第八章
回家的路上，老漁夫停下來點著了煙斗蝗拿，把煙斗含在嘴里 繼續(xù)趕路回家晾捏。他把愛德華放在自己左肩上，就好像他是一個凱旋的英雄哀托。漁夫把一只結(jié)滿了老繭的手放在愛德華背后惦辛，讓他保持平衡。在他們走回家的路上仓手，他用柔軟低沉的聲音跟愛德華說話胖齐。
“你會喜歡內(nèi)莉的，你會的嗽冒，”老人說呀伙，“她心里有傷，但她是個很好的女人添坊∏常”
愛德華看著薄暮掩映下的小鎮(zhèn)，一堆雜亂的建筑擠在一起帅腌，大海就走鎮(zhèn)子前面鋪展開來驰弄；他想，只有不是在海底速客，任何事任何人他都會喜歡戚篙。
“你好，勞倫斯溺职，”一個站在商店前端的女人叫道岔擂，“你拿的是什么位喂？”
“新獵物，”漁夫說乱灵，“從海里找到的新鮮兔子塑崖。”她對那女人舉帽示意痛倚，然后繼續(xù)趕路规婆。
“現(xiàn)在，你在這里蝉稳，”漁夫說抒蚜。他把煙斗從嘴里拿出來，用它指著紫色天空上的星星耘戚∥怂瑁“在那兒的那顆就是你們說的北極星。認準了那家伙收津，你就再也不會迷路了饿这。”
愛德華細細想著那小星星的亮光撞秋。
他很疑惑蛹稍，難道星星都有各自的名字嗎？
“看看我部服，”漁夫說唆姐，“和一個玩具說話。好了廓八，我們到了奉芦。”漁夫仍然放愛德華在肩上剧蹂，走上了一條石頭小路声功，然后進了一個小小的綠色屋子。
“內(nèi)莉宠叼，來這兒看看啊先巴，”他說，“我從海里給你帶了個東西冒冬∩祢牵”
“我并不想從海里得到什么東西〖蚩荆”一個聲音說剂邮。
“內(nèi)莉，別這樣嘛横侦，來看看挥萌〈乱觯”
一個老婦人從廚房出來，在圍裙上擦著手引瀑。當她看見愛德華狂芋，她丟下圍裙，雙手一拍說道憨栽，“哦帜矾，勞倫斯，你給我?guī)Я艘恢煌米油较瘛！?/p>
“從海里直接撈起來的蛙讥，”勞倫斯說锯蛀。他把愛德華從肩上拿下來，讓他站在地板上次慢，抓著他的手旁涤，讓他朝內(nèi)莉的方向深深鞠了一躬。
“哦迫像，”內(nèi)莉說劈愚，“來這兒∥偶耍”她又拍了一次手菌羽，勞倫斯把愛德華遞給她。
內(nèi)莉把愛德華抱在身前由缆，從頭到腳看著他注祖，她微笑了。
“你這輩子看到過這么精美的東西嗎均唉？”她說是晨。
愛德華立刻覺得內(nèi)莉是一個很有眼光的女人。
“她真漂亮舔箭≌纸桑”內(nèi)莉無聲地說。
有那么一會兒层扶，愛德華很困惑箫章。這屋里還有其他漂亮的東西嗎？
“我該叫她什么呢镜会？”
“蘇珊娜吧炉抒？”勞倫斯說。
“就這么定了稚叹，”內(nèi)莉水焰薄，“蘇珊娜拿诸。”她看著愛德華的眼眸深處塞茅∧堵耄“首先，蘇珊娜需要一些衣服野瘦，對吧描沟？”
注：原文出處為英文原版,作者為KateDiCamilo,出版社為 Candlewick Press
“本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用鞭光，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途吏廉。本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后惰许，刪除文章席覆。”
