經(jīng)典再現(xiàn)(二)
屠岸篇
一個(gè)人此生只為詩(shī)歌戳鹅,他會(huì)有怎樣的一生呢?來看屠岸的詩(shī)意人生昏兆。
“我的精神寄托是詩(shī)歌枫虏。詩(shī)歌是我一生的追求,詩(shī)歌是我的希望爬虱。但有十幾年隶债,背隔絕,在干校的時(shí)期跑筝,是靠背誦古詩(shī)和外國(guó)詩(shī)歌活下去的死讹。我寫詩(shī),是為了表達(dá)我真實(shí)的感情曲梗。我最討厭虛假赞警。一生獻(xiàn)給詩(shī)歌,沒有后悔過虏两。我不是天才愧旦,但我秦奮。我沒有加入任何宗教碘举,但詩(shī)是我的宗教忘瓦,或者說藝術(shù)是我的宗教。”這是屠岸口述自傳《生正逢時(shí)》“尾聲”中的話耕皮,也可以代表他對(duì)自己與詩(shī)歌之間關(guān)系的一種回顧與評(píng)價(jià)境蜕。詩(shī)歌,是屠岸最高的追求凌停,“詩(shī)”與“人”粱年,在屠岸這里是一而二二而一的關(guān)系。
沒錯(cuò)的罚拟,他也是這樣做的:屠岸先生生于1923年台诗,他出生的時(shí)候,中國(guó)新詩(shī)剛剛面世赐俗,還僅處于咿呀學(xué)語的嬰兒期拉队,數(shù)十年來,屠岸不但寫詩(shī)阻逮、翻譯詩(shī)粱快,同時(shí)還編詩(shī)、出版詩(shī)叔扼,即是優(yōu)秀的詩(shī)人事哭,同時(shí)也是有影響力的詩(shī)歌翻譯家、編輯家瓜富、活動(dòng)家鳍咱,他的人生道路是與詩(shī)歌一路同行、榮辱與共的与柑,他是中國(guó)新詩(shī)近百年發(fā)展歷程的親歷者和見證者谤辜。屠岸自稱“詩(shī)愛者,詩(shī)作者仅胞,詩(shī)譯者”每辟,他的詩(shī)作與人格交相輝映、互相生發(fā)干旧,“詩(shī)”與“人”在他身上達(dá)到了深層次的統(tǒng)一渠欺,也可以說,他的詩(shī)便包含了他的人生椎眯,而他的人生也就是一首詩(shī)挠将。這在當(dāng)今有詩(shī)卻沒有詩(shī)人、有詩(shī)人卻沒有詩(shī)的時(shí)代無疑是發(fā)人深思的编整。所以舔稀,一定意義上他是一種讓人景仰、使人警醒掌测、予人提升的一種存在祈餐,如果要在當(dāng)今尋找中國(guó)新詩(shī)的“活化石”的話,屠岸先生顯然便是為數(shù)不多之一侣姆。
這就是屠岸先生的一生,和中國(guó)新詩(shī)一起成長(zhǎng)的人