最近一直在讀朱生豪的《醒來覺得甚是愛你》将硝,受益非淺岩四。
一個人一輩子只要認(rèn)真地去做一件事情哭尝,肯定是會有成就的。朱生豪先生這一輩子就做了兩件事剖煌,一件是翻譯莎士比亞作品材鹦,一件是愛后來成為他妻子的宋清如逝淹,給她寫了三百多封情書。
最后朱生豪先生是在貧病交加中去逝的桶唐,年僅32歲栅葡。他僅憑著一支筆,兩本詞典幾經(jīng)磨難譯出180萬字《莎士比亞全集》尤泽,他是憑著一腔愛國的熱血欣簇,帶著病體,給我們中華兒女打開了一扇世界文化的大門坯约,讓曾經(jīng)恥笑我們是一個沒有世界文化的國度的外國人再不敢小覷熊咽。
枯燥乏味的翻譯工作折磨著他,真希望他從來不認(rèn)得英文闹丐,不用為了微薄的稿酬把原本每天只需翻譯3000字增大至兩倍多横殴,變?yōu)?000字。 有人向他提議找曾經(jīng)的大學(xué)同學(xué)現(xiàn)任某縣的教育局長謀一個教師的職位卿拴,朱生豪這個帶著憂郁氣質(zhì)至情至性的人聽后一笑了之衫仑,讓他去敵偽那兒要飯吃,他情愿到他十歲時已故的媽媽那兒去堕花。
朱生豪先生1912年2月2日出生在浙江嘉興一戶正在凋零的商賈人家惑畴。在他十歲那年,家中生意垮敗航徙,母親懨懨病逝。兩年后陷虎,父親因積勞成疾亦撒手而去到踏。小小年紀(jì)就成了孤兒的朱生豪先生后來是姑媽養(yǎng)大并供養(yǎng)繼續(xù)讀書。
曾經(jīng)活潑開朗的小男孩在本應(yīng)陽光燦爛朝氣蓬勃的青春歲月里尚猿,卻“淵默若處子窝稿,輕易不發(fā)一言≡涞啵”直到遇到了宋清如伴榔,這個帶給他健康陽光的美麗女子。
宋清如回憶起初見朱生豪時的樣子庄萎,她說:“那時踪少,他完全是個孩子。瘦長的個兒糠涛,蒼白的臉援奢,和善、天真忍捡,自得其樂的集漾,很容易讓人感到可親可近切黔。”