文 | 謝小樓

今天讀李白的《月下獨酌》拂共，《月下獨酌》是李白的一組詩姻几，共四首蛇捌，《唐詩三百首》選的是第一首。

月下獨酌

李白

花間一壺酒俭驮，獨酌無相親春贸。

舉杯邀明月，對影成三人逸嘀。

月既不解飲崭倘，影徒隨我身类垫。

暫伴月將影，行樂須及春残家。

我歌月徘徊售躁，我舞影零亂。

醒時同交歡碾盐，醉后各分散。

永結無情游掀虎，相期邈云漢付枫。

通釋

花間一壺酒阐滩，獨酌無相親。獨酌继效，獨自一人喝酒装获。無相親，沒有親近的人凡简。提著一壺酒來到花叢中間秤涩，沒有親近的人在身邊司抱，只好一個人獨飲。

舉杯邀明月，對影成三人怨喘。三人，指月肉拓，我（李白）暖途，影，一說指我驻售，杯中之影，月下之影毫痕，但觀全詩消请，多次寫到月类腮，故前說較切。無人對飲缸逃，我便舉杯邀請明月共飲祟偷，再加上我的身影修肠，于是便成了三個人。此句先出月饲化，后出影吗伤，后面一月一影，交互回環(huán)巢块，這是連珠體的作法族奢。

月既不解飲丹鸿，影徒隨我身。既廊敌，本來。不解飲锅纺，不懂得飲酒伞广，不會飲酒疼电。徒，徒然区丑⌒薅福可惜魄鸦，明月本來就不會飲酒，我的影子也只會徒然地跟隨著我的身體旺罢。

暫伴月將影绢记，行樂須及春。將跪解，和叉讥，共饥追。及，趁著透绩。我暫且與這月影相伴壁熄，趁著這美好的春景及時行樂。這里的“春”字狸臣，響應前一“花”字昌执，章燮《唐詩三百首注疏》注云：“以春字應上花字，使花字不寂寞煤禽∶使”

我歌月徘徊唐断，我舞影零亂。月徘徊恳啥，明月移動的樣子丹诀，曹植有詩：“明月照高樓忿墅，流光正徘徊∫诟蹋”影零亂棍弄，人影搖動的樣子。這一句是互文痕支，歌兼舞意蛮原，舞兼歌意。醉意朦朧中花嘶，明月隨著我的歌舞徘徊，身影隨著我的歌舞搖動车海。

醒時同交歡隘击，醉后各分散。清醒的時候州叠，我們一起歡飲凶赁，喝醉之后，就各自分散楼熄。

永結無情游可岂，相期邈云漢。無情游缕粹，無情平斩，忘情咽块，語出《莊子·德充符》：“吾所謂無情者,言人之不以好惡內傷其身,常因自然而不益生也〗伊В”又朱諫注："無情者,月與我雖曰三人,然月與影本無情也亭罪。"相期，相約情组。邈，遙遠荆责。云漢亚脆，銀河濒持，水勢盛稱漢寺滚，銀河在天而廣闊，故稱云漢官套，這里泛指天上的仙境蚁孔。我與明月永遠結成忘情的好友杠氢，相約在遙遠的天上仙境相會。

賞析

此詩寫一人獨酌绞旅，無人相親的孤獨温艇，感情一抑一揚，交替回環(huán)晃琳，將孤獨感一層一層的推進蝎土，最后，又以無情超越孤獨誊涯。

花間一壺酒暴构，獨酌無相親。有酒而無人共飲取逾，一抑。

舉杯邀明月砾隅，對飲成三人晴埂。無人共飲，便邀月共飲精耐，再加身影琅锻，已成三人恼蓬，一揚。表面上专执，似乎已有三人本股，但月影相伴桐腌，其實更顯孤獨。蘅塘退士《唐詩三百首》卷一評：“題本獨酌躬审，詩偏幻出三人承边。月影伴說博助，反復推勘，愈形其獨富岳。

月既不解飲，影徒伴我身蚁飒。雖有月影淮逻，但月不能喝酒爬早，影不可交流强窖，又一抑翅溺。

暫伴月將影髓抑，行樂須及春吨拍。我歌月徘徊，我舞影零亂羹饰。月影雖不會飲酒不可交流队秩，但還是能與我行樂，可以陪伴我一起歌舞筒主，又一揚乌妙。月徘徊藤韵，實則是云層飄動熊经，明月看起來就不斷地再移動置蜀，加之詩人醉眼朦朧盯荤，搖頭晃腦秋秤，隨意

舞蹈，從詩人之眼看來脚翘，明月就在不停地徘徊灼卢。我歌月徘徊，我舞影零亂来农，這一句鞋真，已無孤獨之意，詩人似乎與天地萬物融為一體了沃于，天上的明月涩咖，地上的清影，都與之一起舞蹈繁莹，我們感受到的檩互，是一種渾然忘我的快樂。

但是咨演，接下來闸昨，醒時同交歡，醉后各分散饵较。清醒的時候一起歡飲，但喝醉之后又要各自分散打洼，再一抑僻弹。

詩人感到孤獨芭毙，自我開解粘咖，還是感到孤獨钝域，再自我開解，終究還是開解不了胀葱，再自我開解的過程中膛堤，孤獨感反而越來越深。

以感情面對一切中符，終究免不了悲歡離合档插，所以，要真正的擺脫孤獨则剃，只有忘情。最后兩句汛蝙，永結無情游，相期邀云漢西土。明月本無情肋乍，與明月永結锚烦，就是泯滅物我的區(qū)別蛉拙，沒有了物我的區(qū)別苞尝，也就沒有了孤獨。

感發(fā)

這首詩雖然看是明白曉暢，卻有兩處極難解的地方气破。一是醒時同交歡碳锈，醉后各分散。

為會是醒時同交歡，醉后各分散，而不是醉時同交歡，醒后各分散呢哮缺？一說是酩酊大醉后铛只，躺在床上蜕着，自然不見月與影了。一說是醒時尚有與月影共飲之雅興，醉后則唯自樂淋样，顧不得君矣芦缰。

我的理解是，月影本是詩人無相親時邀來陪飲的足丢，詩人既已喝醉柬批，那么月影自去。

此詩第二個極為難解的地方，就是詩的最后一句奠衔，永結無情游，相期邈云漢酝碳。上面通釋里面的翻譯刃宵，是我參考所讀八本《唐詩三百首》所作出的翻譯十厢，但是感覺不著邊際瞻想。我與明月結成忘情的好友贵少，相約在遙遠的天上仙境相會。為什么要在遙遠的天上仙境相會涝影，這似乎與詩前面的內容沒什么什么聯(lián)系。

再有，無情游的解釋也很模棱兩可事镣。大體有兩種解釋：

一，明月本無情盛杰，與無情之物結游，是謂無情游抹锄。

二扫沼，無情梢为，語出《莊子·德充符》：“吾所謂無情者,言人之不以好惡內傷其身,常因自然而不益生也轰坊””說人不要因為個人的情感好惡而傷害到自己汰具，要順其自然聚蝶，泯滅是非恰聘、得失、物我等區(qū)分，達到超然于一切之上的精神狀態(tài)土浸。

再補充一個我自己的體悟：

三黄伊，結合前面一句，醒時同交歡派殷，醉后各分散还最，我覺得無情游指的就是這樣一種交游的狀態(tài)。與親友交愈腾，則有悲歡離合憋活，與明月交，隨時都可以一起喝酒虱黄，喝醉了明月自去悦即，不用招呼。這種交游橱乱，不會陷入感情的悲歡辜梳，卻可以慰藉一人時的孤獨，是謂無情游泳叠。

而最后一句作瞄，相期邈云漢，我覺得不是與明月在遙遠的天上仙境相會危纫，而是宗挥，與在那遙遠的天上的明月訂下一個約定。

所以种蝶，最后四句契耿，按照我自己的體悟，它們的解釋是：

天上的明月啊螃征，我與你訂下一個約定搪桂，和你永遠結成一個超然一切的伴侶，我清醒的時候盯滚，你可以隨時一陪我喝酒踢械，我醉了酗电，你就自行離去。

詩無達詁内列，再我看來撵术，只要不明顯違背文本的意思，詩可以有多種的解讀德绿。不過荷荤，這畢竟是我個人的體悟退渗，所以移稳，前面的通釋，依然本我所讀的八本《唐詩三百首》会油。

（完）