題記:《商頌·玄鳥》是我漢族早期開(kāi)天辟地的史詩(shī)耐朴,體現(xiàn)了人民對(duì)祖先的崇拜和開(kāi)拓的激情幢炸。因?yàn)檫@首詩(shī)我們記住了這段歷史;更通過(guò)這首詩(shī)保檐,詩(shī)作者激勵(lì)每一名炎黃子孫銘記先人耕蝉,不斷壯大我國(guó)家民族。通過(guò)改編夜只,希望傳達(dá)這首古詩(shī)的意思垒在,讓更多的人愛(ài)上《商頌·玄鳥》,愛(ài)上《詩(shī)經(jīng)》扔亥。
仲春三月玄鳥至
下臨人間生商王(降而生商)
世代給我們賜福(百祿是何)
如同玄鳥展翅(宅殷土芒芒)
不懈開(kāi)疆拓土(正域彼四方)
幸福等你開(kāi)創(chuàng)
祖先在注視(古帝命武湯)
玄鳥其靈魂
永遠(yuǎn)別懈怠
武丁真好樣
繼承并發(fā)揚(yáng)(武王靡不勝)
光芒照四方
玄鳥在翱翔(殷受命咸宜)
精神火不熄
永遠(yuǎn)在路上
注釋:
1.據(jù)《禮記·月令》載:“仲春三月场躯, 玄鳥至谈为。”漢代鄭玄注:“ 玄鳥踢关,燕也伞鲫。”
2.“降而生商”意為下臨人間生商王签舞。
3.“百祿是何”意為承受大福萬(wàn)代享秕脓。
4.“宅殷土芒芒”意為居于殷土地茫茫。
5.“古帝命武湯”意為上帝即祖先命勇武那成湯瘪菌。
6.“武王靡不勝”意為武丁常勝繼成湯撒会。
7.“殷受命咸宜”意為殷商受命很適宜。