國風·召南·鵲巢
圖片發(fā)自簡書App
先秦：佚名
維鵲有巢婿着，維鳩居之。之子于歸醋界，百兩御之竟宋。
維鵲有巢，維鳩方之形纺。之子于歸丘侠，百兩將之。
維鵲有巢逐样，維鳩盈之蜗字。之子于歸，百兩成之官研。
譯文及注釋
譯文
喜鵲筑成巢秽澳，鳲鳩來住它闯睹。這人要出嫁戏羽，車隊來迎她。
喜鵲筑成巢楼吃，鳲鳩占有它始花。這人要出嫁，車隊送走她孩锡。
喜鵲筑成巢酷宵，鳲鳩住滿它。這人要出嫁．車隊成全她躬窜。
注釋
維：發(fā)語詞浇垦。鵲：喜鵲。有巢：比興男子已造家室荣挨。
鳩：一說鳲鳩（布谷鳥）男韧，自己不筑巢朴摊，居鵲的巢。貴州民間傳說斑鳩不筑巢此虑，居其他鳥類筑的巢甚纲。居：侵占。
歸：嫁朦前。
百：虛數(shù)介杆，指數(shù)量多。兩：同輛韭寸。御（yà）：同“迓”春哨，迎接。
方：并恩伺，比悲靴，此指占居。
將（jiāng）：送莫其。
盈：滿癞尚。此指陪嫁的人很多。
成：迎送成禮乱陡，此指結婚禮成浇揩。
