荀子《勸學(xué)》中用到“而”的各種連詞用法，現(xiàn)歸納如下：
表示并列關(guān)系散吵，一般不譯龙考，有時(shí)可譯為“又”膘壶。如：蟹六跪而二螯。則知明而行無過矣洲愤。
2.表示遞進(jìn)關(guān)系颓芭，可譯為“并且、而且”柬赐。如：君子博學(xué)而日參省乎己亡问。
3.表示承接關(guān)系，可譯為“就肛宋、接著”或不譯州藕。例如：登高而招，臂非加長也酝陈。
4.表示轉(zhuǎn)折關(guān)系床玻，可譯為“但是、卻”沉帮。如：青锈死，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)穆壕。
5.表示因果關(guān)系待牵，相當(dāng)于“因而”。如：積善成德喇勋，而神明自得缨该，圣心備焉。
6.表示修飾關(guān)系川背，即連接狀語和中心語贰拿，可不譯。如：吾嘗終日而思矣熄云，不如須臾之所學(xué)也膨更。
7.表示假設(shè)關(guān)系，可譯為“如果皱碘、假如”询一。如：鍥而不舍隐孽，金石可鏤癌椿。
上述七種用法，涵蓋了“而”字大多數(shù)連詞用法菱阵，只要結(jié)合具體語句翻譯成現(xiàn)代漢語踢俄，一般來說比較容易辨別，但其中承接關(guān)系和修飾關(guān)系常常容易混淆晴及，不易辨別都办，在此結(jié)合一些例句談?wù)勂浔鎰e的方法。
一、承接關(guān)系
這種用法琳钉，“而”字前所敘述的人势木、事、物是一個(gè)條件歌懒，“而”字后所敘述的人啦桌、事、物是由前面的條件而產(chǎn)生的結(jié)果及皂，“而”可譯為“就”“接著”“于是”“才”或不譯甫男。例如：
①燕畏趙，其勢必不敢留君验烧，而束君歸趙矣板驳。（《廉頗藺相如列傳》）
②余方心動(dòng)欲還，而大聲發(fā)于水上碍拆。（《石鐘山記》）
例句①若治，“而”前所敘述的人、事感混、物是產(chǎn)生后一句結(jié)果的條件直砂，因而“而”可譯為“就”“于是”。例句②浩习，“而”前的動(dòng)作静暂，既是后一動(dòng)作產(chǎn)生的條件，又是先發(fā)生的動(dòng)作谱秽，因而有先后的時(shí)間關(guān)系洽蛀，可譯為“接著”。
二疟赊、修飾關(guān)系
根據(jù)“而”字前后是修飾郊供、限制和被修飾、限制的關(guān)系近哟⊥陨螅可分為三種情況：
1.前者修飾、限制后面動(dòng)作的情態(tài)吉执，“而”可不譯疯淫。例如：北山愚公者，年且九十戳玫，面山而居熙掺。（《愚公移山》）例句中的“面山”修飾“而”后面的動(dòng)詞“居”，表示動(dòng)作的情態(tài)咕宿，“而”可不譯币绩。
2.前者修飾蜡秽、限制后面動(dòng)作所憑借的工具，“而”可不譯缆镣。例如：窺鏡而自視芽突，又弗如遠(yuǎn)甚。（《鄒忌諷齊王納諫》）例句中的“窺鏡”修飾董瞻、限制“而”后面的動(dòng)詞“視”诉瓦，是后面動(dòng)作所憑借的工具，“而”可不譯力细。
3.“而”前的敘述修飾睬澡、限制后面動(dòng)作的情態(tài)，可譯為“地”眠蚂。例如：徐而察之煞聪，則山下皆石穴罅。（《石鐘山記》）例句中的“徐”修飾逝慧、限制“而”后面動(dòng)詞“察”的情形昔脯，這時(shí)“而”可譯為“地”。
總之笛臣，表示承接關(guān)系的“而”云稚，其作用是承接前后的意思，前者是條件沈堡，后者是結(jié)果静陈，或者前者敘述的事只完成一半，后者承接前者把事情補(bǔ)充完整诞丽；表示修飾關(guān)系的“而”鲸拥，前者修飾、限制后者僧免，前者為“偏”刑赶，作修飾語，后者為“正”懂衩，作中心語撞叨。
