譯文
張?jiān)佹?zhèn)守成都逐样，當(dāng)時(shí)戰(zhàn)火連連，人心浮動(dòng)打肝。
某天舉行大閱兵脂新，張?jiān)亜偝鰜?lái)，士兵們就再三的高呼“萬(wàn)歲”粗梭。
張?jiān)伨拖埋R争便，對(duì)著東北方也高喊三聲“萬(wàn)歲”，接著就上馬繼續(xù)閱兵断医。
士兵們見(jiàn)此就不敢再大聲喧嘩了滞乙。［邊批：石敬塘斬殺三十人都不能令行禁止，張?jiān)仜](méi)有特別勞煩就壓制住了士兵鉴嗤。］
朱元璋經(jīng)常請(qǐng)徐達(dá)一起喝酒斩启，趁著黑夜，朱元璋就把徐達(dá)強(qiáng)行灌醉了醉锅。徐達(dá)醉的不省人事了兔簇，朱元璋就讓內(nèi)侍將徐達(dá)送到自己以前住的地方。那個(gè)地方是朱元璋還是吳王的時(shí)候居住的硬耍。
半夜的時(shí)候垄琐，徐達(dá)酒醒了，問(wèn)自己住在哪默垄，內(nèi)侍回答：“皇帝以前的居所此虑。”
徐達(dá)聽聞口锭，立刻起身跪在臺(tái)階上面向北方叩拜朦前，三叩首才離開介杆。
朱元璋聽說(shuō)此事以后，非常高興韭寸，春哨。
［評(píng)譯］
張?jiān)伕吆羧暼f(wàn)歲，就平定了軍士的心恩伺；徐達(dá)三叩首赴背，堅(jiān)定了朱元璋對(duì)他的信任。
這兩人都是在極短的時(shí)間內(nèi)做出對(duì)日后影響甚大的決定晶渠，這哪里只是行事謹(jǐn)慎而已凰荚。
原文
張乖崖守成都，兵火之余褒脯，人懷反側(cè)便瑟。
一日大閱，始出番川，眾遂嵩呼者三到涂。
乖崖亦下馬，東北望而三呼颁督，復(fù)攬轡而行践啄。
眾不敢嘩，［邊批：石敬塘斬三十余人猶不止沉御，詠乃不勞而定屿讽。］
上嘗召徐中山王飲。迨夜嚷节，強(qiáng)之醉聂儒。醉甚，命內(nèi)侍送舊內(nèi)宿焉硫痰。
舊內(nèi)，上為吳王時(shí)所居也窜护。
中夜效斑，王酒醒，問(wèn)宿何地柱徙，內(nèi)侍曰：“舊內(nèi)也缓屠。”即起护侮，趨丹陛下敌完，北面再拜，三叩頭乃出羊初。
上聞之滨溉，大說(shuō)什湘。
［評(píng)］
乖崖三呼，而軍嘩頓息晦攒；中山三叩頭闽撤，而主信益堅(jiān)。倉(cāng)卒間乃有許大主張脯颜，非特恪謹(jǐn)而已哟旗！
補(bǔ)
張乖崖，即張?jiān)伓安伲?hào)乖崖闸餐，他是我們的老朋友了，第83矾芙、121舍沙、248、309蠕啄、474场勤、479都是他的故事，有興趣的小伙伴可以找來(lái)看看歼跟『拖保看看這位爺親手殺了幾個(gè)人。這哪是讀書人啊哈街，殺起人來(lái)簡(jiǎn)直就像喝白開水一樣留瞳。
石敬塘，五代十國(guó)后晉開國(guó)皇帝骚秦。就是這位爺把幽云十六州割讓給了契丹她倘，并且認(rèn)契丹國(guó)為“父”。
徐中山王作箍，即徐達(dá)硬梁，明朝開國(guó)元?jiǎng)祝次鞫膶⒅话茫馕簢?guó)公荧止，死后追封為中山王。被稱為明朝開國(guó)第一功臣阶剑，為“六王”之首跃巡。
感
這確實(shí)不僅僅是謹(jǐn)慎而已啊。
這兩件事稍有不慎就是死罪啊牧愁。
另外素邪，多說(shuō)一句，朱元璋給徐達(dá)送燒鵝這個(gè)事猪半，是野史兔朦，而且非常野偷线。
