文/梁樹麗
《英語教學(xué)中的語篇分析》這本書的作者是朱曉燕教授,這本書的主要內(nèi)容涉及三個方面:第一疲酌,感知語篇特點朗恳。第二,分析語篇內(nèi)容肖爵。第三臀脏,設(shè)計語篇教學(xué)。
為什么英語教學(xué)中的語篇分析非常重要呢秒啦?我們都知道有效教學(xué)設(shè)計的起點就是語篇研讀余境,沒有有效的且深入的語篇研讀芳来,我們就無法設(shè)計出有效的教學(xué)設(shè)計猜拾,所以我們必須充分認(rèn)識語篇在傳遞文化意涵,引領(lǐng)價值取向顽聂,促進思維發(fā)展紊搪,服務(wù)語言學(xué)習(xí)意義全景,理解與表達方面的重要作用。
今天我要學(xué)習(xí)的是語篇和語篇類型滞伟。
01.重識語篇
語篇的來源馆纳。我國系統(tǒng)功能語言學(xué)家黃國文是最早用“語篇”這一術(shù)語鲁驶,指口頭語言和書面語言。
黃國文從語言的結(jié)構(gòu)和功能角度出發(fā)径荔,幫助讀者明晰句子與語篇的關(guān)系脆霎。他說語言單位就是以語義為單位,關(guān)注語篇的意義鹦马,例如看看某個語篇傳遞了什么完整的意義,如果沒有體現(xiàn)完整和連貫意義的一堆句子放在一起菱肖,就不是語篇旭从,而是句子組合。
在上面的材料中退疫,雖然有八個符合語法規(guī)則的句子褒繁,但是整段話的語言意義沒有連貫性澜汤,句子之間沒有語言形式上的粘連舵匾,這八個句子顯得邏輯混亂,這是一堆松散的無連貫意義的徽诲。在語言形式上吵血,已無粘連的幾個句子組合不能稱之為語篇。
對于語篇獨特的內(nèi)在特征钱贯,黃國文歸納說一個語義連貫的語篇必須具有語篇特征秩命,它所表達的是整體意義褒傅,語篇中的各個成分是連貫的,而不是彼此無關(guān)的霹菊。
我國的另一位學(xué)者劉辰誕提出篇章的概念有七個標(biāo)準(zhǔn)支竹,借銜接性,連貫性柳洋,意圖性,可接受性,信息性募书,情境性和互文性,這些觀點對深入理解與篇獨特的內(nèi)在特征有極大的幫助鬼吵。
當(dāng)我們明白了語篇在語言形式上和意義上的銜接與連貫之后齿椅,我們就可以針對性地指導(dǎo)學(xué)生理解和表達英語語篇启泣。比如我們需要在閱讀和聽力教學(xué)中點撥學(xué)生關(guān)注語篇特征,提升語篇意識遣蚀,促進學(xué)生對語篇特征的理解芭梯,從而加以模仿并熟練運用語篇; 在寫作和口語教學(xué)中針對學(xué)生說出來或?qū)懗鰜淼呐蔷渥咏M合,而不是表達連貫意義的口頭語篇或者 書面語篇的情況累奈,我們要提升學(xué)生的語篇意識并進行訓(xùn)練卖漫,最終才能使學(xué)生更加有效的進行口頭與書面表達羊始。
02.語篇類型
義教新課標(biāo)指出,語篇分不同的類型柏卤,語篇類型,即包括連續(xù)性文本缘缚,如對話訪談,記敘文窝爪,說明文蒲每,應(yīng)用文喻括,文文,歌曲望蜡,歌謠拷恨,英文,也包括非連續(xù)性文本状您,如圖表膏孟,圖示拌汇,網(wǎng)頁,廣告等魁淳。語言類型分為口語與書面表達等形式与倡,還為文字頻數(shù)碼的模態(tài)。
在日常生活中息拜,人們通常會根據(jù)具體的交際目的和交流對象去選擇相應(yīng)的語言形式少欺。如描述個人經(jīng)歷的日記,故事等屬于記敘文介紹地理現(xiàn)象畏陕,科技產(chǎn)品等的文章仿滔,屬于說明文表達某種看法和觀點的社論,演講和影評等屬于議論文傳遞信息的書信海報和便條等屬于應(yīng)用文仁讨。
在中小學(xué)英語教材里,匯聚著許多種類型的語篇材料盐固。語篇類型是語篇呈現(xiàn)在讀者面前的表現(xiàn)形式(外顯特征),而章篇篇章結(jié)構(gòu)則是語言語篇的組織形式(內(nèi)在特征)志电。
需要注意的是挑辆,有些語篇從不同角度看語篇類型也會出現(xiàn)交叉孝情。例如,日記通常在日記的右上角會標(biāo)明日期魁亦,但它屬于應(yīng)用文體裁羔挡,如果從篇章結(jié)構(gòu)上看它符合記敘文描述某人經(jīng)歷或故事的特點绞灼,就屬于記敘文題材。當(dāng)然印叁,如果該日記只是簡短的記錄,做事的要點或步驟姆打,它符合簡潔描述的特點肠虽,就屬于應(yīng)用文,所以判斷某個語篇屬于哪一種語篇類型闲延,通常需要從該語篇的語言形式或者篇章結(jié)構(gòu)等多個角度具體考量垒玲,不能僵化的一概而論找颓。
在各種版本的中學(xué)英語教材中,幾乎每個單元都編排了多種類型的不同話題內(nèi)容的書面語篇和口頭語篇佛析。
黃國文指出寸莫,口頭語篇包括日常會話档冬,電話交談,訪談披坏,演講,辯論等等刮萌。書面語篇包括書信小說娘扩,教科書琐旁,論文說明書等等。對于一個語篇形式的確定要是具體的交際情形而定灰殴。
當(dāng)然,教材中每個單元安排的課文語篇或練習(xí)中出現(xiàn)的語篇都來源于真實生活情景辣之。一篇篇人物故事動物介紹科技產(chǎn)品說明訪談對話信件等語篇材料皱炉,不僅向?qū)W生傳遞了豐富多彩的現(xiàn)代社會生活,而且還展現(xiàn)了古今中外人類的精神文明和物質(zhì)文明成果合搅。
正是這些豐富多彩的語篇材料構(gòu)成了學(xué)生所學(xué)英語教材里所展示的大千世界灾部。這些不同視角、不同時空从藤、不同文化锁蠕、不同種族的人類物質(zhì)生活和精神生活的語言素材,包含了各種主題、各種情境的課程學(xué)習(xí)內(nèi)容榛鼎,他們?yōu)閷W(xué)生了解自己,認(rèn)識自己抡笼,提供了生動豐富的書面及口頭等多種渠道黄鳍。
所以我們在教學(xué)中需要讓學(xué)生從教材和練習(xí)中接觸和學(xué)習(xí)不同類型的語篇,引導(dǎo)學(xué)生熟悉生活中常見的語篇形式藏古,把握不同語篇的特定結(jié)構(gòu)拧晕,文體特征梅垄。這不僅有助于學(xué)生加深對語篇意義的理解,還有助于他們使用不同類型的語篇進行有效的表達和交流靡馁。
感恩閱讀!