不正經(jīng)德語課 Lektion 9

公司附近菜市場里有面包鋪子绿渣,路過那里的時候朝群,Jens總會兩眼放光中符。

他一向告訴我,德國的面包非常好吃谭期,特別是這種傳統(tǒng)家庭作坊的出產(chǎn)吧凉,美味無邊。他描述起面包的表情阀捅,像在說海鮮大餐针余。

如果我一提起吐司凄诞,Jens就會直搖頭:那根本不算數(shù)忍级!


然而對德國面包帆谍,我的印象只一點:簡直是石頭轴咱。

德國人愛吃的面包,成品是巨大而圓形的一枚窖剑,常切開來論斤賣戈稿。有厚而硬的皮西土,內部的面鞍盗,緊密而硬邦邦。

他們也許以做汽車的態(tài)度做面包肋乍,所以我吃起來欣除,常覺得在吃一輛大眾甲殼蟲住拭。

在嘗試了不少傳統(tǒng)德國面包之后历帚,我一度放棄了這種食物。


有一次谱煤,Jens在菜市場論斤稱了半個沉甸甸的黑面包禽拔,起碼有一公斤。到公司廚房睹栖,他取出有齒的面包刀,削肉一樣削下兩片野来,也遞給我一片。

他嚼兩口豁辉,陶醉,贊不絕口徽级。問我如何,我嚼兩口餐抢,心里蹦出同事曾經(jīng)說過的一句話:


Ist das doch Jacke wie Hose?!

直譯:夾克和褲子難道不是一樣的嗎?

這句無厘頭的話真是令夾克與褲子哭笑不得朴下。

意譯:這難道不是一樣的嗎苦蒿?

這兩樣東西沒有區(qū)別!

半斤八兩佩迟。


我很想對Jens說:你買的這面包,和我之前吃的那些有什么區(qū)別灸姊!還不是硬得跟甲殼蟲汽車一樣秉溉!

不過這回的菜市場家庭作坊的產(chǎn)品力惯,使我的舌頭上起了一股淡淡的花香氣召嘶。后來,又吃過許多不同的德國面包甲喝,竟能吃出不同的香氣铛只。

我終于明白,他們真的是在面包上下了很多工夫淳玩。德國有三百多種傳統(tǒng)面包。他們的面包店主們一共向面包專業(yè)協(xié)會注冊了3000多種類型的面包蜕着!

然后,為了與超市里的吐司以及其他不明物種戰(zhàn)斗圈盔,他們正在為德國面包申請世界文化遺產(chǎn)悄雅。


然而對我來說,Das ist doch Jacke wie Hose宽闲。實在是太硬了。


不過娩梨,他們的小面包(Br?tchen)如果烤得好览徒,倒是很好的早餐狈定,個頭小习蓬,內部稍松軟,外皮烤的硬而脆芦缰,我挨個試過夾奶酪枫慷,黃油,蜂蜜或听,果醬,腌肉神帅,肉腸,火腿元镀,培根霎桅。各具好風味。


有一天滔驶,我翻雜志,看到一個圖書銷售排行萝快,其中有一本書名叫做:

Dumm wie Brot.

直譯:蠢得像面包锻霎。

意譯:蠢極了揪漩。

愚蠢透頂。

殘暴一點大概就是: SB冰更。


我不是很理解昂勒,于是跑去問我的德語課老師,為什么像面包就蠢呢戈盈?

老師先向我警告,這是非常涣觉,非常血柳,非常不禮貌的一句話官册。沒事不要在德國人面前瞎叨叨。

然后他說膝宁,像面包就蠢根吁,大概是因為面包沒有腦子。


我告訴Jens德語老師的解釋击敌,Jens哈哈笑:”聽起來是有邏輯的。但這樣的話圣蝎,豈不是也可以說:蠢得像凳子衡瓶,蠢得像桌子,蠢得像……“

我只是覺得哮针,這句話里的面包坦袍,大概特指吐司吧等太。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市辛燥,隨后出現(xiàn)的幾起案子缝其,更是在濱河造成了極大的恐慌徘六,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,194評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件漠其,死亡現(xiàn)場離奇詭異竿音,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機春瞬,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,058評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來随常,“玉大人萄涯,你說我怎么就攤上這事±杂埃” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,780評論 0 346
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵序目,是天一觀的道長唆樊。 經(jīng)常有香客問我,道長逗旁,這世上最難降的妖魔是什么舆瘪? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,388評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任英古,我火速辦了婚禮昙读,結果婚禮上召调,老公的妹妹穿的比我還像新娘蛮浑。我一直安慰自己,他們只是感情好艺沼,可當我...
    茶點故事閱讀 65,430評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布蕴掏。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般挽荡。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪即供。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上定拟,一...
    開封第一講書人閱讀 49,764評論 1 290
  • 那天办素,我揣著相機與錄音祸穷,去河邊找鬼。 笑死雷滚,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的祈远。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,907評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼谋减,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼扫沼!你這毒婦竟也來了庄吼?” 一聲冷哼從身側響起严就,我...
    開封第一講書人閱讀 37,679評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎渐行,沒想到半個月后铸董,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,122評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡旁理,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,459評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年我磁,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了驻襟。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,605評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡郁副,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出存谎,到底是詐尸還是另有隱情肥隆,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,270評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布恰聘,位于F島的核電站,受9級特大地震影響晴叨,放射性物質發(fā)生泄漏矾屯。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,867評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一件蚕、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望产禾。 院中可真熱鬧绪杏,春花似錦、人聲如沸蕾久。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,734評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽盹愚。三九已至,卻和暖如春皆怕,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背憋活。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,961評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工虱黄, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人橱乱。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,297評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像作瞄,于是被迫代替她去往敵國和親危纫。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,472評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內容

  • (很多都是網(wǎng)上找到的句子宵喂,稍作加工会傲,歡迎補充) angenommen,ich h?tte... 假定我拙泽。裸燎。顾瞻。Neh...
    _chuuuing_閱讀 2,555評論 0 2
  • 第十課 Jens:Hui荷荤,今天有拜仁的球賽移稳,你應該去看看蕴纳。 我:Keine Lust个粱。(沒興趣。) Jens:走吧...
    灰土豆閱讀 813評論 0 1
  • 來到一個陌生的地方稻薇,起初一切新鮮得很胶征,好像世界專門開一扇新門給你颖低。然而新鮮勁消失得快極了弧烤。那門其實是觀光列車上的窗...
    灰土豆閱讀 561評論 1 2
  • 初次嘗試水墨畫蹬敲,感覺水份、下筆力道比較難控制急波。 不計較細節(jié),已經(jīng)有點型了有沒有澄暮?嘻嘻阱扬! 花上顏色會不會沒這么丑泣懊,顏...
    青墨QINGMO閱讀 507評論 9 7
  • 1.DOM0 事件和DOM2級在事件監(jiān)聽使用方式上有什么區(qū)別馍刮? DOM0級事件在DOM0級事件處理程序,事件名以'...
    24_Magic閱讀 276評論 0 0