翻拍名著是影視界屢見不鮮的事抢蚀。如果翻拍得好镀层，能夠反映出當時時代的特點，也會具有里程碑的紀念意義皿曲。有人問我新版《紅樓夢》是不是因為有老版做比照唱逢，所以顯得不盡如人意，在此屋休，不能不說李少紅版的《紅樓夢》實在是讓人不忍卒視坞古，當時還是滿懷著希望，滿懷著想看一些新鮮感的想法去看的劫樟，但是剛看第一集就看不下去痪枫，此后便是硬著頭皮如坐針氈一樣地接受折磨，斷斷續(xù)續(xù)看了幾集叠艳。
先說場景布置奶陈。雖然說，賈府是鐘鳴鼎食之家附较，陳設(shè)布置并不奢華吃粒，一色都是半新的，但是這種富麗莊重之氣拒课，還是能夠讓人感覺一目了然的徐勃。而大觀園就是世外桃源，住著一群青春艷麗的女孩子早像，琴棋書畫僻肖、詩酒花茶，過著為賦新詞強說愁的無憂時光卢鹦￠芾裕可是，新版《紅樓夢》卻一色黯淡無光法挨、迷離昏暗谁榜，仿佛已走向了頹敗凡纳！那么這種場景設(shè)定就與原著有太大差異了窃植，讓人也看不出來，這大家族由盛轉(zhuǎn)衰的過程荐糜，盛時也不過如此巷怜，敗亦無所謂了葛超，沖淡了《紅樓夢》這一青春的挽歌的主題。
再說人物造型延塑⌒逭牛《紅樓夢》中每個人物造型，無論是發(fā)型還是服裝关带，乃至其他的簪侥涵、別、戴宋雏、插芜飘、拿的各類小飾品，都與人物的個性偏好緊密相關(guān)磨总。而新版《紅樓夢》無論年紀大小嗦明，也無論個性如何，一色全是銅錢頭蚪燕，美其名曰借鑒昆曲里的青衣形象娶牌。但是這銅錢頭，掩蓋了所有人物的個性和特征馆纳，也談不上有什么美感裙戏。更可怕的是，僅憑面容的差異厕诡，實在叫人難以區(qū)分誰是誰累榜。服裝也是一色的舊被套披在身上，寬大且不說灵嫌，也毫無精致的裁剪和審美壹罚，更無差異感。
三說演員選擇寿羞。新版《紅樓夢》海選出的演員與人們心目當中的原著人物形象既不神似猖凛，也不形像，具有太大的隨意性和反差性绪穆，簡直不像是認真對待經(jīng)典名著辨泳，而是來做戲搞笑的。演賈寶玉的人玖院，哪有寶玉的豐潤神采菠红，反而是有一些猥瑣油滑之氣，還有著太多的怯懦與陰郁难菌。演王熙鳳的演不出潑辣试溯、爽利來，反而倒像是一個女先兒郊酒，只會硬生生哈哈大笑遇绞。黛玉沒有柔弱空靈的嬌美感键袱；寶釵卻是一個纖瘦單薄的女孩子；王夫人比賈母的年紀還要大摹闽；秦可卿不是妖媚蹄咖，而是鬼魅；妙玉不是清新脫俗付鹿，而是世間媒婆澜汤。實在是把一部偉大作品活脫脫地糟踐成了一出鬧劇倘屹！具有良知的人都得為曹雪芹一大哭！
四說人物言談舉止和修養(yǎng)慢叨∨Τ祝《紅樓夢》當中的人物大多受過良好的教育，特別是這些小姐們拍谐，具有很高的文化素養(yǎng)烛缔，并且長期受到嚴格的封建禮教浸潤。所謂做事有規(guī)矩轩拨，在日常言談舉止當中践瓷，是要具有大家風范的。新版《紅樓夢》當中的演員顯然沒有受過這方面的訓練亡蓉，用當代女漢子的表現(xiàn)詮釋古典大家閨秀的行為晕翠。以黛玉為例，黛玉進榮國府行在路上掀轎簾時砍濒，必然是微微露出一角淋肾，而不可能大喇喇把簾子全部拉開；黛玉接過丫鬟遞過來的漱口茶水時爸邢，必然也用手絹遮了嘴樊卓，輕輕吐出去，而不是當著眾人的面狂吐杠河；黛玉死時是質(zhì)本潔來還潔去碌尔，必然是穿戴齊整，而不是裸露了半邊肩膀券敌，仿照馬拉之死的樣子唾戚。難道這樣的舉止塑造，是為了和著名的經(jīng)典人物形象相一致而體現(xiàn)藝術(shù)的震撼力嗎待诅？恐怕只是暴露了所有演職人員的無知和淺薄吧颈走！
五說音樂設(shè)計≡凼浚《紅樓夢》當中的一些詩詞立由，既揭示了人物命運轧钓，又體現(xiàn)了人物個性，同時還詞藻華美綺麗锐膜，具有很高的文學價值毕箍。以詩詞為歌詞，配以合適的曲調(diào)傳唱道盏，無疑會增強影視劇的表現(xiàn)力而柑。但是新版《紅樓夢》的音樂，沒法帶給人這樣的藝術(shù)享受荷逞！劇中音樂總是會莫名其妙地響起媒咳，昆曲中咿咿呀呀的旋律，飄渺悠遠种远，時斷時續(xù)涩澡，不給人以夢幻迷離之感，反而覺得陰森恐怖坠敷，硬生生把一部哀怨纏綿的文學作品妙同，演繹成了懸疑驚悚的鬼片。
六說特殊的表現(xiàn)技法膝迎。我到現(xiàn)在也百思不得其解粥帚，為什么新版《紅樓夢》要采取一些漂移的技法？人物慢慢走著限次，突然就變成了快速移動芒涡，鏡頭推得如此之快，是想要表現(xiàn)什么呢卖漫？是因為情節(jié)不夠緊湊拖陆，需要快速推進嗎？那么盡可以把一些片段懊亡、章節(jié)刪掉依啰，只要保持平滑過渡就可以，為什么突然讓人物變成了快速漂移店枣？這樣的表現(xiàn)技法速警，加上人物做作夸張的言談、毫無生氣的面容鸯两，還有莫名奇妙的背景音樂闷旧，簡直是不敢讓人在深夜看這部片子的！仿佛劇中的任何一個人物都會變成哀怨的女鬼钧唐，像貞子般從電視劇里爬出來嚇唬人忙灼。
沒有比較就沒有傷害。我并不是極力要維護87版電視連續(xù)劇《紅樓夢》，為其站臺納喊该园，實在是因為酸舍，新版《紅樓夢》拍得距離人們心目當中的形象差得太遠，因此反襯出老版《紅樓夢》已成經(jīng)典里初，縱有一些缺憾啃勉，也讓人們在心中當成標桿，覺得難以忘懷双妨。
