（以下內(nèi)容來自百度百科）

小雅·魚藻

貢獻維護者朝陽山人

《小雅·魚藻》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩档叔。這首詩贊頌周王飲酒的平和安樂，在歡快熱烈的語言中充分展現(xiàn)了君民同樂的主題蒸绩，有頌古諷今之意衙四。全詩三章，每章四句患亿，都是以魚戲藻間或依于蒲草起興传蹈，來描寫周王在鎬京安樂飲酒的情景。此詩形式和內(nèi)容結(jié)合完美步藕，三章詩由特寫至全景惦界，構(gòu)成了一組極具情節(jié)性和象征意味的魚藻情趣圖；整首詩比興和鋪排和諧無間咙冗，渾然一體沾歪。其風(fēng)格樸實中寓新奇，無論是語言技巧還是結(jié)構(gòu)方式甚或是總體風(fēng)格都與民謠相近雾消。

作品名稱：小雅·魚藻

作品別名：魚藻

作者：無名氏

創(chuàng)作年代：西周

作品出處：《詩經(jīng)》

作品原文

小雅⑴·魚藻⑵

魚在在藻灾搏，有頒其首⑶。王在在鎬⑷立润，豈樂飲酒⑸狂窑。

魚在在藻，有莘其尾⑹桑腮。王在在鎬泉哈，飲酒樂豈⑺。

魚在在藻到旦，依于其蒲⑻旨巷。王在在鎬，有那其居⑼添忘。[1]

注釋譯文

詞句注釋

⑴小雅：《詩經(jīng)》中“雅”部分采呐，分為大雅、小雅搁骑，合稱“二雅”斧吐。雅，雅樂仲器，即正調(diào)煤率，指當(dāng)時西周都城鎬京地區(qū)的詩歌樂調(diào)。小雅部分今存七十四篇乏冀。

⑵藻：水草名蝶糯，生在水底，葉狹長多皺辆沦。

⑶有頒（fén）：頭大的樣子昼捍。有识虚，形容詞詞頭。

⑷鎬（hào）：西周都城妒茬，在今陜西西安西担锤。

⑸豈（kǎi）樂：同義復(fù)詞，歡樂乍钻。豈肛循，同“愷”，樂银择。

⑹莘（shēn）：尾巴長長的樣子多糠。

⑺樂豈：同“豈樂”。

⑻蒲：多年生草本植物浩考，葉長而尖熬丧，多長在河灘上。

⑼有那（nuó）：即“那那”怀挠，安閑的樣子。一說盛大的樣子害捕。[2][3][4][5]

白話譯文

群魚水藻叢中游绿淋，肥肥大大頭兒擺。周王住在鎬京城尝盼，歡飲美酒真自在吞滞。

群魚水藻叢中游，悠悠長長尾巴搖盾沫。周王住在鎬京城裁赠，歡飲美酒真逍遙。

群魚水藻叢中游赴精，貼著蒲草多安詳佩捞。周王住在鎬京城，所居安樂好地方蕾哟。[2][3]

創(chuàng)作背景

《小雅·魚藻》是寫周王在鎬京飲酒一忱，優(yōu)游自樂的，當(dāng)作于西周時期谭确×庇《毛詩序》以為“刺幽王也。言萬物失其性逐哈，王居鎬京芬迄，將不能以自樂，故君子思古之武王焉”昂秃，顯然是以用為意禀梳，于詩文本無稽杜窄。方玉潤《詩經(jīng)原始》認(rèn)為：“此鎬民私幸周王都鎬，而祝其永遠在茲之詞也出皇⌒呱郑”他以為這是民眾所作。[2][3]

作品鑒賞

整體賞析

《小雅·魚藻》詩文樸實中寓新奇郊艘，無論是語言技巧還是結(jié)構(gòu)方式甚或是總體風(fēng)格都與民謠相近荷科，陳子展以為“全篇以問答為之，自問自答纱注，口講指畫畏浆，頗似民謠風(fēng)格”（《詩經(jīng)直解》）。以此反觀詩原文狞贱，那種根植于民間的新鮮活潑和搖曳多姿的詩風(fēng)在雅詩中獨顯風(fēng)韻刻获。

全詩共分三章瞎嬉，每章四句蝎毡。每章前兩句以“魚在在藻”起興，出語奇崛氧枣。一句四字而“在”字兩見沐兵，頗具特點，對它的理解是正確詮釋全詩的關(guān)鍵便监。若以冬烘之論視之扎谎，以為是湊足音節(jié)之舉，不但在用法上顯得笨拙烧董，而且不合《詩經(jīng)》語體毁靶。吳闿生《詩義會通》將“魚在在藻”釋為“魚何在，在乎藻”逊移，這樣兩個“在”字實為自問自答预吆，全詩節(jié)奏以此為基調(diào)，歡快跳躍螟左，收放有致啡浊。三章中每章第二句對魚的形態(tài)描寫，酷似現(xiàn)代電影中的特寫鏡頭胶背，“依于其蒲”則是魚在藻中搖頭擺尾巷嚣，得其所需的全景式展示。三章并提钳吟，由特寫至全景廷粒，構(gòu)成了一組極具情節(jié)性和象征意味的魚藻情趣圖。而詩的每章后兩句則是寫王，“王在在鎬”坝茎、“飲酒樂豈”涤姊，形式上只是語序顛倒，實則暗含活動順序和因果嗤放。春秋時代思喊，酒是富足后的奢侈品，因而也是歡樂的象征次酌。若無“豈樂”的心緒則不會去“飲酒”恨课。而在酒過三巡之后，那歡樂的氣氛在酒香彌漫中顯得更為濃烈岳服。宴飲之景剂公、歡樂之情躍然紙上。

第三章的“有那其居”既是對大王居所的無限贊嘆吊宋，也是對前兩章因果關(guān)系上的照應(yīng)纲辽。從視覺效果上看，也正是點和面璃搜、局部和全景的關(guān)系拖吼，與觀魚的空間轉(zhuǎn)換一致，這樣整首詩比興和鋪排和諧無間这吻，渾然一體绿贞。

通觀全詩，“魚”和“王”橘原，“藻”和“鎬”在意象和結(jié)構(gòu)上嚴(yán)格對應(yīng)，起興之意昭然涡上。但若止于此趾断，則了無新意。先賢以為此詩“以在藻依蒲為魚之得所吩愧，興武王之時民亦得所”（《鄭箋》）芋酌。雖然武王之說無以確證，但此說揭示了魚藻的另一層映射關(guān)系雁佳。詩人歌詠魚得其所之樂脐帝，實則借喻百姓安居樂業(yè)的和諧氣氛。正是有了這一層借喻關(guān)系糖权，全詩在歡快熱烈的語言中充分展現(xiàn)了君民同樂的主題堵腹。因此，從形式和內(nèi)容結(jié)合的完美程度來考察星澳，這首詩在雅詩中是較優(yōu)秀之作疚顷。[3]

名家點評

宋代朱熹《詩集傳》：“興也。此天子燕諸侯，而諸侯美天子之詩也腿堤。言魚何在乎阀坏？在乎藻也，則有頒其首矣笆檀。王何在乎忌堂？在乎鎬京也，則愷樂飲酒矣酗洒！”[1]

參考資料

[1]朱 熹．詩經(jīng)集傳．上海：上海古籍出版社．1987：112

[2]王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局．2015：541-542

[3]姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社．1998：486-488

[4]周振甫．詩經(jīng)譯注．北京：中華書局．2013：368-369

[5]周明初等 注釋．詩經(jīng)．杭州：浙江古籍出版社．2015：175