在西班牙僚饭,有哪些地道的震叮,用身體部分來表達(dá)的俗語呢?

在西班牙鳍鸵,有哪些地道的苇瓣,用身體部分來表達(dá)的俗語呢?

??


? Holi,soy cerdo sin color .muy bienvenido,bienvenida.

? ??分享實(shí)用西語偿乖,西語脫口秀siele ,dele?影視資料哦击罪。公眾號同名



剛到西班牙的我們,或者是在觀看一些影視節(jié)目時贪薪,我們經(jīng)常會出現(xiàn)每個單詞都知道媳禁,都是很基礎(chǔ)的單詞,但怎么連成一句話后古掏,我們卻丈二和尚摸不著頭腦呢损话?侦啸?槽唾??光涂?庞萍?



其實(shí)啊,在板鴨跟國內(nèi)一樣有許多地道俗語忘闻,就像我們的這句(丈二和尚摸不著頭腦)一樣钝计。

今天我們一起來學(xué)習(xí)一下吧。



頭腦篇

EXPRESIONES CON CABEZA


?1.Traer de cabeza


1.?Traer de cabeza:?Algo que te cuesta mucho hacer por su dificultad.

干某一件事讓你感到很困難齐佳。



Estos ejercicios de logaritmos me traen de cabeza.

這些對數(shù)練習(xí)題真讓我頭大八教瘛!



2.?Tener la cabeza a pájaros


走神






Tener la cabeza a pájaros:?Estar despistado. No prestar atención. Estar pensando en otra cosa.

處于糊涂狀態(tài)炼吴,無法集中注意力本鸣。在想其他的事情。


últimamente no me haces ni caso. Tienes la cabeza a pájaros.

最近你都不聽我說話硅蹦。你一直在走神荣德。



3. Ser cabezón/ cabezota


固執(zhí)己見




Ser cabezón/ cabezota:?Tener opiniones de las que nadie te hace cambiar, aunque sean estúpidas.


指那些很固執(zhí)闷煤,即使他的想法是錯的,但誰也不能改變他的想法的人涮瞻。


Pero ?cómo dices que Zaragoza tiene más de 5 millones de habitantes??

但是你為什么說薩拉戈薩有500萬居民呢

Mira, en esta página web dice que no llegan ni al millón.

你看鲤拿,這個網(wǎng)站上都說了都沒到一百萬。

?No me crees? ?Qué cabezota eres!

我真不敢相信署咽。你這么固執(zhí)


4. No tener la cabeza para algo


腦容量不夠了




?No tener la cabeza para algo:?No estar concentrado para hacer algo por cansancio.

太疲勞以至于沒辦法集中注意力近顷。



- ?Me ayudas con los deberes papi?

呆第,能幫我看下作業(yè)么艇抠?

- Ay, hijo. Pregunta a mamá, que yo he tenido 8 horas de trabajo y no tengo la cabeza para deberes.


鵝子幕庐。問你媽咪去。我都干了八小時工作了家淤。腦容量不夠了异剥。


5.?No tener cabeza para algo




沒有某方面的天賦,腦子


?No tener cabeza para algo:No se te da bien algo.

- Mi hija?gema?va a estudiar Informática.

我的女兒gema她去學(xué)習(xí)新聞了?絮重。

- ?Sí? Yo creía que iba a ser actor como vosotros.

是嗎?冤寿。我還以為她會和你們一樣成為演員呢?。

- ?Qué va! No tiene cabeza para los escenarios.

哪里呀?青伤。她在舞臺上可沒有什么天賦?督怜。




下期預(yù)告?:關(guān)于pelo頭發(fā)你們知道哪些俗語呢??

(關(guān)于大腦的歡迎補(bǔ)充哦)

快來評論告訴我吧?:萁恰:鸥堋!7岣琛R腆!


?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末立帖,一起剝皮案震驚了整個濱河市眼溶,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌晓勇,老刑警劉巖堂飞,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,729評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異绑咱,居然都是意外死亡绰筛,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,226評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門描融,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來铝噩,“玉大人,你說我怎么就攤上這事稼稿”¢唬” “怎么了讳窟?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,461評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長敞恋。 經(jīng)常有香客問我丽啡,道長,這世上最難降的妖魔是什么硬猫? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,135評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任补箍,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上啸蜜,老公的妹妹穿的比我還像新娘坑雅。我一直安慰自己,他們只是感情好衬横,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,130評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布裹粤。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般蜂林。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪遥诉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,736評論 1 312
  • 那天噪叙,我揣著相機(jī)與錄音矮锈,去河邊找鬼。 笑死睁蕾,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛苞笨,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播子眶,決...
    沈念sama閱讀 41,179評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼瀑凝,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了壹店?” 一聲冷哼從身側(cè)響起猜丹,我...
    開封第一講書人閱讀 40,124評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤芝加,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎硅卢,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體藏杖,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,657評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡将塑,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,723評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蝌麸。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片点寥。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,872評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖来吩,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出敢辩,到底是詐尸還是另有隱情蔽莱,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,533評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布戚长,位于F島的核電站盗冷,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏同廉。R本人自食惡果不足惜仪糖,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,213評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望迫肖。 院中可真熱鬧锅劝,春花似錦、人聲如沸蟆湖。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,700評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽隅津。三九已至稠集,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間饥瓷,已是汗流浹背剥纷。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,819評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留呢铆,地道東北人晦鞋。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,304評論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像棺克,于是被迫代替她去往敵國和親悠垛。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,876評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容