅,琴聲浮或沉担巩,聽懂只一人∶怀矗”人生如斯涛癌,不枉來(lái)世走一遭了。這是真愛送火,人間至美的情愛莫過(guò)如此了拳话,這愛的讓人羨慕,讓人感動(dòng)种吸,讓人感到這天地間有這等神仙眷侶弃衍。
【生死戀】
也許,這樣美滿的姻緣讓老天也有了忌妒坚俗,所謂情深不壽镜盯,慧極必傷,朱生豪患了肺結(jié)核猖败,病倒臥床速缆,不久便帶著遺憾和掛念,去了另一個(gè)世界恩闻。
臨走前艺糜,他曾不無(wú)遺憾地說(shuō),“早知一病不起判呕,也要拼著命把它譯完∷椭停”年僅32歲朱生豪就這樣告別了無(wú)比熱愛的妻子侠草,丟下了剛滿周歲的兒子,走時(shí)犁嗅,他手里緊緊握著莎士比亞的書籍边涕,那是滿滿的不舍。
一年后,宋清如寫下這樣悲愴的文字:“你的死亡功蜓,帶走了我的快樂(lè)园爷,也帶走了我的悲哀。人間哪有比眼睜睜看著自己最親愛的人由病痛而致絕命時(shí)那樣更慘痛的事式撼!痛苦撕毀了我的靈魂童社,煎干了我的眼淚≈。活著的不再是我自己扰楼,只似燒殘了的灰燼,枯竭了的古泉美浦,再爆不起火花弦赖,漾不起漪漣”以后的人生之路對(duì)宋清如來(lái)說(shuō)只有兩件事,一是撫養(yǎng)兒子浦辨,二是完成夫君生前的愿望蹬竖,翻譯和出版《莎士比亞全集》。
【永生戀】
在朱生豪先生三十二年的一生中流酬,他深愛了宋清如女士十余年币厕,寫下了300余封情書,60余萬(wàn)字康吵。
宋清如在朱生豪先生離世后撫養(yǎng)他們共同的兒子劈榨,完成夫君生前的愿望,翻譯和出版《莎士比亞全集》晦嵌。1948年同辣,宋清如完成一百八十萬(wàn)字遺稿的全部整理和校對(duì)工作,寫下了作者簡(jiǎn)介惭载,交由世界書局刊印出版旱函。
從此,兩位深愛了一輩子的人描滔,把他們的名字寫進(jìn)《莎士比亞全集》棒妨,生生世世永不分離。
讀完朱生豪先生與宋清如女士的愛情故事含长,我能想到的感觸是——你給我十年深情券腔,我攜你永世永生。
這大概就是這世間最美好的神話拘泞!
「五」愛情秘籍
讀完《醒來(lái)覺得甚是愛你》纷纫,又讀了朱生豪先生與宋清如女士的愛情故事后,我不禁陷入了沉思——何為愛陪腌?如何愛辱魁?
愛像空氣烟瞧,愛像水。人人都活在愛與被愛交織的世界里染簇,卻又常常會(huì)有不得愛参滴,錯(cuò)失愛的遺憾和悵然。
對(duì)于愛是什么锻弓?每個(gè)人心中都有一個(gè)答案砾赔,卻很少有人能精準(zhǔn)定義愛。我們只能在一個(gè)個(gè)動(dòng)人的愛情故事里弥咪,依稀看見愛的影子过蹂。
在朱生豪先生和宋清如女士的愛情神話中,我看到的愛是欣賞聚至、是依戀酷勺、是唯一、是赤誠(chéng)扳躬、是成全脆诉、是合一。
如何愛贷币?如何才能擁有愛击胜?
朱生豪先生更用行動(dòng)告訴我們,如何種下一顆愛的種子役纹,再把它澆灌愛情神樹偶摔,結(jié)出不朽的果實(shí)。
朱生豪先生的愛情秘籍是促脉,自從在人群中遇見你辰斋,我便把你種進(jìn)我的心里,從此一生一世只有你瘸味。
朱生豪先生的愛情秘籍是宫仗,愛你,我就大膽告訴你旁仿,將我的整個(gè)人整顆心完完全全交付于你藕夫,沒有猜疑,沒有恐懼枯冈,沒有保留毅贮。
朱生豪先生的愛情秘籍是,愛尘奏,就用心經(jīng)營(yíng)滩褥,像吃飯、睡覺罪既、工作一樣來(lái)經(jīng)營(yíng)來(lái)铸题,嚴(yán)肅認(rèn)真地經(jīng)營(yíng)。用心感受對(duì)你的愛琢感,用手寫下對(duì)你的愛丢间,用行動(dòng)表達(dá)對(duì)你的愛……
朱生豪先生的愛情秘籍是,讓愛成為一個(gè)動(dòng)詞驹针,一個(gè)行為烘挫,一個(gè)習(xí)慣。
讓愛化成血液柬甥,流淌在生命的一呼一吸間饮六。
(完)