【原文】
子謂子夏曰：“女為君子儒进肯，無(wú)為小人儒激蹲。”
【譯文】
孔子對(duì)子夏道：“你該為一君子儒江掩，莫為一小人儒学辱。”
【注解】
1环形、女：同汝策泣。
2、儒：《說(shuō)文解字》注抬吟，“術(shù)士之稱”萨咕。
【學(xué)習(xí)】
論語(yǔ)中首次出現(xiàn)“儒”字。
錢穆注火本，儒在孔子時(shí)代危队，本屬于一種行業(yè)，對(duì)擁有六藝才能的士子（沒(méi)有繼承權(quán)的貴族子弟）钙畔，準(zhǔn)備當(dāng)公務(wù)員的人的一種職業(yè)稱謂茫陆，后逐漸成為學(xué)派之稱∏嫖觯孔門稱儒家簿盅，孔子是此學(xué)派的創(chuàng)立者。這里的儒揍魂，還是行業(yè)的意思桨醋。同一行業(yè)，也有人品高下志趣大小之分现斋。
儒這個(gè)行業(yè)的人喜最，本來(lái)是要去當(dāng)官的，但時(shí)運(yùn)不濟(jì)步责，慢慢轉(zhuǎn)向了教書(shū)育人返顺。所以孔子弟子中，前一些時(shí)期的弟子蔓肯，大多能有志用世遂鹊，后輩的弟子，則側(cè)重為師傳道了蔗包。
張居正注秉扑，所謂君子儒，就是學(xué)道專務(wù)為己调限，不求人知舟陆，理有未明，就著是去講求耻矮；德有未修秦躯，就著實(shí)去體驗(yàn)。學(xué)習(xí)沒(méi)有功利之心裆装，這叫君子儒踱承。所謂小人儒，就是專是為人哨免，不肯務(wù)實(shí)茎活，靠賣道理為生的，懂一點(diǎn)道理生怕別人不知道琢唾，到處張揚(yáng)载荔；有一點(diǎn)本事，就趕緊要人人夸贊采桃，這叫小人儒懒熙。
華杉注，民間有句俗語(yǔ)芍碧，“真人不露像煌珊，露像非真人”，這就是君子儒和小人儒的區(qū)別泌豆。不要讓自己的名氣超過(guò)了自己的實(shí)力定庵。名氣超過(guò)了實(shí)力，就是虛名踪危，容易招受羞辱蔬浙。名氣低于實(shí)力，就比較踏實(shí)贞远。
子游畴博、子夏在孔門四科中，都是文學(xué)科的佼佼者蓝仲，他的弟子中也是名人輩出俱病，如吳起官疲、李悝等等。子夏的工作就是教書(shū)育人了亮隙，所以孔子這樣規(guī)勸他途凫，不要做小人儒，要做君子儒溢吻。
