魏紀(jì)六

起著雍敦牂（戊午苛茂、二三八年）已烤，盡旃蒙赤奮若（乙丑、二四五年）妓羊，凡八年胯究。

烈祖明皇帝下

烈祖明皇帝景初二年（戊午、二三八年）

　　春躁绸，正月裕循，帝召司馬懿於長(zhǎng)安臣嚣，使將兵四萬(wàn)討遼東。議臣或以為四萬(wàn)兵多剥哑，役費(fèi)難供硅则。帝曰：“四千里征伐，雖云用奇株婴，亦當(dāng)任力怎虫，不當(dāng)稍計(jì)役費(fèi)也±Ы椋”帝謂懿曰：“公孫淵將何計(jì)以待君大审？”對(duì)曰：“淵棄城豫走，上計(jì)也座哩；據(jù)遼東拒大軍徒扶，其次也；坐守襄平根穷，此成禽耳姜骡。”帝曰：“然則三者何出缠诅？”對(duì)曰：“唯明智能審量彼我溶浴，乃豫有所割棄。此旣非淵所及管引，又謂今往孤遠(yuǎn)士败，不能支久，必先拒遼水褥伴，後守襄平也谅将。”帝曰：“還往幾日重慢？”對(duì)曰：“往百日饥臂，攻百日，還百日似踱，以六十日為休息隅熙，如此，一年足矣核芽∏羝荩”公孫淵聞之，復(fù)遣使稱(chēng)臣轧简，求救於吳驰坊。吳人欲戮其使，羊衜曰：“不可哮独，是肆匹夫之怒而捐霸王之計(jì)也拳芙，不如因而厚之察藐，遣奇兵潛往以要其成。若魏伐不克舟扎，而我軍遠(yuǎn)赴分飞，是恩結(jié)遐夷，義形萬(wàn)里浆竭；若兵連不解浸须，首尾離隔，則我虜其傍郡邦泄，驅(qū)略而歸删窒，亦足以致天之罰，報(bào)雪曩事矣顺囊〖∷鳎”吳主曰：“善！”乃大勒兵謂淵使曰：“請(qǐng)俟後問(wèn)特碳，當(dāng)從簡(jiǎn)書(shū)诚亚，必與弟同休戚∥缗遥”又曰：“司馬懿所向無(wú)前站宗，深為弟憂之∫嬗”帝問(wèn)於護(hù)軍將軍蔣濟(jì)曰：“孫權(quán)其救遼東乎梢灭？”濟(jì)曰：“彼知官備已固，利不可得蒸其，深入則非力所及敏释，淺入則勞而無(wú)獲；權(quán)雖子弟在危摸袁，猶將不動(dòng)钥顽，況異域之人，兼以往者之辱乎靠汁！今所以外揚(yáng)此聲者蜂大，譎其行人，疑之於我蝶怔，我之不克县爬，冀其折節(jié)事己耳。然沓渚之間添谊，去淵尚遠(yuǎn)，若大軍相守察迟，事不速?zèng)Q斩狱，則權(quán)之淺規(guī)耳高，或得輕兵掩襲，未可測(cè)也所踊∶谇梗”

　　帝問(wèn)吏部尚書(shū)盧毓：“誰(shuí)可為司徒者？”毓薦處士管寧秕岛。帝不能用碌燕，更問(wèn)其次，對(duì)曰：“敦篤至行继薛，則太中大夫韓暨修壕；亮直清方，則司隸校尉崔林遏考；貞固純粹慈鸠，則太常常林」嗑撸”二月青团，癸卯，以韓暨為司徒咖楣。

　　漢主立皇后張氏督笆，前后之妹也。立王貴人子璿為皇太子诱贿，瑤為安定王娃肿。大司農(nóng)河南孟光問(wèn)太子讀書(shū)及情性好尚於祕(mì)書(shū)郎郤正，正曰：“奉親虔恭瘪松，夙夜匪解咸作，有古世子之風(fēng)；接待羣僚宵睦，舉動(dòng)出於仁恕记罚。”光曰：“如君所道壳嚎，皆家戶所有耳桐智；吾今所問(wèn)，欲知其權(quán)略智謀何如也烟馅∷低ィ”正曰：“世子之道，在於承志竭歡郑趁，旣不得妄有施為刊驴；智謀藏於胸懷，權(quán)略應(yīng)時(shí)而發(fā)，此之有無(wú)捆憎，焉可豫知也舅柜！”光知正慎宜，不為放談躲惰，乃曰：“吾好直言致份，無(wú)所回避。今天下未定础拨，智意為先氮块，智意自然，不可力強(qiáng)致也诡宗。儲(chǔ)君讀書(shū)滔蝉，寧當(dāng)傚吾等竭力博識(shí)以待訪問(wèn)，如博士探策講試以求爵位邪僚焦！當(dāng)務(wù)其急者锰提。”正深謂光言為然芳悲。正立肘，儉之孫也。

　　吳人鑄當(dāng)千大錢(qián)名扛。

　　夏谅年，四月，庚子肮韧，南鄉(xiāng)恭侯韓暨卒融蹂。

　　庚戌，大赦弄企。

　　六月超燃，司馬懿軍至遼東，公孫淵使大將軍卑衍拘领、楊祚將步騎數(shù)萬(wàn)屯遼隧意乓，圍塹二十餘里。諸將欲擊之约素，懿曰：“賊所以堅(jiān)壁届良，欲老吾兵也，今攻之圣猎，正墮其計(jì)士葫。且賊大衆(zhòng)在此，其巢窟空虛送悔；直指襄平慢显，破之必矣爪模。”乃多張旗幟荚藻，欲出其南呻右，衍等盡銳趣之。懿潛濟(jì)水鞋喇，出其北，直趣襄平眉撵；衍等恐侦香，引兵夜走。諸軍進(jìn)至首山纽疟，淵復(fù)使衍等逆戰(zhàn)罐韩，懿擊，大破之污朽，遂進(jìn)圍襄平散吵。秋，七月蟆肆，大霖雨矾睦，遼水暴漲，運(yùn)船自遼口徑至城下炎功。雨月餘不止枚冗，平地水?dāng)?shù)尺；三軍恐蛇损，欲移營(yíng)赁温，懿令軍中：“敢有言徙者斬！”都督令史張靜犯令淤齐，斬之股囊，軍中乃定。賊恃水更啄，樵牧自若稚疹，諸將欲取之，懿皆不聽(tīng)锈死。司馬陳珪曰：“昔攻上庸贫堰，八部俱進(jìn)，晝夜不息待牵，故能一旬之半其屏，拔堅(jiān)城，斬孟達(dá)缨该。今者遠(yuǎn)來(lái)而更安緩偎行，愚竊惑焉。”懿曰：“孟達(dá)衆(zhòng)少而食支一年蛤袒，將士四倍於達(dá)而糧不淹月熄云；以一月圖一年，安可不速妙真！以四擊一缴允，正令失半而克，猶當(dāng)為之珍德，是以不計(jì)死傷练般，與糧競(jìng)也。今賊衆(zhòng)我寡锈候，賊飢我飽薄料，水雨乃爾，功力不設(shè)泵琳，雖當(dāng)促之摄职，亦何所為！自發(fā)京師获列，不憂賊攻谷市，但恐賊走。今賊糧垂盡而圍落未合蛛倦，掠其牛馬歌懒，抄其樵采，此故驅(qū)之走也溯壶。夫兵者詭道及皂，善因事變。賊憑衆(zhòng)恃雨且改，故雖飢困验烧，未肯束手，當(dāng)示無(wú)能以安之又跛。取小利以驚之碍拆，非計(jì)也】叮”朝廷聞師遇雨感混，咸欲罷兵。帝曰：“司馬懿臨危制變礼烈，禽淵可計(jì)日待也弧满。”雨霽此熬，懿乃合圍庭呜，作土山地道滑进，楯櫓鉤衝，晝夜攻之募谎，矢石如雨扶关。淵窘急，糧盡数冬，人相食节槐，死者甚多，其將楊祚等降拐纱。八月疯淫，淵使相國(guó)王建、御史大夫柳甫請(qǐng)解圍卻兵戳玫，當(dāng)君臣面縛。懿命斬之未斑，檄告淵曰：“楚咕宿、鄭列國(guó)，而鄭伯猶肉袒牽羊迎之蜡秽。孤天子上公府阀，而建等欲孤解圍退舍，豈得禮邪芽突！二人老耄试浙，傳言失指，已相為斬之寞蚌。若意有未已田巴，可更遣年少有明決者來(lái)！”淵復(fù)遣侍中衞演乞克日送任挟秤，懿謂演曰：“軍事大要有五：能戰(zhàn)當(dāng)戰(zhàn)壹哺，不能戰(zhàn)當(dāng)守，不能守當(dāng)走艘刚；餘二事管宵，但有降與死耳。汝不肯面縛攀甚，此為決就死也箩朴，不須送任！”壬午秋度，襄平潰炸庞，淵與子脩將數(shù)百騎突圍東南走，大兵急擊之静陈，斬淵父子於梁水之上燕雁。懿旣入城诞丽，誅其公卿以下及兵民七千餘人，築為京觀拐格。遼東僧免、帶方、樂(lè)浪捏浊、玄菟四郡皆平懂衩。淵之將反也，將軍綸直金踪、賈範(fàn)等苦諫浊洞，淵皆殺之，懿乃封直等之墓胡岔，顯其遺嗣法希，釋淵叔父恭之囚。中國(guó)人欲還舊鄉(xiāng)者靶瘸，恣聽(tīng)之苫亦。遂班師。初怨咪，淵兄晃為恭任子在洛陽(yáng)屋剑，先淵未反時(shí)，數(shù)陳其變诗眨，欲令國(guó)家討淵唉匾；及淵謀逆，帝不忍市斬匠楚，欲就獄殺之巍膘。廷尉高柔上疏曰：“臣竊聞晃先數(shù)自歸，陳淵禍萌芋簿，雖為兇族典徘，原心可恕。夫仲尼亮司馬牛之憂益咬，祁奚明叔向之過(guò)逮诲，在昔之美義也。臣以為晃信有言幽告，宜貸其死梅鹦；茍自無(wú)言，便當(dāng)市斬冗锁。今進(jìn)不赦其命齐唆，退不彰其罪，閉著囹圄冻河，使自引分箍邮，四方觀國(guó)茉帅，或疑此舉也《П祝”帝不聽(tīng)堪澎，竟遣使齎金屑飲晃及其妻子，賜以棺衣味滞，殯斂於宅樱蛤。

　　九月，吳改元赤烏剑鞍。

　　吳步夫人卒昨凡。初，吳主為討虜將軍蚁署，在吳便脊，娶吳郡徐氏；太子登所生庶賤光戈，吳主令徐氏母養(yǎng)之抡四。徐氏妬犬绒，故無(wú)寵镊尺。及吳主西徙悼做，徐氏留處吳嫩舟；而臨淮步夫人寵冠後庭姆钉，吳主欲立為皇后匙睹，而羣臣議在徐氏埠啃，吳主依違者十餘年送讲。會(huì)步氏卒奸笤，羣臣奏追贈(zèng)皇后印綬。徐氏竟廢哼鬓，卒於吳监右。

　　吳主使中書(shū)郎呂壹典校諸官府及州郡文書(shū)，壹因此漸作威福异希，深文巧詆健盒，排陷無(wú)辜，毀短大臣称簿，纖介必聞扣癣。太子登數(shù)諫，吳主不聽(tīng)憨降，羣臣莫敢復(fù)言父虑，皆畏之側(cè)目。壹誣白故江夏太守刁嘉謗訕國(guó)政授药，吳主怒士嚎，收嘉呜魄，繫獄驗(yàn)問(wèn)。時(shí)同坐人皆畏佈壹莱衩，並言聞之爵嗅。侍中北海是儀獨(dú)云無(wú)聞，遂見(jiàn)窮詰累日膳殷，詔旨轉(zhuǎn)厲操骡，羣臣為之屏息。儀曰：“今刀鋸已在臣頸赚窃，臣何敢為嘉隱諱册招，自取夷滅，為不忠之鬼勒极！顧以聞知當(dāng)有本末是掰。”據(jù)實(shí)答問(wèn)辱匿，辭不傾移键痛，吳主遂舍之；嘉亦得免匾七。上大將軍陸遜絮短、太常潘濬憂壹亂國(guó)，每言之昨忆，輒流涕丁频。壹白丞相顧雍過(guò)失，吳主怒邑贴，詰責(zé)雍席里。黃門(mén)侍郎謝厷語(yǔ)次問(wèn)壹：“顧公事何如？”壹曰：“不能佳拢驾〗贝牛”厷又問(wèn)：“若此公免退，誰(shuí)當(dāng)代之繁疤？”壹未答咖为。厷曰：“得無(wú)潘太常得之乎？”壹曰：“君語(yǔ)近之也稠腊“钙＃”厷曰：“潘太常常切齒於君，但道無(wú)因耳麻养。今日代顧公褐啡，恐明日便擊君矣！”壹大懼鳖昌，遂解散雍事备畦。潘濬求朝低飒，詣建業(yè)，欲盡辭極諫懂盐，至褥赊，聞太子登已數(shù)言之而不見(jiàn)從；濬乃大請(qǐng)百寮莉恼，欲因會(huì)手刃殺壹拌喉，以身當(dāng)之，為國(guó)除患俐银。壹密聞知尿背，稱(chēng)疾不行。西陵督步騭上疏曰：“顧雍捶惜、陸遜田藐、潘濬，志在竭誠(chéng)吱七，寢食不寧汽久，念欲安國(guó)利民，建久長(zhǎng)之計(jì)踊餐，可謂心膂股肱社稷之臣矣景醇。宜各委任，不使他官監(jiān)其所司吝岭，課其殿最三痰。此三臣思慮不到則已，豈敢欺負(fù)所天乎苍碟！”左將軍朱據(jù)部曲應(yīng)受三萬(wàn)緡，工王遂詐而受之撮执。壹疑據(jù)實(shí)取微峰，考問(wèn)主者，死於杖下抒钱；據(jù)哀其無(wú)辜蜓肆，厚棺斂之，壹又表?yè)?jù)吏為據(jù)隱谋币，故厚其殯仗扬。吳主數(shù)責(zé)問(wèn)據(jù)，據(jù)無(wú)以自明蕾额，藉草待罪早芭；數(shù)日，典軍吏劉助覺(jué)诅蝶，言王遂所取退个。吳主大感悟募壕，曰：“朱據(jù)見(jiàn)枉，況吏民乎语盈！”乃窮治壹罪舱馅，賞助百萬(wàn)。丞相雍至廷尉斷獄刀荒，壹以囚見(jiàn)代嗤。雍和顏色問(wèn)其辭狀，臨出缠借，又謂壹曰：“君意得無(wú)欲有所道乎干毅？”壹叩頭無(wú)言。時(shí)尚書(shū)郎懷敍面詈辱壹烈炭，雍責(zé)敍曰：“官有正法溶锭，何至於此！”有司奏壹大辟符隙，或以為宜加焚裂趴捅，用彰元惡。吳主以訪中書(shū)令會(huì)稽闞澤霹疫，澤曰：“盛明之世拱绑，不宜復(fù)有此刑±鲂”吳主從之猎拨。壹旣伏誅，吳主使中書(shū)郎袁禮告謝諸大將屠阻，因問(wèn)時(shí)事所當(dāng)損益红省。禮還，復(fù)有詔責(zé)諸葛瑾国觉、步騭吧恃、朱然、呂岱等曰：“袁禮還云：‘與子瑜麻诀、子山痕寓、義封、定公相見(jiàn)蝇闭，並咨以時(shí)事當(dāng)有所先後呻率，各自以不掌民事，不肯便有所陳呻引，悉推之伯言礼仗、承明。伯言、承明見(jiàn)禮藐守，泣涕懇惻挪丢，辭旨辛苦，至乃懷執(zhí)危怖卢厂，有不自安之心乾蓬。’聞之悵然慎恒，深自刻怪任内！何者？夫惟聖人能無(wú)過(guò)行融柬，明者能自見(jiàn)耳死嗦。人之舉厝，何能悉中粒氧！獨(dú)當(dāng)己有以傷拒衆(zhòng)意越除，忽不自覺(jué)，故諸君有嫌難耳外盯。不爾摘盆，何緣乃至於此乎？與諸君從事饱苟，自少至長(zhǎng)孩擂，髮有二色，以謂表裏足以明露箱熬，公私分計(jì)足用相保类垦，義雖君臣，恩猶骨肉城须，榮福喜戚蚤认，相與共之。忠不匿情糕伐，智無(wú)遺計(jì)砰琢，事統(tǒng)是非，諸君豈得從容而已哉赤炒！同船濟(jì)水氯析，將誰(shuí)與易亏较！齊桓有善莺褒，管子未嘗不歎，有過(guò)未嘗不諫雪情，諫而不得遵岩，終諫不止。今孤自省無(wú)桓公之德，而諸君諫諍未出於口尘执，仍執(zhí)嫌難舍哄；以此言之，孤於齊桓良優(yōu)誊锭，未知諸君於管子何如耳表悬！”

　　冬，十一月丧靡，壬午蟆沫，以司空衞臻為司徒，司隸校尉崔林為司空温治。

　　十二月饭庞，漢蔣琬出屯漢中。

　　乙丑熬荆，帝不豫舟山。

　　辛巳，立郭夫人為皇后卤恳。

　　初累盗，太祖為魏公，以贊令劉放纬黎、參軍事孫資皆為祕(mì)書(shū)郎幅骄。文帝卽位，更命祕(mì)書(shū)曰中書(shū)本今，以放為監(jiān)拆座，資為令，遂掌機(jī)密冠息。帝卽位挪凑，尤見(jiàn)寵任，皆加侍中逛艰、光祿大夫躏碳，封本縣侯。是時(shí)散怖，帝親覽萬(wàn)機(jī)菇绵，數(shù)興軍旅，腹心之任镇眷，皆二人管之咬最；每有大事，朝臣會(huì)議欠动，常令決其是非永乌，擇而行之惑申。中護(hù)軍蔣濟(jì)上疏曰：“臣聞大臣太重者國(guó)危，左右太親者身蔽翅雏，古之至戒也圈驼。往者大臣秉事，外內(nèi)扇動(dòng)望几；陛下卓然自覽萬(wàn)機(jī)绩脆，莫不祗肅。夫大臣非不忠也橄抹，然威權(quán)在下衙伶，則衆(zhòng)心慢上，勢(shì)之常也害碾。陛下旣已察之於大臣矢劲，願(yuàn)無(wú)忘之於左右，左右忠正遠(yuǎn)慮慌随，未必賢於大臣芬沉，至於便辟取合，或能工之阁猜。今外所言丸逸，輒云‘中書(shū)’，雖使恭慎剃袍，不敢外交黄刚，但有此名，猶惑世俗民效。況實(shí)握事要憔维，日在目前，儻因疲倦之間畏邢，有所割制业扒，衆(zhòng)臣見(jiàn)其能推移於事，卽亦因時(shí)而向之舒萎。一有此端程储，私招朋援，臧否毀譽(yù)臂寝，必有所興章鲤，功負(fù)賞罰，必有所易咆贬，直道而上者或壅败徊，曲附左右者反達(dá)，因微而入素征，緣形而出集嵌，意所狎信，不復(fù)猜覺(jué)御毅。此宜聖智所當(dāng)早聞根欧，外以經(jīng)意，則形際自見(jiàn)端蛆；或恐朝臣畏言不合而受左右之怨凤粗，莫適以聞。臣竊亮陛下潛神默思今豆，公聽(tīng)並觀嫌拣，若事有未盡於理而物有未周於用，將改曲易調(diào)呆躲，遠(yuǎn)與黃异逐、唐角功，近昭武插掂、文之績(jī)灰瞻，豈牽近習(xí)而已哉！然人君不可悉任天下之事辅甥，必當(dāng)有所付酝润；若委之一臣，自非周公旦之忠璃弄，管夷吾之公要销，則有弄權(quán)敗官之敝。當(dāng)今柱石之士雖少夏块，至於行稱(chēng)一州疏咐，智效一官，忠信竭命脐供，各奉其職凳鬓，可並驅(qū)策，不使聖明之朝有專(zhuān)吏之名也患民！”帝不聽(tīng)缩举。及寢疾，深念後事匹颤，乃以武帝子燕王宇為大將軍仅孩，與領(lǐng)軍將軍夏侯獻(xiàn)、武衞將軍曹爽印蓖、屯騎校尉曹肇辽慕、驍騎將軍秦朗等對(duì)輔政。爽赦肃，真之子溅蛉；肇公浪，休之子也。帝少與燕王宇善船侧，故以後事屬之欠气。劉放、孫資久典機(jī)任镜撩，獻(xiàn)预柒、肇心內(nèi)不平；殿中有雞棲樹(shù)袁梗，二人相謂曰：“此亦久矣宜鸯，其能復(fù)幾！”放遮怜、資懼有後害淋袖，陰圖間之。燕王性恭良锯梁，陳誠(chéng)固辭适贸。帝引放、資入臥內(nèi)涝桅，問(wèn)曰：“燕王正爾為拜姿？”對(duì)曰：“燕王實(shí)自知不堪大任故耳》胨欤”帝曰：“誰(shuí)可任者蕊肥？”時(shí)惟曹爽獨(dú)在側(cè)，放蛤肌、資因薦爽壁却，且言：“宜召司馬懿與相參÷阕迹”帝曰：“爽堪其事不展东？”爽流汗不能對(duì)。放躡其足炒俱，耳之曰：“臣以死奉社稷盐肃。”帝從放权悟、資言砸王，欲用爽、懿峦阁，旣而中變谦铃，敕停前命；放榔昔、資復(fù)入見(jiàn)說(shuō)帝驹闰，帝又從之瘪菌。放曰：“宜為手詔∴诶剩”帝曰：“我困篤师妙，不能÷庀裕”放卽上牀，執(zhí)帝手強(qiáng)作之曾掂，遂齎出惫谤，大言曰：“有詔免燕王宇等官，不得停省中珠洗×锿幔”皆流涕而出。甲申许蓖，以曹爽為大將軍蝴猪。帝嫌爽才弱，復(fù)拜尚書(shū)孫禮為大將軍長(zhǎng)史以佐之膊爪。是時(shí)自阱，司馬懿在汲，帝令給使辟邪齎手詔召之米酬。先是沛豌，燕王為帝畫(huà)計(jì)，以為關(guān)中事重赃额，宜遣懿便道自軹關(guān)西還長(zhǎng)安加派，事已施行。懿斯須得二詔跳芳，前後相違芍锦，疑京師有變，乃疾驅(qū)入朝飞盆。

烈祖明皇帝景初三年（己未娄琉、二三九年）

　　春，正月吓歇，懿至车胡，入見(jiàn)，帝執(zhí)其手曰：“吾以後事屬君照瘾，君與曹爽輔少子匈棘。死乃可忍，吾忍死待君析命，得相見(jiàn)主卫，無(wú)所復(fù)恨矣逃默！”乃召齊、秦二王以示懿簇搅，別指齊王芳謂懿曰：“此是也完域，君諦視之，勿誤也瘩将！”又?jǐn)滮R王令前抱懿頸吟税。懿頓首流涕。是日姿现，立齊王為皇太子肠仪。帝尋殂。帝沈毅明敏备典，任心而行异旧，料簡(jiǎn)功能，屏絕浮偽提佣。行師動(dòng)衆(zhòng)吮蛹，論決大事，謀臣將相拌屏，咸服帝之大略潮针。性特強(qiáng)識(shí)，雖左右小臣倚喂，官簿性行然低，名跡所履，及其父兄子弟务唐，一經(jīng)耳目雳攘，終不遺忘。

孫盛論曰：聞之長(zhǎng)老枫笛，魏明帝天姿秀出吨灭，立髮垂地，口吃少言刑巧，而沈毅好斷喧兄。初，諸公受遺輔導(dǎo)啊楚，帝皆以方任處之吠冤，政自己出。優(yōu)禮大臣恭理，開(kāi)容善直拯辙，雖犯顏極諫，無(wú)所摧戮，其君人之量如此其偉也涯保。然不思建德垂風(fēng)诉濒，不固維城之基，至使大權(quán)偏據(jù)夕春，社稷無(wú)衞未荒，悲夫！

　　太子卽位及志，年八歲片排；大赦。尊皇后曰皇太后速侈，加曹爽率寡、司馬懿侍中，假節(jié)鉞锌畸，都督中外諸軍勇劣、錄尚書(shū)事靖避。諸所興作宮室之役潭枣，皆以遺詔罷之。爽幻捏、懿各領(lǐng)兵三千人更宿殿內(nèi)盆犁，爽以懿年位素高，常父事之篡九，每事諮訪谐岁，不敢專(zhuān)行。初榛臼，幷州刺史東平畢軌及鄧颺伊佃、李勝、何晏沛善、丁謐皆有才名航揉，而急於富貴，趨時(shí)附勢(shì)金刁，明帝惡其浮華帅涂，皆抑而不用。曹爽素與親善尤蛮，及輔政媳友，驟加引擢，以為腹心产捞。晏醇锚，進(jìn)之孫；謐坯临，斐之子也搂抒。晏等咸共推戴爽艇搀，以為重權(quán)不可委之於人。丁謐為爽畫(huà)策求晶，使爽白天子發(fā)詔焰雕，轉(zhuǎn)司馬懿為太傅，外以名號(hào)尊之芳杏，內(nèi)欲令尚書(shū)奏事矩屁，先來(lái)由己，得制其輕重也爵赵。爽從之吝秕。二月，丁丑空幻，以司馬懿為太傅烁峭、以爽弟羲為中領(lǐng)軍、訓(xùn)為武衞將軍秕铛，彥為散騎常侍约郁、侍講，其餘諸弟皆以列侯侍從但两，出入禁闥鬓梅，貴寵莫盛焉。爽事太傅谨湘，禮貌雖存绽快，而諸所興造，希復(fù)由之紧阔。爽徙吏部尚書(shū)盧毓為僕射坊罢，而以何晏代之，以鄧颺擅耽、丁謐為尚書(shū)活孩，畢軌為司隸校尉。晏等依勢(shì)用事秫筏，附會(huì)者升進(jìn)诱鞠，違忤者罷退，內(nèi)外望風(fēng)这敬，莫敢忤旨航夺。黃門(mén)侍郎傅嘏謂爽弟羲曰：“何平叔外靜而內(nèi)躁，銛巧好利崔涂，不念務(wù)本阳掐，吾恐必先惑子兄弟，仁人將遠(yuǎn)而朝政廢矣！”晏等遂與嘏不平缭保，因微事免嘏官汛闸。又出盧毓為廷尉，畢軌又枉奏毓免官艺骂，衆(zhòng)論多訟之诸老，乃復(fù)以為光祿勳。孫禮亮直不撓钳恕，爽心不便别伏，出為揚(yáng)州刺史。

　　三月忧额，以征東將軍滿寵為太尉厘肮。

　　夏，四月睦番，吳督軍使者羊衜擊遼東守將类茂，俘人民而去。

　　漢蔣琬為大司馬托嚣，東曹掾犍為楊戲巩检，素性簡(jiǎn)略，琬與言論注益，時(shí)不應(yīng)答碴巾∷堇Γ或謂琬曰：“公與戲言而不應(yīng)丑搔，其慢甚矣！”琬曰：“人心不同提揍，各如其面啤月，面從後言，古人所誡劳跃。戲欲贊吾是邪谎仲，則非其本心；欲反吾言刨仑，則顯吾之非郑诺，是以默然，是戲之快也杉武≌薜”又督農(nóng)楊敏嘗毀琬曰：“作事憒憒，誠(chéng)不及前人轻抱》赏浚”或以白琬，主者請(qǐng)推治敏，琬曰：“吾實(shí)不如前人较店，無(wú)可推也士八。”主者乞問(wèn)其憒憒之狀梁呈，琬曰：“茍其不如婚度，則事不理，事不理官卡，則憒憒矣陕见。”後敏坐事繫獄味抖，衆(zhòng)人猶懼其必死评甜，琬心無(wú)適莫，敏得免重罪仔涩。

　　秋忍坷，七月，帝始親臨朝熔脂。

　　八月佩研，大赦。

　　冬霞揉，十月旬薯，吳太常潘濬卒。吳主以鎮(zhèn)南將軍呂岱代濬适秩，與陸遜共領(lǐng)荊州文書(shū)绊序。岱時(shí)年已八十，體素精勤秽荞，躬親王事骤公，與遜同心協(xié)規(guī)，有善相讓?zhuān)贤练Q(chēng)之扬跋。十二月阶捆，吳將廖式殺臨賀太守嚴(yán)綱等，自稱(chēng)平南將軍钦听，攻零陵洒试、桂陽(yáng)，搖動(dòng)交州諸郡朴上，衆(zhòng)數(shù)萬(wàn)人垒棋。呂岱自表輒行，星夜兼路余指，吳主遣使追拜交州牧捕犬，及遣諸將唐咨等絡(luò)繹相繼跷坝，攻討一年，破之碉碉，斬式及其支黨柴钻，郡縣悉平。岱復(fù)還武昌。

　　吳都鄉(xiāng)侯周胤將兵千人屯公安，有罪躬络，徙廬陵；諸葛瑾毫蚓、步騭為之請(qǐng)。吳主曰：“昔胤年少昔善，初無(wú)功勞元潘，橫受精兵，爵以侯將君仆，蓋念公瑾以及於胤也翩概。而胤恃此，酗淫自恣返咱，前後告諭钥庇，曾無(wú)悛改。孤於公瑾咖摹，義猶二君评姨，樂(lè)胤成就，豈有已哉萤晴！迫胤罪惡吐句，未宜便還，且欲苦之硫眯，使自知耳蕴侧。以公瑾之子择同，而二君在中間两入，茍使能改，亦何患乎敲才！”瑜兄子偏將軍峻卒裹纳，全琮請(qǐng)使峻子護(hù)領(lǐng)其兵。吳主曰：“昔走曹操紧武，拓有荊州剃氧，皆是公瑾，常不忘之阻星。初聞峻亡朋鞍，仍欲用護(hù)已添。聞護(hù)性行危險(xiǎn)，用之適為作禍滥酥，故更止之更舞。孤念公瑾，豈有已哉坎吻！”

　　十二月缆蝉，詔復(fù)以建寅之月為正。

邵陵厲公上

邵陵厲公正始元年（庚申瘦真、二四Ｏ年）

　　春刊头，旱。

　　越巂蠻夷數(shù)叛漢诸尽，殺太守原杂，是後太守不敢之郡，寄治安定縣您机，去郡八百餘里污尉。漢主以巴西張嶷為越巂太守，嶷招慰新附往产，誅討強(qiáng)猾被碗，蠻夷畏服，郡界悉平仿村，復(fù)還舊治锐朴。

　　冬，吳饑蔼囊。

邵陵厲公正始二年（辛酉焚志、二四一年）

? ? 春，吳人將伐魏畏鼓。零陵太守殷札言於吳主曰：“今天棄曹氏酱酬，喪誅累見(jiàn)，虎爭(zhēng)之際而幼童涖事云矫。陛下身自御戎膳沽，取亂侮亡，宜滌荊让禀、揚(yáng)之地挑社，舉強(qiáng)羸之?dāng)?shù)，使強(qiáng)者執(zhí)戟巡揍，羸者轉(zhuǎn)運(yùn)痛阻。西命益州，軍于隴右腮敌，授諸葛瑾阱当、朱然大衆(zhòng)俏扩，直指襄陽(yáng)，陸遜弊添、朱桓別征壽春动猬，大駕入淮陽(yáng)，歷青表箭、徐赁咙。襄陽(yáng)、壽春免钻，困於受敵彼水，長(zhǎng)安以西，務(wù)禦蜀軍极舔，許凤覆、洛之衆(zhòng)，勢(shì)必分離拆魏，掎角並進(jìn)盯桦，民必內(nèi)應(yīng)。將帥對(duì)向渤刃，或失便宜拥峦，一軍敗績(jī)，則三軍離心卖子；便當(dāng)秣馬脂車(chē)略号，陵蹈城邑，乘勝逐北洋闽，以定華夏玄柠。若不悉軍動(dòng)衆(zhòng)，循前輕舉诫舅，則不足大用羽利，易於屢退，民疲威消刊懈，時(shí)往力竭这弧，非上策也∏味铮”吳主不能用当宴。夏，四月泽疆，吳全琮略淮南，決芍陂玲献，諸葛恪攻六安殉疼，朱然圍樊梯浪，諸葛瑾攻柤中。征東將軍王淩瓢娜、揚(yáng)州刺史孫禮與全琮戰(zhàn)於芍陂挂洛，琮敗走。荊州刺史胡質(zhì)以輕兵救樊眠砾，或曰：“賊盛虏劲，不可迫“保”質(zhì)曰：“樊城卑兵少柒巫，故當(dāng)進(jìn)軍為之外援，不然谷丸，危矣堡掏。”遂勒兵臨圍刨疼，城中乃安泉唁。

　　五月，吳太子登卒揩慕。

　　吳兵猶在荊州亭畜，太傅懿曰：“柤中民夷十萬(wàn)，隔在水南迎卤，流離無(wú)主贱案，樊城被攻，歷月不解止吐，此危事也宝踪，請(qǐng)自討之“樱”六月瘩燥，太傅懿督諸軍救樊；吳軍聞之不同，夜遁厉膀，追至三州口，大獲而還二拐。

　　閏月服鹅，吳大將軍諸葛瑾卒。瑾太子恪先已封侯百新，吳主以恪弟融襲爵企软，攝兵業(yè)，駐公安饭望。

　　漢大司馬蔣琬以諸葛亮數(shù)出秦川仗哨，道險(xiǎn)形庭，運(yùn)糧難，卒無(wú)成功厌漂，乃多作舟船萨醒，欲乘漢、沔東下苇倡，襲魏興富纸、上庸。會(huì)舊疾連動(dòng)旨椒，未時(shí)得行晓褪。漢人咸以為事有不捷，還路甚難钩乍，非長(zhǎng)策也辞州；漢主遣尚書(shū)令費(fèi)禕、中監(jiān)軍姜維等喻指寥粹。琬乃上言：“今魏跨帶九州变过，根蔕滋蔓，平除未易涝涤。若東西幷力媚狰，首尾掎角，雖未能速得如志阔拳，且當(dāng)分裂蠶食崭孤，先摧其支黨。然吳期二三糊肠，連不克果辨宠。輒與費(fèi)禕等議，以涼州胡塞之要货裹，進(jìn)退有資嗤形，且羌、胡乃心思漢如渴弧圆，宜以姜維為涼州刺史赋兵。若維征行，御制河右搔预，臣當(dāng)帥軍為維鎮(zhèn)繼霹期。今涪水陸四通，惟急是應(yīng)拯田，若東西有虞历造，赴之不難，請(qǐng)徙屯涪∨聊ぃ”漢主從之枣氧。

　　朝廷欲廣田畜穀於揚(yáng)溢十、豫之間垮刹，使尚書(shū)郎汝南鄧艾行陳、項(xiàng)以東至壽春张弛。艾以為：“昔太祖破黃巾荒典，因?yàn)橥吞铮e穀許都以制四方吞鸭。今三隅已定寺董，事在淮南，每大軍出征刻剥，運(yùn)兵過(guò)半遮咖，功費(fèi)巨億。陳造虏、蔡之間御吞，土下田良，可省許昌左右諸稻田漓藕，幷水東下陶珠，令淮北二萬(wàn)人，淮南三萬(wàn)人享钞，什二分休揍诽，常有四萬(wàn)人且田且守；益開(kāi)河渠以增溉灌栗竖，通漕運(yùn)暑脆。計(jì)除衆(zhòng)費(fèi)，歲完五百萬(wàn)斛以為軍資狐肢，六添吗、七年間，可積二千萬(wàn)斛於淮上处坪，此則十萬(wàn)之衆(zhòng)五年食也根资。以此乘吳，無(wú)不克矣同窘⌒粒”太傅懿善之。是歲想邦，始開(kāi)廣漕渠裤纹，每東南有事，大興軍衆(zhòng)，汎舟而下鹰椒，達(dá)于江锡移、淮，資食有儲(chǔ)而無(wú)水害漆际。

　　管寧卒淆珊。寧名行高潔，人望之者奸汇，邈然若不可及施符，卽之熙熙和易。能因事導(dǎo)人於善擂找，人無(wú)不化服戳吝。及卒，天下知與不知贯涎，無(wú)不嗟歎听哭。

邵陵厲公正始三年（壬戌、二四二年）

　　春塘雳，正月陆盘，漢姜維率偏軍自漢中還住涪。

　　吳主立其子和為太子粉捻，大赦礁遣。

　　三月，昌邑景侯滿寵卒肩刃。秋祟霍，七月，乙酉盈包，以領(lǐng)軍將軍蔣濟(jì)為太尉沸呐。

　　吳主遣將軍聶友、校尉陸凱將兵三萬(wàn)擊儋耳呢燥、珠崖崭添。

　　八月，吳主封子霸為魯王叛氨。霸呼渣，和母弟也，寵愛(ài)崇特寞埠，與和無(wú)殊屁置。尚書(shū)僕射是儀領(lǐng)魯王傅，上疏諫曰：“臣竊以為魯王天挺懿德仁连，兼資文武蓝角，當(dāng)今之宜，宜鎮(zhèn)四方，為國(guó)藩輔使鹅，宣揚(yáng)德美揪阶，廣耀威靈，乃國(guó)家之良規(guī)患朱，海內(nèi)所瞻望鲁僚。且二宮宜有降殺，以正上下之序麦乞，明敎化之本蕴茴∪捌溃”書(shū)三姐直、四上，吳主不聽(tīng)蒋畜。

邵陵厲公正始四年（癸亥声畏、二四三年）

　　春，正月姻成，帝加元服插龄。

　　吳諸葛恪襲六安，掩其人民而去科展。

　　夏均牢，四月，立皇后甄氏才睹，大赦徘跪。后，文昭皇后兄儼之孫也琅攘。

　　五月垮庐，朔，日有食之坞琴，旣哨查。

　　冬，十月剧辐，漢蔣琬自漢中還住涪寒亥，疾益甚，以漢中太守王平為前監(jiān)軍荧关、鎮(zhèn)北大將軍溉奕，督漢中。

　　十一月羞酗，漢主以尚書(shū)令費(fèi)禕為大將軍腐宋、錄尚書(shū)事。

　　吳丞相顧雍卒。

　　吳諸葛恪遠(yuǎn)遣諜人觀相徑要胸竞，欲圖壽春欺嗤。太傅懿將兵入舒，欲以攻恪卫枝，吳主徙恪屯於柴桑煎饼。

　　步騭、朱然各上疏於吳主曰：“自蜀還者校赤，咸言蜀欲背盟吆玖，與魏交通，多作舟船马篮，繕治城郭沾乘；又，蔣琬守漢中浑测，聞司馬懿南向不出兵翅阵，乘虛以掎角之，反委漢中迁央，還近成都掷匠。事已彰灼，無(wú)所復(fù)疑岖圈，宜為之備讹语。”吳主答曰：“吾待蜀不薄蜂科，聘享盟誓顽决，無(wú)所負(fù)之，何以致此崇摄！司馬懿前來(lái)入舒擎值，旬日便退。蜀在萬(wàn)里逐抑，何知緩急而便出兵乎鸠儿！昔魏欲入漢川，此間始嚴(yán)厕氨，亦未舉動(dòng)进每，會(huì)聞魏還而止；蜀寧可復(fù)以此有疑邪命斧！人言苦不可信田晚，朕為諸君破家保之」幔”

　　征東將軍贤徒、都督揚(yáng)　豫諸軍事王昶上言：“地有常險(xiǎn)芹壕，守?zé)o常勢(shì)。今屯宛去襄陽(yáng)三百餘里接奈，有急不足相赴踢涌。”遂徙屯新野序宦。

　　宗室曹冏上書(shū)曰：“古之王者睁壁，必建同姓以明親親，必樹(shù)異姓以明賢賢互捌。親親之道專(zhuān)用潘明，則其漸也微弱；賢賢之道偏任秕噪，則其敝也劫奪钳降。先聖知其然也，故博求親疏而並用之巢价，故能保其社稷牲阁，歷紀(jì)長(zhǎng)久。今魏尊尊之法雖明壤躲，親親之道未備，或任而不重备燃，或釋而不任碉克。臣竊惟此，寢不安席并齐，謹(jǐn)撰合所聞漏麦，論其成敗曰：昔夏、商况褪、周歷世數(shù)十撕贞，而秦二世而亡。何則测垛？三代之君與天下共其民捏膨，故天下同其憂；秦王獨(dú)制其民食侮，故傾危而莫救也号涯。秦觀周之敝，以為小弱見(jiàn)奪锯七，於是廢五等之爵链快，立郡縣之官，內(nèi)無(wú)宗子以自毗輔眉尸，外無(wú)諸侯以為藩衞域蜗；譬猶芟刈股肱巨双，獨(dú)任胸腹，觀者為之寒心霉祸，而始皇晏然自以為子孫帝王萬(wàn)世之業(yè)也炉峰，豈不悖哉！故漢祖奮三尺之劍脉执，驅(qū)烏合之衆(zhòng)疼阔，五年之中，遂成帝業(yè)半夷。何則婆廊？伐深根者難為功，摧枯朽者易為力巫橄，理勢(shì)然也淘邻。漢監(jiān)秦之失，封殖子弟湘换；及諸呂擅權(quán)宾舅，圖危劉氏，而天下所以不傾動(dòng)者彩倚，徒以諸侯強(qiáng)大筹我，磐石膠固也。然高祖封建帆离，地過(guò)古制蔬蕊，故賈誼以為欲天下之治安，莫若衆(zhòng)建諸侯而少其力哥谷；文帝不從岸夯。至於孝景，猥用鼂錯(cuò)之計(jì)们妥，削黜諸侯猜扮，遂有七國(guó)之患。蓋兆發(fā)高帝监婶，釁鍾文旅赢、景，由寬之過(guò)制压储，急之不漸故也鲜漩。所謂‘末大必折，尾大難掉’集惋，尾同於體孕似，猶或不從，況乎非體之尾刮刑，其可掉哉喉祭！武帝從主父之策养渴，下推恩之令，自是之後泛烙，遂以陵夷理卑，子孫微弱，衣食租稅蔽氨，不預(yù)政事藐唠。至于哀、平鹉究，王氏秉權(quán)宇立，假周公之事而為田常之亂，宗室諸侯自赔，或乃為之符命妈嘹，頌莽恩德，豈不哀哉绍妨！由斯言之润脸，非宗子獨(dú)忠孝於惠、文之間而叛逆於哀他去、平之際也毙驯，徒權(quán)輕勢(shì)弱，不能有定耳孤页。賴光武皇帝挺不世之姿尔苦，擒王莽於已成，紹漢嗣於旣絕行施，斯豈非宗子之力也！而曾不監(jiān)秦之失策魂那，襲周之舊制蛾号，至於桓、靈涯雅，閹宦用事鲜结，君孤立於上，臣弄權(quán)於下活逆；由是天下鼎沸精刷，姦宄並爭(zhēng)，宗廟焚為灰燼蔗候，宮室變?yōu)殚凰捙省Ｌ婊实埤堬w鳳翔，掃除兇逆锈遥。大魏之興纫事，于今二十有四年矣勘畔；觀五代之存亡而不用其長(zhǎng)策，覩前車(chē)之傾覆而不改於轍跡丽惶。子弟王空虛之地炫七，君有不使之民；宗室竄於閭閻钾唬，不聞邦國(guó)之政万哪；權(quán)均匹夫，勢(shì)齊凡庶抡秆。內(nèi)無(wú)深根不拔之固奕巍，外無(wú)磐石宗盟之助，非所以安社稷琅轧，為萬(wàn)世之業(yè)也伍绳。且今之州牧、郡守乍桂，古之方伯冲杀、諸侯，皆跨有千里之土睹酌，兼軍武之任权谁，或比國(guó)數(shù)人，或兄弟並據(jù)憋沿；而宗室子弟曾無(wú)一人間廁其間旺芽，與相維制，非所以強(qiáng)榦弱枝辐啄，備萬(wàn)一之虞也采章。今之用賢，或超為名都之主壶辜，或?yàn)槠珟熤畮浢踔郏欢谑矣形恼弑叵扌】h之宰，有武者必置百人之上砸民，非所以勸進(jìn)賢能抵怎、褒異宗室之禮也。語(yǔ)曰：‘百足之蟲(chóng)岭参，至死不僵’反惕，以其扶之者衆(zhòng)也。此言雖小演侯，可以譬大姿染。是以聖王安不忘危，存不忘亡蚌本，故天下有變而無(wú)傾危之患矣盔粹“妫”冏冀以此論感悟曹爽，爽不能用舷嗡。

邵陵厲公正始五年（甲子轴猎、二四四年）

　　春，正月进萄，吳主以上大將軍陸遜為丞相捻脖，其州牧、都護(hù)中鼠、領(lǐng)武昌事如故可婶。

　　征西將軍、都督雍援雇、涼諸軍事夏侯玄矛渴，大將軍爽之姑子也。玄辟李勝為長(zhǎng)史惫搏，勝及尚書(shū)鄧颺欲令爽立威名於天下具温，勸使伐蜀；太傅懿止之筐赔，不能得铣猩。三月，爽西至長(zhǎng)安茴丰，發(fā)卒十餘萬(wàn)人达皿，與玄自駱口入漢中。漢中守兵不滿三萬(wàn)贿肩，諸將皆恐峦椰，欲守城不出以待涪兵。王平曰：“漢中去涪垂千里汰规，賊若得關(guān)们何，便為深禍，今宜先遣劉護(hù)軍據(jù)興勢(shì)控轿，平為後拒；若賊分向黃金拂封，平帥千人下自臨之茬射，比爾間涪軍亦至，此計(jì)之上也冒签≡谂祝”諸將皆疑，惟護(hù)軍劉敏與平意同萧恕，遂帥所領(lǐng)據(jù)興勢(shì)刚梭，多張旗幟肠阱，彌亙百餘里。閏月朴读，漢主遣大將軍費(fèi)禕督諸軍救漢中屹徘，將行，光祿大夫來(lái)敏詣禕別衅金，求共圍棋噪伊；于時(shí)羽檄交至，人馬擐甲氮唯，嚴(yán)駕已訖鉴吹，禕與敏對(duì)戲，色無(wú)厭倦惩琉。敏曰：“向聊觀試君耳豆励；君信可人，必能辨賊者也瞒渠×颊簦”

　　夏，四月在孝，丙辰朔诚啃，日有食之。

　　大將軍爽兵距興勢(shì)不得進(jìn)私沮，關(guān)中及氐始赎、羌轉(zhuǎn)輸不能供，牛馬騾驢多死仔燕，民夷號(hào)泣道路造垛，涪軍及費(fèi)禕兵繼至。參軍楊偉為爽陳形勢(shì)晰搀，宜急還五辽，不然，將敗外恕。鄧颺杆逗、李勝與偉爭(zhēng)於爽前。偉曰：“颺鳞疲、勝將敗國(guó)家事罪郊，可斬也！”爽不悅尚洽。太傅懿與夏侯玄書(shū)曰：“春秋責(zé)大德重悔橄。昔武皇帝再入漢中，幾至大敗，君所知也癣疟。今興勢(shì)至險(xiǎn)挣柬，蜀已先據(jù)，若進(jìn)不獲戰(zhàn)睛挚，退見(jiàn)邀絕邪蛔，覆軍必矣，將何以任其責(zé)竞川！”玄懼店溢，言於爽；五月委乌，引軍還床牧。費(fèi)禕進(jìn)據(jù)三嶺以截爽，爽爭(zhēng)險(xiǎn)苦戰(zhàn)遭贸，僅乃得過(guò)戈咳，失亡甚衆(zhòng)，關(guān)中為之虛耗壕吹。

　　秋著蛙，八月，秦王詢卒耳贬。

　　冬踏堡，十二月，安陽(yáng)孝侯崔林卒咒劲。

　　是歲顷蟆，漢大司馬琬以病固讓州職於大將軍禕，漢主乃以禕為益州刺史腐魂，以侍中董允守尚書(shū)令帐偎，為禕之副。時(shí)戰(zhàn)國(guó)多事蛔屹，公務(wù)煩猥削樊；禕為尚書(shū)令，識(shí)悟過(guò)人兔毒，每省讀文書(shū)漫贞，舉目暫視，已究其意旨育叁，其速數(shù)倍於人绕辖，終亦不忘。常以朝晡聽(tīng)事擂红，其間接納賓客，飲食嬉戲，加之博弈昵骤，每盡人之歡树碱，事亦不廢。及董允代禕变秦，欲斅禕之所行成榜，旬日之中，事多愆滯蹦玫。允乃歎曰：“人才力相遠(yuǎn)若此赎婚，非吾之所及也！”乃聽(tīng)事終日而猶有不暇焉樱溉。

邵陵厲公正始六年（乙丑挣输、二四五年）

　　春，正月福贞，以票騎將軍趙儼為司空撩嚼。

　　吳太子和與魯王同宮，禮秩如一挖帘，羣臣多以為言完丽，吳主乃命分宮別僚；二子由是有隙拇舀。衞將軍全琮遣其子寄事魯王逻族，以書(shū)告丞相陸遜，遜報(bào)曰：“子弟茍有才骄崩，不憂不用聘鳞，不宜私出以要榮利；若其不佳，終為取禍拢操。且聞二宮勢(shì)敵雨女，必有彼此，此古人之厚忌也鸡典。”寄果阿附魯王枪芒，輕為交搆彻况。遜書(shū)與琮曰：“卿不師日磾而宿留阿寄，終為足下家門(mén)致禍矣舅踪∨Ω剩”琮旣不答遜言，更以致隙抽碌。魯王曲意交結(jié)當(dāng)時(shí)名士悍赢。偏將軍朱績(jī)以膽力稱(chēng)，王自至其廨，就之坐左权，欲與結(jié)好皮胡；績(jī)下地住立，辭而不當(dāng)赏迟÷藕兀績(jī)，然之子也锌杀。於是自侍御甩栈、賓客，造為二端糕再，仇黨疑貳量没，滋延大臣，舉國(guó)中分亿鲜。吳主聞之允蜈，假以精學(xué)，禁斷賓客往來(lái)蒿柳。督軍使者羊衜上疏曰：“聞明詔省奪二宮備衞饶套，抑絕賓客，使四方禮敬不復(fù)得通垒探，遠(yuǎn)近悚然妓蛮，大小失望』穑或謂二宮不遵典式蛤克；就如所嫌，猶且補(bǔ)察夷蚊，密加斟酌构挤，不使遠(yuǎn)近得容異言。臣懼積疑成謗惕鼓，久將宣流筋现，而西北二隅，去國(guó)不遠(yuǎn)箱歧，將謂二宮有不順之愆矾飞，不審陛下何以解之！”吳主長(zhǎng)女魯班適左護(hù)軍全琮呀邢，少女小虎適驃騎將軍朱據(jù)洒沦。全公主與太子母王夫人有隙，吳主欲立王夫人為后价淌，公主阻之申眼；恐太子立怨己瞒津，心不自安，數(shù)譖毀太子豺型。吳主寢疾仲智，遣太子禱於長(zhǎng)沙桓王廟，太子妃叔父張休居近廟姻氨，邀太子過(guò)所居。全公主使人覘視剪验，因言“太子不在廟中肴焊，專(zhuān)就妃家計(jì)議”，又言“王夫人見(jiàn)上寢疾功戚，有喜色”娶眷，吳主由是發(fā)怒；夫人以憂死啸臀，太子寵益衰届宠。魯王之黨楊竺、全寄乘粒、吳安豌注、孫奇等共譖毀太子，吳主惑焉灯萍。陸遜上疏諫曰：“太子正統(tǒng)轧铁，宜有盤(pán)石之固，魯王藩臣旦棉，當(dāng)使寵佚有差齿风，彼此得所，上下獲安绑洛【劝撸”書(shū)三四上，辭情危切真屯；又欲詣都脸候，口陳嫡庶之義。吳主不悅讨跟。太常顧譚纪他，遜之甥也，亦上疏曰：“臣聞?dòng)袊?guó)有家者晾匠，必明嫡庶之端茶袒，異尊卑之禮，使高下有差凉馆，等級(jí)踰邈薪寓；如此亡资，則骨肉之恩全，覬覦之望絕向叉。昔賈誼陳治安之計(jì)锥腻，論諸侯之勢(shì)，以為勢(shì)重雖親母谎，必有逆節(jié)之累瘦黑，勢(shì)輕雖疏，必有保全之祚奇唤。故淮南親弟幸斥，不終饗國(guó)，失之於勢(shì)重也咬扇；吳芮疏臣甲葬，傳祚長(zhǎng)沙，得之於勢(shì)輕也懈贺。昔漢文帝使慎夫人與皇后同席经窖，袁盎退夫人之位，帝有怒色梭灿；及盎辨上下之義画侣，陳人彘之戒，帝旣悅懌胎源，夫人亦悟棉钧。今臣所陳，非有所偏涕蚤，誠(chéng)欲以安太子而便魯王也宪卿。”由是魯王與譚有隙万栅。芍陂之役佑钾，譚弟承及張休皆有功；全琮子端烦粒、緒與之爭(zhēng)功休溶，譖承、休於吳主扰她，吳主徙譚兽掰、承、休於交州徒役，又追賜休死孽尽。太子太傅吾粲請(qǐng)使魯王出鎮(zhèn)夏口，出楊竺等不得令在京師忧勿，又?jǐn)?shù)以消息語(yǔ)陸遜杉女；魯王與楊竺共譖之瞻讽，吳主怒，收粲下獄熏挎，誅速勇。數(shù)遣中使責(zé)問(wèn)陸遜，遜憤恚而卒坎拐。其子抗為建武校尉烦磁，代領(lǐng)遜衆(zhòng)，送葬東還哼勇，吳主以楊竺所白遜二十事問(wèn)抗个初，抗事事條答，吳主意乃稍解猴蹂。

　　夏，六月楣嘁，都鄉(xiāng)穆侯趙儼卒磅轻。

　　秋，七月逐虚，吳將軍馬茂謀殺吳主及大臣以應(yīng)魏聋溜，事泄，幷黨與皆伏誅叭爱。

　　八月撮躁，以太常高柔為司空。

　　漢甘太后殂买雾。

　　吳主遣校尉陳勳將屯田及作士三萬(wàn)人鑿句容中道把曼，自小其至雲(yún)陽(yáng)西城，通會(huì)市漓穿，作邸閣嗤军。

　　冬，十一月晃危，漢大司馬琬卒叙赚。

　　十二月，漢費(fèi)禕至漢中僚饭，行圍守震叮。

　　漢尚書(shū)令董允卒；以尚書(shū)呂乂為尚書(shū)令鳍鸵。董允秉心公亮苇瓣，獻(xiàn)可替否，備盡忠益权纤，漢主甚嚴(yán)憚之钓简∥诙剩宦人黃皓，便僻佞慧外邓，漢主愛(ài)之撤蚊。允上則正色規(guī)主，下則數(shù)責(zé)於皓损话；皓畏允侦啸，不敢為非，終允之世丧枪，皓位不過(guò)黃門(mén)丞光涂。費(fèi)禕以選曹郎汝南陳祗代允為侍中，祗矜厲有威容拧烦，多技藝忘闻，挾智數(shù)，故禕以為賢恋博，越次而用之齐佳。祗與皓相表裏，皓始預(yù)政债沮，累遷至中常侍炼吴，操弄威柄，終以覆國(guó)疫衩。自陳祗有寵硅蹦，而漢主追怨董允日深，謂為自輕闷煤，由祗阿意迎合而皓浸潤(rùn)搆間故也童芹。

主要?dú)v史事件：魏第三次討伐公孫淵；吳兵分四路攻魏曹傀；司馬懿率軍救援樊城辐脖，吳軍連夜逃走；鄧艾開(kāi)掘河渠皆愉，打通漕運(yùn)嗜价；曹爽伐蜀，司馬懿諫止幕庐；馬茂密謀殺死孫權(quán)久锥，事情敗露；費(fèi)祎抵達(dá)漢中异剥，增加各要塞兵力