“但是觅捆,書(shū)店還在那兒,你們?nèi)羟『寐方?jīng)查令十字街87號(hào)麻敌,請(qǐng)代我獻(xiàn)上一吻栅炒,我虧欠她太多......”
“有這一條街,它比整個(gè)世界還大——查令街,成了最像時(shí)間大河的一條街赢赊,更像人類智識(shí)思維的完整化石層乙漓。”
“書(shū)籍,確實(shí)是人類所成功擁有最好的記憶存留形式释移,記憶從此可置放于我們的身體之外叭披,不隨我們的肉身朽壞⊥婊洌”
“我們之所以喪失了通過(guò)書(shū)籍體驗(yàn)歷史的感受涩蜘,可能是因?yàn)槲覀兂掷m(xù)除魅的現(xiàn)實(shí)世界已成功一并驅(qū)除了時(shí)間,截去了過(guò)去未來(lái)熏纯,成為一種稍縱即逝卻又駐留不去的所謂‘永恒當(dāng)下’同诫。 ”
“我始終不真正明白人們?yōu)槭裁床毁I書(shū)?這不是全世界最便宜的一樣?xùn)|西嗎豆巨?一個(gè)人類所曾擁有過(guò)的最聰明最認(rèn)真最富想象力最偉大的心靈剩辟,你不是極可能只用買一件看不上眼衣服的價(jià)格就可買下他奇跡一生所有嗎?你不是用吃一頓平價(jià)午餐的支付往扔,就可得到一個(gè)美好的洞窟贩猎,以及一個(gè)由此連通的完整世界嗎?
“兩種愛(ài)情萍膛,一是漢芙對(duì)書(shū)的激情之愛(ài)吭服,二是她對(duì)德?tīng)柕木裰異?ài)』嚷蓿”
“現(xiàn)實(shí)生活中沒(méi)有的緣分只能靠文學(xué)作品與演繹艇棕,然而他們最終未曾見(jiàn)面,沒(méi)有緣分就是沒(méi)有緣分串塑≌恿穑”
弗蘭克死后中,海蓮來(lái)到查令十字街84號(hào)桩匪,站立的地方打瘪,正是他深情凝視的所在。
海蓮所推崇的英國(guó)玄學(xué)詩(shī)人傻昙、散文家多恩有一句話:“全體人類就是一本書(shū)闺骚。當(dāng)一個(gè)人死亡,這并非有一章被從書(shū)中撕去妆档,而是被翻譯成一種更好的語(yǔ)言僻爽。”
我想贾惦,當(dāng)愛(ài)情以另外一種方式展現(xiàn)鋪陳時(shí)胸梆,也并非被撕去敦捧,而是翻譯成了一種更好的語(yǔ)言。上帝派來(lái)的那幾個(gè)譯者乳绕,名叫機(jī)緣绞惦,名叫責(zé)任,名叫蘊(yùn)藉洋措,名叫沉默济蝉。
還有一位,名叫懷戀菠发。
【恕我沒(méi)有更獨(dú)到的見(jiàn)解王滤,全文摘自《查令十字街84號(hào)》及別冊(cè)】