漢廣
南有喬木靶壮，不可休思。漢有游女员萍，不可求思腾降。
漢之廣矣，不可泳思碎绎。江之永矣螃壤，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪筋帖，言刈（yi 四聲）其楚奸晴。之子于歸，言秣其馬日麸。
漢之廣矣寄啼，不可泳思。江之永矣代箭，不可方思墩划。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞嗡综。之子于歸乙帮，言秣其駒。
漢之廣矣蛤高，不可泳思蚣旱。江之永矣，不可方思戴陡。
注釋：
漢：漢水塞绿，漢江。 ? ?游女：游玩的女子恤批。
方：桴异吻，筏。做動(dòng)詞，表示坐木筏渡江诀浪。
翹翹：雜草叢生棋返。 ? ?錯(cuò)薪：叢雜的柴草。古代嫁娶必燎炬以為燭雷猪，故《詩經(jīng)》嫁娶多以折薪睛竣、刈楚為興。
刈：割求摇。 ? ?楚：灌木名射沟，即牧荊。 ? ? ? ?秣：喂馬与境。（厲兵秣馬）
譯文：
南有喬木樹干高验夯，樹下行人休憩少。漢江有個(gè)漫游女摔刁，想要追求是徒勞挥转。
滔滔漢江寬又廣，不能泅渡空惆悵共屈。滾滾漢江多漫長绑谣，不能擺渡真憂傷。
雜熟叢生長得高趁俊，砍柴就當(dāng)砍荊條域仇。那個(gè)女子如出嫁刑然，快將駿馬喂個(gè)飽寺擂。
滔滔漢江寬又廣，不能泅渡空惆悵泼掠。滾滾漢江多漫長怔软，不能擺渡真憂傷。
雜草叢生亂縱橫择镇，割下蔞蒿做柴薪挡逼。那個(gè)女子如出嫁，拉車牽馬我也行腻豌。
滔滔漢江寬又廣家坎，不能泅渡空惆悵。滾滾漢江多漫長吝梅，不能擺渡真憂傷虱疏。
賞析：
這首《漢廣》同樣以興起始，以高大而枝葉稀少的喬木難以供行人休憩起興苏携，引發(fā)主人公“游女不可求”的慨嘆做瞪。不過，主人公為什么會覺得女主人公難以追求呢？詩中并沒有明確給出理由装蓬。從后面兩章的內(nèi)容猜測著拭，最大的可能是男主人公自知家境貧寒，而女主人公則是富貴人家牍帚，以至于男主人公感覺自己追到女主的希望極其渺茫儡遮。
詩中一遍遍地用漢江的寬廣無法渡過來暗示主人公無法追求到女主。然而暗赶，不管是古人還是今人峦萎，總是越是無法得到的就越渴望得到。現(xiàn)實(shí)中無法與女主相愛的男主忆首，只能默默地在心里幻想著自己能夠好好愛一次女主：“假如心儀的她即將出嫁爱榔，我將砍下荊條柴薪燃炬成燭，我將為她喂飽她的馬糙及，目送著她出嫁详幽。”男主覺得浸锨，即使無法與女主在一起唇聘，只要為她付出一次，就已經(jīng)非常心滿意足了柱搜〕倮桑“柏拉圖”式的愛情，也不過如此了吧聪蘸？
結(jié)構(gòu)上宪肖，詩中三次感慨：“漢之廣矣，不可泳思健爬。江之永矣控乾，不可方思∧茸瘢”明顯是疊詠的手法蜕衡。然而，很多人認(rèn)為詩中數(shù)次提到男主要為女主砍柴割荊就判斷男主是一個(gè)樵夫设拟，我不敢完全認(rèn)同慨仿。因?yàn)樽⑨屩屑热挥刑岬剑艜r(shí)女子出嫁會用柴薪燃起炬火以為燭纳胧，那么《漢廣》中的男主數(shù)次提到砍柴也許是因?yàn)閱渭兿霝榕髯鲂┦虑榱海谒黾薜臅r(shí)候?yàn)樗计鹁婊鸲选Ｔ僬叨阊牛艜r(shí)候鼎姊，一般的平民家庭，男人幾乎都會上山砍柴，以供家里燒火之用相寇。男主也許是個(gè)農(nóng)夫慰于，只是偶爾出去砍柴也未可知。
看到這首詩唤衫，不禁聯(lián)想到《詩經(jīng)》中的另一首《秦風(fēng)·關(guān)雎》婆赠，同樣是詠嘆求而不得的單相思情詩，《關(guān)雎》顯得比較空靈象征佳励，也更加浪漫休里。《關(guān)雎》刻畫的場景也是河邊赃承，蒼茫的蘆葦叢邊妙黍，一個(gè)婀娜的女子正在江邊洗衣，男主乘船而過瞧剖，賞玩風(fēng)景的時(shí)候拭嫁，偶然瞥到女主，頓生情愫抓于，一見傾心做粤。但是苦于沒有機(jī)會認(rèn)識那位動(dòng)人的淑女，男主回去以后日日“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”捉撮，“寤寐思服”怕品。不過，跟《漢廣》相比巾遭，《蒹葭》的男主顯然是個(gè)“高富帥”肉康，因?yàn)椋氲搅艘浴扮姽臉分被肿堋ⅰ扒偕阎边@樣的撩妹大招迎罗。在古時(shí)候，能學(xué)琴棋書畫的不是顯貴就是富商片仿，都是有一定家境的。相比之下這首《漢廣》的男主就苦逼許多了尤辱，家境懸殊砂豌，只能默默愛著女主。這種愛光督，是卑微的阳距，甚至卑微到愿意為女主付出一切，目送她嫁與他人结借。
這樣想來筐摘，古往今來，愛情從來就離不開物質(zhì)的支持啊。古代男子咖熟，撇開官二代圃酵、富二代和地主二代不說，平常人如果沒有一畝三分地馍管，沒有幾套整潔體面的衣服郭赐，沒有一頭驢幾只雞，也是很難娶到自己心儀的女生的确沸。從這個(gè)意義上說捌锭，社會的進(jìn)步顯得有些緩慢，今天的我們罗捎，門當(dāng)戶對的觀念雖然已經(jīng)淡化了不少观谦。但是物質(zhì)財(cái)富對愛情和婚姻的影響力似乎并沒有改變很多，變的只是物質(zhì)的形態(tài)桨菜。從田地雞馬變成了房子車子坎匿。
咳咳，好好一首情詩雷激，怎么被我引到社會學(xué)的范疇上去了替蔬。
總而言之，不管是在古代還是現(xiàn)代屎暇，我覺得承桥，喜歡一個(gè)人嘛，就該勇敢去追根悼。連嘗試都沒嘗試過就發(fā)出“不可求思”的慨嘆凶异，這可顯得有點(diǎn)懦弱了。如果試過所有自己力所能及的方法挤巡，依然無法打動(dòng)對方的話剩彬，再作放棄，以后也問心無悔嘛矿卑。所以喉恋，年輕人，勇敢去追吧母廷。
