德語(yǔ)翻譯-Der Hase und der Igel 兔子和刺猬 02

今天我們繼續(xù)講兔子和刺猬的故事呀。

刺猬友好地祝愿兔子有一個(gè)美好的早晨,但兔子是一個(gè)高貴的紳士,他低頭看了看刺猬建钥。他沒(méi)有回復(fù)那友好地問(wèn)候,反而帶著嘲諷的表情說(shuō):“你這么早來(lái)這片田地里干什么虐沥?”

“我來(lái)散步熊经。”刺猬說(shuō)欲险。

“散步镐依?”兔子大笑√焓裕“你不能用你的腿做點(diǎn)什么更好的事情嗎槐壳?”

這個(gè)問(wèn)題惹惱了刺猬。他可以忍受一切喜每,但是嘲笑他的腿卻不行务唐,因?yàn)樗鼈兲焐瓦@樣彎曲。

“你真以為”灼卢,他對(duì)兔子說(shuō):“你可以用你的腿做的更多嗎绍哎?”

“當(dāng)然啦来农⌒妫”兔子說(shuō)。

“這取決于一次嘗試”沃于,刺猬說(shuō):“如果我們打賭賽跑涩咖,我會(huì)贏海诲。你大可放心¢莼ィ”

“用你那彎曲的雙腿特幔?我只能笑笑了≌⒆颍”兔子說(shuō)蚯斯。“不過(guò)我們可以試一試饵较,賭注是什么拍嵌?”

“一個(gè)金幣和一瓶蕁麻酒⊙撸”刺猬說(shuō)横辆。

“接受”,兔子說(shuō):“來(lái)吧茄猫,那可以馬上開(kāi)始了狈蚤。”

“嗯划纽,不著急”脆侮,刺猬說(shuō):“首先我想回趟家,吃頓早飯勇劣,半小時(shí)后我就回來(lái)他嚷。”

生詞整理:

vornehm 主要的芭毙;高貴的

erwidern 答復(fù)筋蓖,回答

aufsetzen 放上,戴上

h?hnisch 嘲諷的退敦,惡意譏笑的

Miene 表情粘咖,臉色

ausrichten 傳達(dá);布置侈百,籌備

作者說(shuō):

文章內(nèi)容為作者自己翻譯瓮下,任何形式的轉(zhuǎn)載和應(yīng)用請(qǐng)先聯(lián)系作者。

語(yǔ)音版請(qǐng)移步公眾號(hào):大白羊的小日常钝域。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末讽坏,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子例证,更是在濱河造成了極大的恐慌路呜,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,490評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異胀葱,居然都是意外死亡漠秋,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,581評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)抵屿,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)庆锦,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事轧葛÷悖” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,830評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵尿扯,是天一觀的道長(zhǎng)燕耿。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)姜胖,這世上最難降的妖魔是什么誉帅? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,957評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮右莱,結(jié)果婚禮上蚜锨,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己慢蜓,他們只是感情好亚再,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,974評(píng)論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著晨抡,像睡著了一般氛悬。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上耘柱,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,754評(píng)論 1 307
  • 那天如捅,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼调煎。 笑死镜遣,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的士袄。 我是一名探鬼主播悲关,決...
    沈念sama閱讀 40,464評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼娄柳!你這毒婦竟也來(lái)了寓辱?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,357評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤赤拒,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎秫筏,沒(méi)想到半個(gè)月后诱鞠,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,847評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡跳昼,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,995評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年般甲,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了肋乍。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片鹅颊。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,137評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖墓造,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出堪伍,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤觅闽,帶...
    沈念sama閱讀 35,819評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布帝雇,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響蛉拙,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏尸闸。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,482評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一孕锄、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望吮廉。 院中可真熱鬧,春花似錦畸肆、人聲如沸宦芦。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,023評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)调卑。三九已至,卻和暖如春大咱,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間恬涧,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,149評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工碴巾, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留气破,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,409評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓餐抢,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像现使,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子旷痕,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,086評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 大家好呀碳锈,我們今天開(kāi)始講兔子和刺猬的故事啦~ 那是一個(gè)美麗的夏天的周日早晨。天空中升起金色的太陽(yáng)欺抗,溫暖的風(fēng)吹拂著田...
    綿羊小如閱讀 552評(píng)論 0 1
  • 今天看了王琳的日記售碳,感慨良多。她描述的這種狀況,就是典型的橙色組織的狀況贸人,在橙色組織里间景,金字塔的結(jié)構(gòu)既是權(quán)力的結(jié)構(gòu)...
    細(xì)雨濕蒼苔閱讀 274評(píng)論 0 6
  • lulinyerly閱讀 315評(píng)論 0 0
  • 又到了一年中的短袖季。不過(guò)現(xiàn)在入手也差不多艺智, 因?yàn)槎蘐也是很好的內(nèi)搭倘要,基礎(chǔ)款的短袖幾乎是每個(gè)人的必備單品之一。去年...
    臨淄茂業(yè)張亞男閱讀 153評(píng)論 2 0
  • ? 白紙黑字十拣,還有中文版封拧,其實(shí)也沒(méi)啥好看不懂的,讀懂它理解它并沒(méi)有那么難夭问,而我想的是怎么去實(shí)現(xiàn)它泽西,限于本人專業(yè)...
    十三而舍閱讀 9,341評(píng)論 0 4