TM（?? Translation Memory墨缘，翻譯記憶）是Trados的核心功能之一星虹，是一個存儲已翻譯文本的數(shù)據(jù)庫，它可以在翻譯過程中自動或手動進行匹配飒房，助翻譯者提高工作效率搁凸，減少重復勞動媚值。
簡單梳理了下Trados翻譯詞匯TM檢索功能的基本教程：
?? 步驟①：啟動Trados并打開項目
打開Trados軟件狠毯，然后打開或創(chuàng)建一個新的翻譯項目
?? 步驟②：TM進行自動匹配
在翻譯過程中，Trados會自動將當前句子與TM中的條目進行匹配褥芒，如果找到高度相似的句子嚼松，會自動填充翻譯
?? 步驟③：手動進行TM檢索
如果自動匹配沒有找到合適的翻譯嫡良，或者你想要查找特定詞匯的翻譯，可以使用手動檢索功能献酗。寝受，選中需要檢索的詞匯或句子，然后按下F3鍵快捷鍵檢索翻譯
?? 步驟4：使用TM檢索的詞匯
檢索后罕偎，Trados會顯示與所選文本匹配的所有TM條目很澄，你可以瀏覽這些條目，選擇最合適的翻譯颜及，直接編輯到翻譯文檔中
?? 每次翻譯完成后甩苛，可以將新的翻譯條目添加到TM中，以便未來使用俏站。Trados還提供了諸如模糊匹配讯蒲、上下文匹配等高級功能，可以幫助翻譯者更精確地找到所需的翻譯
?Trados版本：Trados SDL 2021
?Trados插件：智譯trados插件2021
