鄘風(fēng)·君子偕老
君子偕老，副笄六珈帆喇。委委佗佗警医，如山如河，象服是宜坯钦。
子之不淑预皇，云如之何损敷？
玼兮玼兮，其之翟也深啤。鬒發(fā)如云，不屑髢也路星；玉之瑱也溯街，象之揥也，揚且之皙也洋丐。
胡然而天也呈昔？胡然而帝也？瑳兮瑳兮友绝，其之展也堤尾。蒙彼縐絺，是紲袢也迁客。
子之清揚郭宝，揚且之顏也。展如之人兮掷漱，邦之媛也粘室！
白話譯文
發(fā)誓要和夫君白頭到老，發(fā)髻斜插佩玉的金步搖卜范。步態(tài)款款擺擺雍容自得衔统，如山之安重如河之浩渺，華貴禮服正合她的體貌海雪。
可是她的品行如此不端锦爵，應(yīng)該怎樣評價她才是好！
鮮艷奪目啊光華映臉頰奥裸，禮服上彩繪錦雉耀人眼险掀。她秀發(fā)如云濃黑又稠密，根本用不著假發(fā)來裝點湾宙。玉做的耳釘佩在兩耳旁迷郑，象牙質(zhì)搔頭戴在髻上簪，面容和膚色白凈又光鮮创倔。
莫非她就是天仙降人間嗡害，莫非她就是帝女下了凡！鮮艷奪目啊放射著光芒畦攘，她身上穿著宴客的服裝霸妹。禮服罩著那薄透的夏裳，不顯山不露水自斂妥當知押。
她眉清目秀且額頭寬廣叹螟，面寵豐滿容顏多么漂亮鹃骂。這是多誠實可愛的人啊，真是傾城傾國的好姑娘罢绽！
創(chuàng)作背景
《鄘風(fēng)·君子偕老》畏线，旨在諷刺衛(wèi)宣公夫人宣姜之外在美而德行實丑之態(tài)。
《毛詩序》云：“《君子偕老》良价，刺衛(wèi)夫人也寝殴。夫人淫亂，失事君子之道明垢，故陳人君之德蚣常，服飾之盛，宜與君子偕老也痊银〉治茫”
孔疏云：“毛以為由夫人失事君子之道，故陳別有小君內(nèi)有貞順之德溯革，外有服飾之盛贞绳，德稱其服宜與君子偕老者，刺今夫人有淫泆之行致稀，不能與君子偕老熔酷。”
除清魏源《詩古微》以為是哀夷姜之詩外豺裆，古今各家多從《毛詩序》之說拒秘，以為是刺宣姜之作。
名家點評
宋代呂祖謙：“一章……責也臭猜。二章……問之也躺酒。三章之末，云‘展如之人兮蔑歌，邦之媛也’羹应，惜之也。辭益婉而意益深矣次屠≡捌ィ”（《呂氏家塾讀詩記》）
清代姚際恒：“‘山河’、‘天帝’劫灶，廣攬遐觀裸违，驚心動魄，有非言辭可釋之妙本昏」┭矗”（《詩經(jīng)通論》）
清代牛運震：“連用‘也’字，調(diào)逸氣欲飛，不嫌排疊怔昨∪妇茫”（《詩志》）
清末陳繼揆：“后兩章逸艷絕倫，若除去‘也’字趁舀，都作七字讀赖捌，即為七言之祖“耄”（《讀風(fēng)臆補》）
