原文：
南有喬木捂刺，不可休思。漢有游女募寨，不可求思族展。漢之廣矣，不可泳思拔鹰。江之永矣仪缸，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪列肢，言刈其楚腹殿。之子于歸，言秣其馬例书。漢之廣矣，不可泳思刻炒。江之永矣决采，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪坟奥，言刈其蔞树瞭。之子于歸。言秣其駒爱谁。漢之廣矣晒喷，不可泳思。江之永矣访敌，不可方思凉敲。
這是一首戀愛(ài)詩(shī)，也是一首單相思的詩(shī)。抒懷主人公是位青年樵夫爷抓。他鐘情一名斑斕的姑娘势决，卻始終難遂心愿。情思圍繞糾纏蓝撇，無(wú)以擺脫果复，面臨浩渺的江水，他唱出了這首悅耳的詩(shī)歌渤昌，傾吐了滿懷惆帳的愁緒虽抄。全詩(shī)三章的起興之句，傳神地暗示了作為抒懷主人公的青年樵夫独柑，砍木刈薪的勞動(dòng)過(guò)程迈窟。
譯文：
南有大樹(shù)枝葉高，樹(shù)下行人休憩少群嗤。漢江有個(gè)漫游女菠隆，想要追求只徒勞。
浩浩漢江多寬廣狂秘，不能泅渡空惆悵骇径。滾滾漢江多漫長(zhǎng)，不能擺渡空憂傷者春。
雜樹(shù)叢生長(zhǎng)得高破衔，砍柴就要砍荊條。那個(gè)女子如嫁我钱烟，快將轅馬喂個(gè)飽晰筛。
浩浩漢江多寬廣，不能泅渡空惆悵拴袭。滾滾漢江多漫長(zhǎng)读第，不能擺渡空憂傷。
雜草叢生亂縱橫拥刻，割下蔞蒿作柴薪怜瞒。那個(gè)女子如嫁我，快飼馬駒駕車(chē)迎般哼。
浩浩漢江多寬廣吴汪，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長(zhǎng)蒸眠，不能擺渡空憂傷漾橙。
西漢時(shí)研究詩(shī)經(jīng)的三家認(rèn)為，江漢之間的廣大地域被周文王文明化楞卡，那里的女性有貞守之德霜运，于是詩(shī)人便作此詩(shī)脾歇，以喬木、神女觉渴、江漢為比介劫，贊美那里的美麗女子。
詩(shī)章前后相對(duì)獨(dú)立案淋，情感線索卻歷歷可辨座韵。抒情主人公是位青年樵夫。他鐘情一位美麗的姑娘踢京，卻始終難遂心愿誉碴。情思纏繞，無(wú)以解脫瓣距，面對(duì)浩渺的江水黔帕，他唱出了這首動(dòng)人的詩(shī)歌，傾吐了滿懷惆悵的愁緒蹈丸。
詩(shī)歌向我們展示了這樣一個(gè)凄清迷惘的境界：一個(gè)靜寂的早晨成黄，天色微明，大地欲睡還醒逻杖，一切都籠罩在晨曦之中奋岁，漢水源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，江上煙霧繚繞荸百、浩渺迷茫闻伶，滔滔江水默默流向遠(yuǎn)方，不知帶走多少人間的悲歡離合够话、聚散離分蓝翰，在這幅迷離恍惚的背景下，一個(gè)孤獨(dú)的身影出現(xiàn)了女嘲，他面對(duì)著水天一色的江面畜份，耳邊傳來(lái)虛無(wú)縹緲的樵唱及潺潺的流水聲，所見(jiàn)所聞?dòng)|動(dòng)了他心底的傷痛欣尼，使他在江邊徘徊著漂坏、躊躇著，悵望著遠(yuǎn)方迷茫的煙波媒至，我們似乎清楚的聽(tīng)到他對(duì)愛(ài)情的渴望與呼喚，清楚的看到他雙眼的惘然和失意谷徙，心上人就近在眼前拒啰，但卻可望而不可及……
詩(shī)人正是把主人公對(duì)意中人的一往情深通過(guò)反復(fù)的詠唱，通過(guò)心里暗示完慧，不知不覺(jué)中注入到了景物中谋旦，注入到了讀者心里。反復(fù)誦讀這首詩(shī)，映入我們腦海的便是那一望無(wú)際的漢江江水册着，以及江上虛無(wú)縹緲的煙波拴孤，雖然心上人就在對(duì)岸，卻怎么也到達(dá)不了目的地甲捏，就在這種可望而不可得中演熟，我們感受到主人公內(nèi)心的騷動(dòng)和壓抑，感受到詩(shī)人的情感流向司顿，思緒徘徊芒粹。詩(shī)中的景物，喬木大溜、江水化漆、煙波、樵歌钦奋，都被注入了感情和思緒座云，并且?guī)е@種感情和思緒而搖曳動(dòng)蕩，它們因感情的作用而意象化了付材，那滔滔的江水仿佛在訴說(shuō)著哀怨的心曲朦拖，那裊裊的煙波仿佛凝聚著失落的目光，那深遠(yuǎn)的樵歌仿佛吟唱著主人公綿綿不盡的愁思……我們仿佛感覺(jué)到整個(gè)天地都是如此的蒼茫和令人傷感伞租，我們由此進(jìn)入一個(gè)極美的藝術(shù)境界贞谓，在這種醇美的的境界中把自己也消融了】“景乃詩(shī)之媒裸弦，情乃情之胚，合而為詩(shī)作喘，以數(shù)言而流萬(wàn)形理疙，元?dú)鉁喅桑浜茻o(wú)涯矣泞坦〗严停”
三千年前的《詩(shī)經(jīng)》里長(zhǎng)滿了各式各樣的植物，開(kāi)滿了千姿百態(tài)的奇花贰锁。
喜歡就給個(gè)紅心??赃梧，加個(gè)關(guān)注，不要打賞豌熄！歡迎留言批評(píng)賜教授嘀！
只求用心寫(xiě)入心的文字，懷著先取悅自己锣险，再取悅他人的心態(tài)蹄皱，用心記錄自己的心路歷程览闰。
----吾言吾西//文（學(xué)習(xí)篇，歡迎轉(zhuǎn)載）
