回歸與救贖
—《霍亂時(shí)期的愛情》節(jié)選
(整理/亦濃)
1.
三十多年平靜的夫妻生活中,烏爾比諾醫(yī)生,曾多次在公眾面前夸耀解藻,他就像瑞典火柴书劝,只能在自己的盒子上擦燃进倍,這話原本也的確是真的,然而他從沒想過购对,一個(gè)像妻子這樣高傲猾昆,這樣自尊,這樣倔強(qiáng)的女人骡苞,面對(duì)丈夫已被證實(shí)的不忠垂蜗,會(huì)做出怎樣的反應(yīng)楷扬。
胡維納爾·烏爾比諾醫(yī)生下定決心,下午5點(diǎn)不再去林奇小姐家贴见,那些至死不渝的愛情誓言烘苹,那單獨(dú)為她找所幽靜的房子,使他不必?fù)?dān)驚受怕地與她相會(huì)的夢(mèng)想片部,以及兩人一起從容地享受幸福直到死亡的向往—所以這些他在愛的火焰中許下的諾言螟加,都永遠(yuǎn)的付之東流。
林奇小姐從他那里得到的最后一件東西是一個(gè)綠寶石發(fā)卡吞琐,車夫交給她時(shí)什么也沒有說捆探,沒有捎任何口信,也沒有字條站粟,東西放在一個(gè)小盒子里黍图,外面包著一張藥房的紙,就連車夫也以為那是應(yīng)急藥物奴烙。
他后半生再也沒有見過她助被,甚至都沒有偶遇過。
只有上帝知道這個(gè)英勇的決定給他帶去了多少痛苦切诀,而為了能在這場(chǎng)內(nèi)心的災(zāi)難中繼續(xù)活下去揩环,他又把自己關(guān)在廁所里,留下了多少苦澀的淚水幅虑。
五點(diǎn)鐘時(shí)他沒有和她在一起丰滑,而是在神甫面前深深的懺悔了自己的罪過,第二個(gè)星期日他懷著破碎的內(nèi)心領(lǐng)受了圣體倒庵,但靈魂終于得到了平靜褒墨。
2.
她聞著每件衣服,臉上沒有流露出絲毫憤怒擎宝,然后隨意揉成一團(tuán)郁妈,扔進(jìn)裝臟衣服的藤條筐里,她沒有發(fā)現(xiàn)那種味道绍申,但這代表不了什么噩咪,明天又是新的考驗(yàn)。
“我有權(quán)知道她是誰极阅∥改耄”她說。
于是他把一切都告訴了她涂屁,感覺仿佛從身上卸下了全世界的重量书在,因?yàn)樗嘈潘呀?jīng)知道真相,不過是想確認(rèn)一些細(xì)節(jié)拆又,但事實(shí)當(dāng)然并非如此儒旬,所以他講的時(shí)候她又哭了起來栏账,不是像起初那樣低聲的抽泣,而是淚如泉涌栈源。