文丨冬日暖揚
【原文】
天下古今成敗之林灵嫌，若是其莽然不一途也。要其何以成葛作，何以敗猖凛？曰：有毅力者成赂蠢，反是者敗。
蓋人生歷程辨泳，大抵逆境居十六七虱岂，順境亦居十三四，而順逆兩境又常相間以迭乘菠红。無論事之大小第岖，必有數(shù)次乃至十?dāng)?shù)次之阻力，其阻力雖或大或小试溯，而要之必?zé)o可逃避者也蔑滓。其在志力薄弱之士，始固曰吾欲云云遇绞，吾欲云云键袱，其意以為天下事固易易也，及驟嘗焉而阻力猝（cù）來摹闽，頹然喪矣蹄咖；其次弱者，乘一時之意氣付鹿，透過此第一關(guān)澜汤，遇再挫而退；稍強(qiáng)者舵匾，遇三四挫而退俊抵；更稍強(qiáng)者，遇五六挫而退纽匙；其事愈大者务蝠，其遇挫愈多；其不退也愈難烛缔，非至強(qiáng)之人馏段，未有能善于其終者也。
夫茍其挫而不退矣践瓷，則小逆之后院喜，必有小順；大逆之后晕翠，必有大順喷舀。盤根錯節(jié)之既經(jīng)砍濒，而隨有應(yīng)刃而解之一日。旁觀者徒艷羨其功之成硫麻，以為是殆幸運兒爸邢，而天有以寵彼也，又以為我蹇（jiǎn）于遭逢拿愧，故所就不彼若也杠河。庸詎（jù）知所謂蹇焉、幸焉者浇辜，皆彼與我之相同券敌，而其能征服此蹇焉，利用此幸焉與否柳洋，即彼成我敗所由判也待诅。更譬（pì）諸操舟，如以兼旬之期熊镣，行千里之地者卑雁，其間風(fēng)潮之或順或逆，常相參伍轧钓。彼以堅苦忍耐之力序厉，冒其逆而突過之，而后得從容以進(jìn)度其順毕箍。我則或一日而返焉弛房，或二三日而返焉，或五六日而返焉而柑，故彼岸終不可達(dá)也文捶。
孔子曰：“譬如為山，未成一簣（kuì）媒咳，止粹排，吾止也；譬如平地涩澡，雖覆一簣顽耳，進(jìn)，吾往也妙同∩涓唬”孟子曰：“有為者，譬若掘井粥帚，掘井九仞胰耗，而不及泉，猶為棄井也芒涡〔竦疲”成敗之?dāng)?shù)卖漫，視此而已。
【譯文】
天下古今成敗的種種事情赠群，是如此的情況繁多羊始、道路不一樣啊。概括的研究他們?yōu)槭裁闯晒醮瑸槭裁词店枣。拷Y(jié)論是：有毅力的人成功叹誉，與此相反的人失敗。
人生的歷程闷旧，大抵逆境占十分之六七长豁，順境也只占十分之三四，順逆兩境又常趁ψ疲互相間隔匠襟，交替出現(xiàn)。無論事情的大小该园，必定有幾次乃至十幾次遇到阻力酸舍。這些阻力雖然或大或小，但總之是必定無可逃避的里初。那些志力薄弱的人啃勉，開始時一定說我要怎樣，我要怎樣双妨，以為天下的事情本來十分容易淮阐，等到很快的嘗試了一下，阻力突然來了刁品，就灰心喪氣的打退堂鼓了泣特；那些志力稍微薄弱的人，憑一時的義氣通過了第一關(guān)挑随，遇到兩次挫折就后退后了状您；那些志力稍微強(qiáng)大的人，遇到三四次挫折就退后了兜挨；那些志力更加強(qiáng)大的人膏孟，遇到五六次挫折也退后了；那種事情越大的暑劝，做的人遇到的挫折越多骆莹，他沒有退后是不容易的，不是意志力最強(qiáng)的人担猛，沒有能夠好好地做到底的幕垦。
如果他遇到挫折而不退后丢氢，那么在小的挫折之后，必定有小的順利先改；大的挫折之后必定有大的順利疚察。繁難復(fù)雜的地方已經(jīng)過去了，接著就會有迎刃而解的一天仇奶。旁觀的人只是非常羨慕他的成功貌嫡，以為他大概是幸運兒，老天爺有寵于他该溯，以為自己遭遇太艱難岛抄，因此所成就的事業(yè)不如他狈蚤。這種人怎么知道所謂的艱難茫孔，幸運神帅，都是他和我相同的政勃，但那種能不能夠征服艱難盆犁，利用幸運的態(tài)度涣楷，卻是他成功凿将，我失敗所區(qū)別的地方此叠。又比如駕船堤撵，如果在二十天的時間內(nèi)仁讨，行駛千里的水路，其間風(fēng)浪或順或逆实昨，常常交相錯雜洞豁。他憑借艱難忍耐的志力，頂著逆風(fēng)惡浪而突破屠橄、通過難關(guān)族跛，然后能夠從容進(jìn)入到順利的境地。我則有時行駛了一天就返回了锐墙，有時行駛了兩三天就返回了礁哄，有時行駛了五六天就返回了，所以彼岸我始終無法到達(dá)溪北。
孔子說：“比如造山桐绒，還差一筐土，如果停止之拨，我就停止了茉继，終無法造成山；又比如填平土地蚀乔，即使只倒了一筐土烁竭，如果繼續(xù)去填，我就前進(jìn)了吉挣，終會填平土地派撕⊥竦”孟子說：“做事的人，比如挖井终吼，哪怕挖了七八丈深镀赌，還沒有挖到井水，還是廢井际跪，只有繼續(xù)挖下去商佛，挖出了水，才算挖好了井姆打×寄罚”成敗的規(guī)律就在此而已。
【解讀】
本文選自梁啟超《飲冰室文集》中的《專集·新民說》幔戏。梁啟超歇盼，字卓如，號任公评抚，又號飲冰室主人，與康有為共同領(lǐng)導(dǎo)了“戊戌變法”伯复，著有《飲冰室文集》慨代。
《 論毅力》是一篇政論文，中心論點：有毅力者成啸如，反是者敗侍匙。全文從人生歷程的一般規(guī)律，順逆的關(guān)系和順逆的轉(zhuǎn)化兩個方面論證中心論點叮雳。鼓勵處于逆境中的“真有志于天下事者”想暗，不要為失敗所嚇倒，要有堅持到底的毅力帘不，繼續(xù)前進(jìn)说莫。
有毅力者成，反是者敗寞焙。毅力储狭，古往今來在學(xué)業(yè)和事業(yè)之中起著至關(guān)重要的作用。世間諸人捣郊，亦知毅力之要義辽狈，但真正能夠?qū)⒁懔ν昝涝忈專r矣呛牲。究其因由刮萌，目標(biāo)不堅，克惰尤難耳娘扩。然順福皆自逆寒來壮锻，唯愿諸君，能以毅力致力人生之快樂途事，不負(fù)此生也尸变。
