貧富、強弱是人的境況迹卢,本來就不可能相同辽故。
然而,現(xiàn)在卻有人仗著有錢有勢腐碱,欺貧凌弱誊垢,這種憑借自己的優(yōu)勢損害他人的權(quán)利的行為,就好比相撲手憑借自己的臂力擰斷鄰人的胳膊症见。鄰人的力氣自然不及相撲手喂走,但是力氣小歸小,也不耽誤他滿足自己的日常需求谋作,要是無緣無故被相撲手掰斷芋肠,那真是無妄之災(zāi)。
再把這件事放到現(xiàn)實社會里來看遵蚜。在舊幕府時代业栅,武士和民眾有很大區(qū)別秒咐,士族一味地耀武揚威,他們看農(nóng)民和商人就像看罪犯一樣碘裕。甚至有律法規(guī)定,如果農(nóng)民和商人膽敢冒犯攒钳,格殺勿論帮孔。按照這條法律的說法,仿佛他們的生命都不是自己的不撑,而是借來的文兢。農(nóng)民和商人要在毫無關(guān)系的武士面前俯首低頭,在戶外要讓路焕檬,在室內(nèi)要讓座姆坚,更過分的是,連自己家養(yǎng)的馬都不準騎:如此多的不便強加到他們頭上实愚,真是豈有此理兼呵。
(續(xù))
原文及參考: 二編現(xiàn)代語訳?英訳
相關(guān)閱讀:勸學(xué)·初篇