在烏克蘭:教與學(xué)

【困難篇】

隆冬季節(jié)费韭,當(dāng)同學(xué)朋友們懷著喜悅的心情迎接寒假回家過年的時(shí)候荡碾,我獨(dú)自一人告別所有人踏上了一場(chǎng)前所未有的征程恃逻。


隆冬季節(jié),往年的我在剛零下就叫冷了椒袍,但是現(xiàn)在我踏上了一片零下十幾度的土地驼唱。白雪皚皚,覆蓋大地驹暑,地上是一尺厚的冰層玫恳,走起來異常艱難。古人云优俘,“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢京办,如履薄冰”,更何況我是“履厚冰”兼吓。但我最自豪的事情之一便是——在烏克蘭這么久臂港,只滑倒過一次。這說明视搏,在一個(gè)異常陌生的環(huán)境中审孽,只要努力,還是能夠生存得很好的浑娜。


的確佑力,在這里的六周的生活實(shí)在太艱難了。語言是最大的障礙筋遭,沒有語言打颤,就仿佛人與人之間被硬生生設(shè)立了一道無形的墻。雖然可以用google翻譯漓滔,但是有時(shí)候信號(hào)原因编饺,并不能清楚傳達(dá)自己的意思。即使別人明白了响驴,那種感覺也還是怪怪的透且。我們?cè)诼贸讨惺切枰彤?dāng)?shù)厝诉M(jìn)行溝通的,訂旅館豁鲤、打車秽誊、問路、買票琳骡、購物時(shí)討價(jià)锅论、餐館點(diǎn)菜等等。但是我們不會(huì)俄語楣号,于是一路憑借著Google翻譯最易、Yandexi怒坯、GoogleMap、Trip Adviser耘纱、Booking等App亦步亦趨敬肚,步步為營。


有時(shí)候打車跟司機(jī)說不清在哪里就只能盡量對(duì)照地圖一點(diǎn)點(diǎn)校準(zhǔn)定位束析,實(shí)在不行便求救當(dāng)?shù)厝耍ǘ碚Z中“出租車”是英語音譯的,所以他們基本會(huì)懂我們的求助憎亚,也樂意幫助)员寇。剛開始來烏克蘭的時(shí)候進(jìn)了餐廳便是蒙的,因?yàn)楦静藛螞]有圖片第美,我們看不懂蝶锋,每次點(diǎn)菜都是做試驗(yàn)一樣慎重,但還是經(jīng)常吃到特別不喜歡的菜什往。后來學(xué)聰明了一些扳缕,和服務(wù)員要來菜單自己對(duì)著google一點(diǎn)點(diǎn)翻譯,大致就能點(diǎn)到自己喜歡吃的東西别威。

語言只是所有困哪中的一個(gè)躯舔,如果說我們感覺的困難都加到一塊,那就是強(qiáng)烈的不適應(yīng)感省古。我仿佛一株麥苗被拔下來移植到玉米田里粥庄,要努力適應(yīng)玉米田的土壤成分。我突然失去了一切可供汲取的社會(huì)力量豺妓。在中國惜互,在自己的系統(tǒng)里呆著,我們隨時(shí)隨地可以汲取到大量的資源琳拭,我們自己意識(shí)不到训堆。但是一到別的系統(tǒng),這種不適應(yīng)的感覺立刻就出現(xiàn)了白嘁。我們失去了唾手可得的資源坑鱼。所以我們必須去探索,不能坐以待斃权薯。要去探索超市有什么適合自己吃的姑躲,然后買回家自己做;要好好運(yùn)用可利用的英文網(wǎng)站和App去規(guī)劃自己的路線盟蚣,確保萬無一失黍析;沒有網(wǎng)就尋找咖啡館、圖書館去蹭網(wǎng)蹭電屎开,畢竟要準(zhǔn)備課件阐枣。不適應(yīng)能夠讓人保持清醒,保持一顆探索的心。只要擁有探索的心蔼两,就能夠把事情做到完美甩鳄。我覺得自己學(xué)會(huì)了解決問題的正確態(tài)度,有時(shí)候我們做不成事情是因?yàn)榻o自己找了太多借口额划,當(dāng)你避無可避之時(shí)妙啃,就會(huì)踏上唯一的解決問題的道路。就是這樣俊戳,我們?cè)诓贿m應(yīng)與努力適應(yīng)之中變成了昨天自己心中的強(qiáng)者揖赴。

【教學(xué)篇】

我來烏克蘭的中心任務(wù)便是教英語與傳達(dá)中國文化。我在波爾塔瓦第九學(xué)校工作抑胎,基本上給這里所有的孩子都上過課燥滑,不論是6歲的還是17歲的。我發(fā)現(xiàn)自己特別喜歡給小孩子上課阿逃,特別是他們認(rèn)真聽的時(shí)候铭拧,我就會(huì)渾身充滿了動(dòng)力,連續(xù)講三節(jié)課也不感覺累恃锉。


這里的小孩子也不知道享有什么先天優(yōu)勢(shì)搀菩,一個(gè)個(gè)長得都特別好看,粉雕玉琢淡喜,嬌憨可愛秕磷。最感動(dòng)的是他們發(fā)自天性的那種毫無保留的情感流露。記得有一次我給一個(gè)二年級(jí)班的孩子上課炼团,下課前給他們每個(gè)人發(fā)了大白兔奶糖澎嚣,他們非常開心,有個(gè)小女孩把她的橘子剩下的一半都給我了瘟芝;下課后易桃,有一個(gè)小小的女孩子攔住了我,我以為她只是要和我打招呼锌俱,結(jié)果她一下子抱住了我的腿晤郑,接著一大群孩子也效仿她把我團(tuán)團(tuán)圍住。這個(gè)時(shí)候我莫名地覺得:他們雖然沒有手機(jī)來和我照自拍贸宏,但是這樣的感謝方式多么自然造寝,真的發(fā)自天性,讓人感動(dòng)吭练。有時(shí)候我會(huì)收到很多孩子們的禮物诫龙,但是那些矮矮小小的擁抱,我永遠(yuǎn)都忘記不了鲫咽∏┰撸可能是文化新奇感谷异,孩子們對(duì)中國文化很感興趣,經(jīng)常提問問題锦聊,有些還表示想去中國工作或者旅游歹嘹,甚至有些正在學(xué)習(xí)漢語,這讓我特別開心孔庭。一旦知道自己的付出有了回報(bào)尺上,孩子們有所收獲,那么我所付出的一切辛苦史飞,就都值得了尖昏。


【文化篇】

烏克蘭是一個(gè)貧窮而高雅的國家。在這里行走你會(huì)感覺到一片祥和构资,人們愛好寧靜安逸的生活,很珍惜并且享受空閑時(shí)光陨簇;這時(shí)候很難想象就在身邊幾百公里的地方還有戰(zhàn)火紛飛吐绵。盧甘斯克、頓涅茨克獨(dú)立軍與政府軍一直戰(zhàn)斗不止河绽。所以烏克蘭人民很窮己单。他們的匯率從前幾年的1:8降落到1:27,物價(jià)及其不穩(wěn)定耙饰,貧富差距巨大纹笼。但是這里環(huán)境很美,漫步在哈爾科夫的街道旁苟跪,伴隨著毫無PM2.5的蔚藍(lán)天空廷痘,你會(huì)感覺到寧靜祥和。這里的人很會(huì)享受生活件已,他們工作時(shí)間很短笋额,每個(gè)咖啡館都不會(huì)在9點(diǎn)之前開門,九點(diǎn)之后還在營業(yè)篷扩。他們絕對(duì)不會(huì)愿意為了賺錢而多工作一分鐘兄猩,而愿意花費(fèi)更多時(shí)間去陪家人走過城市的每一個(gè)街道。



烏克蘭是藝術(shù)之鄉(xiāng)鉴未。在這里枢冤,最美的不是烏克蘭姑娘,而是藝術(shù)铜秆。藝術(shù)絕對(duì)不僅僅是繪畫淹真、音樂,雖然你確實(shí)能在街頭藝人身上感受到了烏克蘭濃濃的藝術(shù)氛圍羽峰。我最佩服的是趟咆,添瓷,他們已經(jīng)讓藝術(shù)成為生活的一部分。從烏克蘭人們的精美的食物上就可以看出來值纱。另外鳞贷,他們的藝術(shù)讓創(chuàng)意不斷更新。在利沃夫自制巧克力的店里虐唠,我看到了無數(shù)藝術(shù)品搀愧。高跟鞋狀、足球狀疆偿、玩具狀巧克力咱筛,還有精美的包裝,都讓人覺得那不僅僅是可以吃的杆故,更加是可以愉悅身心的迅箩。總是处铛,藝術(shù)已經(jīng)融入了他們的血液里饲趋,所以他們呢一舉一動(dòng)中都顯示著藝術(shù)留下的痕跡。

他山之石撤蟆,可以攻玉奕塑。我想,這樣的民族習(xí)慣家肯,是需要我認(rèn)真學(xué)習(xí)的龄砰。我這次來,不僅僅是教學(xué)讨衣,更是學(xué)習(xí)到了很多東西换棚。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市值依,隨后出現(xiàn)的幾起案子圃泡,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖愿险,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,000評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件颇蜡,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡辆亏,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)风秤,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,745評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來扮叨,“玉大人缤弦,你說我怎么就攤上這事〕勾牛” “怎么了碍沐?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,561評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵狸捅,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我累提,道長尘喝,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,782評(píng)論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任斋陪,我火速辦了婚禮朽褪,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘无虚。我一直安慰自己缔赠,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,798評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布友题。 她就那樣靜靜地躺著嗤堰,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪度宦。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上梁棠,一...
    開封第一講書人閱讀 52,394評(píng)論 1 310
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音斗埂,去河邊找鬼。 笑死凫海,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛呛凶,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播行贪,決...
    沈念sama閱讀 40,952評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼漾稀,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了建瘫?” 一聲冷哼從身側(cè)響起崭捍,我...
    開封第一講書人閱讀 39,852評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎啰脚,沒想到半個(gè)月后殷蛇,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,409評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡橄浓,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,483評(píng)論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年粒梦,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片荸实。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,615評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡匀们,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出准给,到底是詐尸還是另有隱情泄朴,我是刑警寧澤重抖,帶...
    沈念sama閱讀 36,303評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站祖灰,受9級(jí)特大地震影響钟沛,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜夫植,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,979評(píng)論 3 334
  • 文/蒙蒙 一讹剔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧详民,春花似錦延欠、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,470評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至饿凛,卻和暖如春狞玛,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背涧窒。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,571評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工心肪, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人纠吴。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,041評(píng)論 3 377
  • 正文 我出身青樓硬鞍,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親戴已。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子固该,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,630評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容