原詩(shī)：
《客至》
杜甫
舍南舍北皆春水辞嗡，但見(jiàn)群鷗日日來(lái)捆等。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開(kāi)续室。
盤飧市遠(yuǎn)無(wú)兼味栋烤，樽酒家貧只舊醅。
肯與鄰翁相對(duì)飲挺狰，隔籬呼取盡余杯明郭。
白話：
草堂的南北綠水繚繞、春意蕩漾丰泊，只見(jiàn)鷗群日日結(jié)隊(duì)飛來(lái)薯定。
長(zhǎng)滿花草的庭院小路不曾因?yàn)橛投驋撸皇菫榱四愕牡絹?lái)瞳购，我家草門首次打開(kāi)话侄。
離集市太遠(yuǎn)盤中沒(méi)好菜肴，家境貧寒只有隔年的陳酒招待学赛。
如肯與鄰家老翁舉杯對(duì)飲年堆，那我就隔著籬笆將他喚來(lái)。
猜讀：
首聯(lián)寫群鷗常訪春水繚繞的草舍盏浇，寓情于景变丧，表現(xiàn)了詩(shī)人閑逸江村的寂寞心情。
頷聯(lián)采用與客談話的口吻绢掰，今日“君”來(lái)锄贷，掃徑開(kāi)門译蒂，益見(jiàn)兩人交情之深厚。
頸聯(lián)寫詩(shī)人待客就餐勸飲谊却，寫出了竭誠(chéng)盡意的盛情和力不從心的歉仄柔昼，表現(xiàn)出了主客之間真誠(chéng)相待的深厚情誼。
尾聯(lián)寫主客越喝酒意越濃炎辨、興致越高捕透，詩(shī)人高呼請(qǐng)鄰翁共飲作陪，寫出了席間興奮碴萧、歡快的熱烈氣氛乙嘀。
詩(shī)中把門前景，家常話破喻，身邊情虎谢，編織成富有情趣的生活場(chǎng)景，顯示出濃郁的生活氣息和人情味曹质。
