譯文
明英宗天順年間蛙婴，錦衣衛(wèi)指揮門(mén)達(dá)專(zhuān)權(quán)葫辐。當(dāng)時(shí)錦衣衛(wèi)還有一個(gè)指揮袁彬，在土木堡和朱祁鎮(zhèn)一起被也先活捉澈圈，因此有了護(hù)駕的功勞它掂。
門(mén)達(dá)非常忌憚他巴帮，于是就找人去去刺探袁彬的隱私，想將袁彬置于死地虐秋。
當(dāng)時(shí)有一個(gè)叫楊塤的高級(jí)技工榕茧，非常善于制作倭漆畫(huà)器，他的作品被稱(chēng)為楊倭漆客给。
知道這事以后非常憤慨用押，于是就上書(shū)皇帝揭發(fā)門(mén)達(dá)二十多個(gè)罪狀，還說(shuō)袁彬是被冤枉的靶剑。
奏章被皇帝看見(jiàn)以后蜻拨，皇帝命令門(mén)達(dá)逮捕審訊楊塤池充。
門(mén)達(dá)抓捕楊塤的時(shí)候，神色沒(méi)有異常缎讼，就好像沒(méi)發(fā)生什么事情一樣收夸。門(mén)達(dá)審訊他，問(wèn)他是否有這個(gè)事血崭。楊塤說(shuō)：“有卧惜。但是我只是一個(gè)下賤的工人，不認(rèn)字夹纫，和您又無(wú)仇無(wú)怨的咽瓷，我怎么會(huì)干這樣的事呢？請(qǐng)您屏退左右舰讹，我將把這里面的詳情全盤(pán)托出茅姜。”
門(mén)達(dá)屏退左右以后跺涤，楊塤繼續(xù)說(shuō)：“這是內(nèi)閣李賢叫我做的，讓我上書(shū)皇帝监透。但是我并不知道奏章里面的內(nèi)容桶错，如果您當(dāng)中審問(wèn)我，我一定會(huì)要求和李賢當(dāng)眾對(duì)質(zhì)胀蛮，看他怎么說(shuō)院刁。”
門(mén)達(dá)聽(tīng)楊塤這樣說(shuō)粪狼，欣喜異常退腥，好酒好菜伺候著楊塤。
早朝以后再榄，門(mén)達(dá)將這件事情上報(bào)給了朱祁鎮(zhèn)狡刘，朱祁鎮(zhèn)命令讓大臣在午門(mén)外集結(jié)。
門(mén)達(dá)帶著楊塤來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)困鸥，對(duì)李賢說(shuō)：“這都是你指使的嗅蔬，楊塤已經(jīng)全招了〖簿停”
李賢還在驚訝呢澜术，楊塤就大聲說(shuō)道：“我死就死了，怎么還敢亂攀別人呢猬腰？我只是一個(gè)平頭百姓鸟废，怎么可能見(jiàn)得著內(nèi)閣官員？天地良心姑荷，就是門(mén)達(dá)指使我干的盒延∷趵蓿”
說(shuō)完以后就一條條的將門(mén)達(dá)的二十多條罪狀說(shuō)明，門(mén)達(dá)顏面盡失兰英。
朱祁鎮(zhèn)聽(tīng)到以后撇叁，就疏遠(yuǎn)了門(mén)達(dá)，將袁彬派往了南都畦贸，一年以后陨闹，又將袁彬官?gòu)?fù)原職。
門(mén)達(dá)因?yàn)樾闹胁粷M(mǎn)薄坏，被貶謫到了廣西趋厉，死了。
［述評(píng)譯文］
這與張說(shuō)設(shè)計(jì)張昌宗以保全魏元忠一事同樣手法胶坠。
但張說(shuō)本來(lái)人就聰明君账，又得到宋璟等人的指點(diǎn)，才能夠圓滿(mǎn)完成任務(wù)沈善。而楊塤只是一個(gè)平頭百姓乡数，也沒(méi)有讀過(guò)什么書(shū)，但是能夠出此奇計(jì)闻牡，頂著皇帝的壓力而揭露小人的奸計(jì)净赴，不僅僅保全了袁彬，還保全了李賢罩润。而且也是不僅僅保全了兩個(gè)忠臣玖翅，還能夠除掉一個(gè)奸惡之徒，這不僅比張說(shuō)聰明十倍割以，功勞也是張說(shuō)的十倍金度。
那些達(dá)官顯貴，攀龍附鳳的人不少严沥，看到楊塤的表現(xiàn)沒(méi)有不吐舌吃驚的猜极；聽(tīng)說(shuō)這個(gè)事的，沒(méi)有不感到慚愧的消玄。
這難道不是達(dá)官顯貴眼中只有權(quán)力富貴魔吐，老百姓卻一心只有是非公道。
洪武年間莱找，朱元璋被宋濂惹怒了酬姆，派人去宋濂家要賜死宋濂。
馬皇后從那天就開(kāi)始吃素奥溺，朱元璋問(wèn)為啥吃素辞色。
馬皇后說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)今天您賜死宋濂，而我救不了他浮定，只能吃齋聊表心意相满，積積陰德层亿。”
朱元璋領(lǐng)悟了立美，急忙派人收回成命匿又。
薛瑄得罪了王振，被朱祁鎮(zhèn)下詔處死建蹄。
王振有一個(gè)老仆人碌更，當(dāng)天在廚房里大哭，王振問(wèn)：“你哭什么洞慎？”
仆人回答：“聽(tīng)說(shuō)今天薛夫子要被處死了痛单，所以在這里哭【⑼龋”
王振這時(shí)候怒氣已經(jīng)消了旭绒。正好王偉前來(lái)為薛瑄求情，薛瑄才得以幸免焦人。
老仆人這一哭挥吵，竟然產(chǎn)生了圣母娘娘救人的功效，也可以說(shuō)得上是奇跡了花椭。
有人說(shuō)：“能夠明辨是非就是一種智慧忽匈。”智慧怎么會(huì)因?yàn)槿说纳矸荻惺裁床煌兀?/p>
太監(jiān)喜寧本來(lái)就是胡人个从，土木堡之后和朱祁鎮(zhèn)一起被活捉脉幢，然后引導(dǎo)也先進(jìn)攻歪沃，破壞和談嗦锐。
景泰皇帝對(duì)喜寧感到非常頭疼。
袁彬建議朱祁鎮(zhèn)派喜寧去找宣府的參將楊俊索取春衣沪曙，派軍士高磐隨行奕污。
袁彬在木板上刻上書(shū)信，系在高磐的大腿上液走，讓他交給楊俊碳默，讓楊俊想辦法抓捕喜寧。
楊俊得到書(shū)信缘眶，就和喜寧在城下喝酒嘱根，高磐抱住喜寧大聲喊叫。楊俊就派人將喜寧押解進(jìn)京巷懈，斬首示眾该抒。
于是也先沒(méi)有了向?qū)В幌朐龠M(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)了顶燕，就將朱祁鎮(zhèn)放回來(lái)了凑保。
袁彬在胡人那里與朱祁鎮(zhèn)一起面對(duì)胡人的刁難冈爹，出力最多，其中誅殺喜寧的功勞最大欧引，可以說(shuō)和寧武子不相上下频伤。
原文
天順間，錦衣指揮門(mén)達(dá)用事芝此。同時(shí)有袁彬指揮者憋肖，隨英宗北狩，有護(hù)蹕功癌蓖。
達(dá)惡其逼瞬哼，令邏卒摭其陰私，欲致于死租副。
時(shí)有藝人楊暄［一作塤坐慰。］者，善倭漆畫(huà)器用僧，［宣廟喜倭漆之精结胀，令暄往學(xué)。］號(hào)楊倭漆责循，憤甚糟港，乃奏達(dá)違法二十余事，且極稱(chēng)彬枉院仿。
疏入秸抚，上令達(dá)逮問(wèn)。暄至歹垫，神色不變剥汤，佯若無(wú)所與者，達(dá)歷詢(xún)其事排惨，皆曰：“知吭敢。”且曰：“暄賤工暮芭，不識(shí)書(shū)字鹿驼，又與君侯無(wú)怨，安得有此辕宏？望去左右畜晰，暄以實(shí)告∪鹂穑”
因告曰：“此內(nèi)閣李賢授暄凄鼻，使暄投進(jìn)，暄實(shí)不知所言何事，君侯若會(huì)眾官廷詰我野宜，我必對(duì)眾言之扫步，李當(dāng)無(wú)辭⌒僮樱”
達(dá)聞甚喜河胎，勞以酒肉。早朝虎敦，以情奏游岳，上命押諸大臣會(huì)問(wèn)于午門(mén)外，方引暄至其徙，達(dá)謂賢曰：“此皆先生所命胚迫，暄已吐矣⊥倌牵”
賢正驚訝访锻，暄即大言曰：“死則我死，何敢妄指闹获！我一市井小人期犬，如何見(jiàn)得閣老？鬼神昭鑒避诽，此實(shí)達(dá)教我指也龟虎！”因剖析所奏二十余條，略無(wú)余蘊(yùn)沙庐。
達(dá)氣沮鲤妥，詞聞?dòng)谏希墒鞘柽_(dá)拱雏，彬得分司南都棉安。
居一載，驛召還職古涧，后達(dá)坐怨望垂券，謫戍廣西以死花盐。
［述評(píng)］
此與張說(shuō)斥張昌宗保全魏元忠事同軸羡滑。
然說(shuō)故多權(quán)智，又得宋璟諸人再三勉勵(lì)算芯，而后收蓬麻之益柒昏；楊暄一介小人，未嘗讀書(shū)通古熙揍，而能出一時(shí)之奇职祷，抗天威而塞奸吻，不唯全袁彬，并全李賢有梆。
不唯全二忠臣是尖，且能去一大奸惡，智既十倍于說(shuō)泥耀，即其功亦十倍于說(shuō)也饺汹！
一時(shí)縉紳之流，依阿事達(dá)者不少痰催，睹此事兜辞，有不吐舌；聞此事夸溶，有不愧汗者乎逸吵？
豈非衣冠牽于富貴之累，而匹夫迫于是非之公哉缝裁！
洪武時(shí)扫皱，上嘗怒宋濂，使人即其家誅之捷绑。
馬太后是日茹素啸罢，上問(wèn)故，后曰：“聞今日誅宋先生胎食，妾不能救扰才，聊為持齋以資冥福耳〔蘖”上悟衩匣，即馳驛使人赦之。
薛文清瑄既忤王振粥航，詔縛詣市殺之琅捏。
振有老仆，是日大哭廚下递雀，振問(wèn)：“何哭柄延？”
仆對(duì)曰：“聞今日薛夫子將刑故也∽撼蹋”
振聞而怒解搜吧，適王偉申救，遂得免杨凑。夫老仆之一哭滤奈，其究遂與圣母同功，斯亦奇矣撩满！
語(yǔ)曰：“是非之心蜒程，智也绅你！”智豈以人而限哉！
土木之變昭躺，內(nèi)侍喜寧本胡種也忌锯。從太上于虜中，數(shù)導(dǎo)虜入寇领炫，以敗和議汉规。
上患之。袁彬言于太上驹吮，遣寧傳命于宣府參將楊俊针史，索春衣，因使軍士高磐與俱碟狞。
彬刻木藏書(shū)啄枕，系磐髀間，以示俊族沃，俾因其來(lái)執(zhí)之频祝。
俊既得書(shū)，與寧飲城下脆淹，磐抱寧大呼常空，俊從兵遂縛寧解京，處以極刑盖溺。
于是虜失向?qū)Ю觳冢瑓挶煸S返蹕烘嘱。
按昆禽，彬周旋虜中，與英廟同起處蝇庭，其宣力最多醉鳖，而誅寧尤為要著，亦寧武子之亞也哮内。
補(bǔ)
天順盗棵，明英宗朱祁鎮(zhèn)第二次登基以后的年號(hào)。
門(mén)達(dá)北发，錦衣衛(wèi)指揮使（錦衣衛(wèi)系統(tǒng)一把手）纹因，參與“奪門(mén)之變”發(fā)跡，深受朱祁鎮(zhèn)寵信鲫竞。
袁彬辐怕，錦衣衛(wèi)指揮同知（錦衣衛(wèi)系統(tǒng)副職）逼蒙。朱祁鎮(zhèn)被也先活捉以后始終相伴左右从绘，按理說(shuō)這種關(guān)系應(yīng)該非常鐵。但是實(shí)際上朱祁鎮(zhèn)對(duì)袁彬不錯(cuò)，但是也談不上那么好僵井。這個(gè)事情里陕截，朱祁鎮(zhèn)的態(tài)度是“任汝往治，但以活袁彬還我”批什，這句話(huà)可操作性太強(qiáng)了农曲。
護(hù)蹕（bi，四聲驻债，必）乳规，可以簡(jiǎn)單粗暴的理解為護(hù)駕。
摭（zhi合呐，二聲暮的，直），搜集淌实。
楊暄冻辩，即楊塤（xun，一聲拆祈，勛）恨闪，明朝漆工，不僅制漆技術(shù)高超放坏，還因?yàn)檫@個(gè)事被稱(chēng)為義士咙咽。
李賢，明朝名臣淤年。這個(gè)人非常兇犁珠，他在明宣宗時(shí)期進(jìn)士及第，然后趕上了“土木堡之變”互亮，但是他逃回來(lái)了犁享，而且被朱祁鈺重視。朱祁鎮(zhèn)復(fù)辟以后豹休，他居然升官了入閣了炊昆。這還不算，他還是朱祁鎮(zhèn)的托孤重臣威根。能被朱祁鈺和朱祁鎮(zhèn)兩個(gè)人同時(shí)重視這已經(jīng)非常不容易了凤巨，他能被復(fù)辟的朱祁鎮(zhèn)重用足以說(shuō)明李賢此人的過(guò)人之處。
張說(shuō)（yue洛搀，四聲敢茁，月），唐朝宰相留美，文學(xué)家彰檬，封燕國(guó)公伸刃。我遇到這個(gè)人就必須得講一遍。他是一代文宗逢倍，和許國(guó)公蘇颋并稱(chēng)為“燕許大手筆”捧颅。
張昌宗，傳說(shuō)中武則天的男寵较雕，人稱(chēng)六郎碉哑。他和他的哥哥五郎張易之合稱(chēng)“二張”，都深得武則天寵愛(ài)亮蒋，權(quán)勢(shì)滔天扣典。神龍政變時(shí)被五王誅殺。
魏元忠慎玖，唐朝宰相激捏。武則天時(shí)期被“二張”陷害遭到貶謫。
宋璟凄吏，唐朝宰相远舅，封廣平郡公痕钢。宋璟歷仕五朝，與姚崇一起輔佐李隆基開(kāi)創(chuàng)開(kāi)元盛世任连，是唐朝四大賢相之一。
洪武随抠，明太祖朱元璋時(shí)期的年號(hào)裁着。
宋濂，元末明初文學(xué)家二驰，“明初詩(shī)文三大家”之一秉沼，被明太祖朱元璋稱(chēng)為“開(kāi)國(guó)文臣之首”桶雀。
馬太后，應(yīng)該是馬皇后唬复，就是朱元璋的結(jié)發(fā)妻子矗积，就是傳說(shuō)中的“馬大腳”敞咧。
薛文清瑄，明朝文學(xué)家休建，河?xùn)|學(xué)派創(chuàng)始人，死后謚文清禁熏。
王振邑彪，明朝宦官。深受朱祁鎮(zhèn)信賴(lài)寄症，力勸朱祁鎮(zhèn)御駕親征有巧，然后有了土木堡之變。
喜寧篮迎，明朝太監(jiān)，深受朱祁鎮(zhèn)寵信逊笆。土木堡之后岂傲，就成為了也先的狗頭軍師。
寧武子乃戈，春秋時(shí)期衛(wèi)國(guó)大夫亩进。衛(wèi)國(guó)作為一個(gè)小國(guó)症虑，多虧了寧武子多方周旋才得以茍延殘喘归薛。“愚不可及”說(shuō)的就是寧武子韵卤，不過(guò)這里“愚不可及”的意思是大智若愚非常人所能及崇猫。
感
楊塤這一手確實(shí)是讓很多知識(shí)分子汗顏。
正如文章里面說(shuō)的蜡歹，楊塤這一手不但保全了袁彬，還干掉了門(mén)達(dá)汗洒「缚睿可以說(shuō)是一石二鳥(niǎo)。
但是我最想吐槽的是朱祁鎮(zhèn)世杀，看看他寵信的都是些什么人案渭！王振所刀、喜寧捞挥、門(mén)達(dá)哪一個(gè)不受重用啊。反倒是一心一意陪著他“北狩”的袁彬不怎么被朱祁鎮(zhèn)重視树肃。
這朱祁鎮(zhèn)的這表現(xiàn)也是沒(méi)誰(shuí)了胸嘴。
