好友婉約發(fā)在朋友圈的“大同成語”玄窝,計有112條奕塑,是迄今為止數(shù)量最多且書寫妥貼率較高的一份集成牵舵。我要特別感謝搜集者的努力與辛勞柒啤,因為地方語系中的所謂成語,多數(shù)是靠口傳心授的畸颅,很少有音義比較貼切的文字傳下來担巩,有些成語只是語音的記載。所以没炒,找出語言與語意兼顧的記載涛癌,并不是很容易的事。
左圖是大同成語的局部內(nèi)容∪埃看得出來先匪,列舉的詞條中,有的只能記聲不能表義弃衍,這正應(yīng)了劉師培在《文說》中的判斷:“太古之文呀非,有音無字,謠諺二體镜盯,起源最先岸裙,謠訓(xùn)<徒歌>,諺訓(xùn)<傳言>”速缆。
? ? 大同方語起于何時降允?
? ? 大同成語起于何時?
? ? 但肯定是先有方言艺糜,然后才有成語出現(xiàn)剧董。
正像唐韓愈在《詠雪贈張藉》中所表達(dá)的那
樣:“莫煩相屬和,傳示及孩提”破停,世代相襲的共同財富翅楼,就是饒有興味的大同成語的長期習(xí)用,結(jié)構(gòu)逐步定型辱挥,意義也讓交流者樂于接受并傳播。
任何方言中边涕,總含有當(dāng)?shù)厝讼猜剺贰坝谩钡乃字V晤碘、俗議和俗語,有些俗語最后形成了意義完整的固定詞組功蜓。就其存在形態(tài)而言园爷,成語附著于方言體系,又逐步形成了精準(zhǔn)表意的常態(tài)詞匯式撼,離開了“大同語境”童社,也就談不上任何俗語或是成語了,這叫皮之不存著隆,毛將焉附扰楼,大同語境才是大同成語滋生及凝煉的溫床
? ? 大同成語中,有許多多義詞美浦。這些成語在交流中弦赖,特指何意,是毋須任何提示浦辨,彼此即刻明白蹬竖,絕對不會產(chǎn)生歧意。這是“語境”的力量,它在“訓(xùn)練”币厕、陶冶每個身在其間的交流者列另,去體味成語的準(zhǔn)確含義。例如“成色懶氣”旦装,一是說他傻页衙,有些該明白的不明白,顯然有點貶意同辣;另一解是拷姿,贊賞他的傻氣,但他明顯含有諄樸厚道的品性旱函,相較于奸詐响巢,顯然又有褒意。大同人在某種場合所說的一個詞:“圪胞賴氣”(也有叫“圪泡懶蛋”)棒妨,“圪胞”是指孩子母親是濫貨踪古,以致于他不能確定誰是生父,這是雙方交鋒中券腔,遇到的最惡毒的污辱語言伏穆,僅僅因為這句話,受辱者會大打出手纷纫,不爭個高下誓不罷休枕扫。但“圪胞賴氣”,雖然也在發(fā)怒辱魁、泄怨時脫口而出烟瞧,但表達(dá)的意思,不在于辱其父母染簇,而只說他本人帶點流氓習(xí)氣参滴,行事不怎么正派。
? ? 大同成語中锻弓,有一些是描摹樣貌的砾赔,而且十分簡潔。例如“展油攉水”青灼,它有時指光景如意暴心,可以充裕支配生活資料,這種日子叫人舒心杂拨;有時酷勺,用這句話形容一個人的長相:挺闊、舒展扳躬,看起來順眼脆诉。有時甚亭,也用“舒眉展眼”,什么魚尾紋击胜、法令紋亏狰、淚溝、抬頭紋偶摔,一律沒有暇唾,自然是越年輕越好。比如“黑濃圪節(jié)”辰斋,不僅僅是不修邊輻策州,穿著破舊,而且指令人生厭的行事方式一一你看著他宫仗,心跳會漏掉一拍够挂?“扎愣煽騙”強(qiáng)調(diào)的是扎愣,是一種連常識都不尊重的賴皮樣藕夫,他也掙扎孽糖,但又缺必勝的信念,通常讓人奚落毅贮“煳颍“瞎眉觸眼”指那些一味橫沖直撞,讓人不放心的角色滩褥;而“迷糊打蛋”似乎缺點心眼病蛉,少點謀略;“死松破肚”瑰煎、“豁溝打牙”铺然、“背鍋打蛋,”是給老年人準(zhǔn)備的丢间。人不見得一定有機(jī)會變老探熔,不一定成為被匡定的模樣驹针,你看見昔日的伙伴烘挫,突然耳聾眼花,背上隆起一座小山柬甥,不由自主地悲憫人生饮六,為他人,亦為自己苛蒲。人對美都有一種偏執(zhí)卤橄,年輕時怎么都好看;現(xiàn)在感傷遲暮臂外,內(nèi)心怎會從容窟扑?
? ? 一句成語幾乎可以定性一個人喇颁,可見成語的洗煉與精準(zhǔn)。例如說某人“咯嘰散塌” 嚎货,那個人一定是說了重說橘霎,不停地強(qiáng)調(diào)重點,卻又并無重點殖属,用啰索不足以概括姐叁,因為他不相信聽者的吸納與判別能力。如果一個人被定義為“鬼忽零汀”洗显,那么外潜,與這種人相處,就得多存一點防備挠唆,以免騙到黑豆地去处窥!
? ? 對女人,大同男人是憐愛有加的损搬,尤其是礦山碧库,娶個媳婦是件很了不起的大事。詩人流沙河寫道:“回憶走過的路巧勤,使我暗自驚心嵌灰,為什么要這么曲曲彎彎,彎彎曲曲浪費(fèi)著生命颅悉,如果走成一條直線沽瞭,豈不節(jié)省許多光陰。現(xiàn)在我才明白剩瓶,原來步步都在向你靠近驹溃。”這個“你”就是指愛人延曙。
? ? 大同男人對自己的女人特別寬容豌鹤,但同時對她們也有最起碼的道德要求。反映到成語中枝缔,有幾個詞意涵深遠(yuǎn)布疙。“顛毛顫眼”通常指一些年輕女性愿卸,心中欲火正旺灵临,對外界誘惑哪怕不太強(qiáng)烈,她也能嗅出味來趴荸,總要勞心費(fèi)神地東聽西探儒溉,總想推銷自已,往往因為自不量力而一次次地?zé)o功而返发钝。這種人與院鄰相處時顿涣,操別人的心波闹,鄰人的任何添置與購買,訪客或串門都能讓她神不守舍涛碑,直想身入其中舔痪,獲得樂趣。這樣的女人是令人討嫌的锌唾。
? ? 常吵耄“精說白道”的人也令人討嫌。這毛病落在女人那里晌涕,就很少有人愿與之交往了滋捶。還有“打架擱厭”、“白皮泛臉”余黎,男人也畏而遠(yuǎn)之重窟。男人最怕娶上“翻筋麻腋”的女人。她沒有多少道理可講惧财,但有胡攪蠻纏的堅持巡扇,而且,這種毛病愈老愈厲害垮衷,叫人難以忍受厅翔。
社會交往是講究規(guī)則的。但心意光用嘴吧說搀突,卻沒禮物刀闷,這種人絕對不可信。那感覺就像當(dāng)著朋友面仰迁,“想念”朋友甸昏,就是沒打過一次電話,沒發(fā)過一次短信徐许。不聯(lián)系見面施蜜,又要聲稱與朋友鐵哥們,在大同成語中雌隅,被稱作“小家瓦器”翻默。我只能說,人際交往不能喊口號澄步,得付出實實在在的硬通貨冰蘑。聽說和泌,有一位姐姐村缸,行事很吝嗇,妹妹知其脾性武氓,到她家時梯皿,自備干糧仇箱,但做飯時,又舍不得拿出來东羹。有過幾次教訓(xùn)剂桥,妹妹再到她家,只得到附近尋找飯店了属提。杜甫曾作《久居》:“羇旅知交態(tài)权逗,淹留見俗情≡┮椋”他老先生把人生事態(tài)看得真透斟薇。
? ? 在交往過程中,最討嫌的一種作派恕酸,叫做“喧天駕霧”堪滨。這種人不一定沒本事,但過度揮霍自己的資源蕊温,就可能不知天高地厚袱箱。金庸先生有一段文字,正是這種人的寫照义矛,不妨抄錄如下:“當(dāng)下抖擻精神发笔,在一方王羲之當(dāng)年所用的蟠龍紫石古硯中加上清水,取過一錠褚遂良用剩的唐朝松煙香墨凉翻,按腕用脂筐咧,屏息凝氣,磨了一硯濃墨噪矛,再從筆筒中取出一支趙孟頫定造的湖州銀鑲斑竹極品羊毫筆量蕊,鋪開一張宋徽宗敕制的金花玉版箋,點起一爐衛(wèi)夫人寫字時所焚的龍腦溫馨香艇挨,恭侯伯爵大人揮毫残炮。”
? ? 金庸老先生缩滨,對“喧天駕霧”這種人刻畫得入骨三分势就。
? ? 社會交往中,最忌諱的幾件事脉漏,在大同成語中得到反映苞冯。比如“毛反帶亂”(辦事不利落)、“精說白道”侧巨、“假眉三道”舅锄、“虛棱凳架”、“陰七陽八”司忱、“白打秋風(fēng)”皇忿,等等畴蹭。在大同人的價值觀念里,不僅會堅守那種與生俱來的駕馭感鳍烁,還總是喜歡把自己的生活劃成若干段落叨襟,再跟私底下制定的總目標(biāo)聯(lián)系起來。我看見許多大同人對不同層次的成功都感到欣慰幔荒。正因如此糊闽,他們很注意人際交往的細(xì)節(jié),使交往雙方達(dá)到雙贏爹梁!
可以這樣說墓怀,在講大同話的人群里,大同成語還很有生命力卫键,它仍然是一種交流工具傀履。但是,當(dāng)人們的文化水平逐步提高莉炉,閱歷及素養(yǎng)不斷增多钓账,大同成語的應(yīng)用范圍會不斷縮小,因為交流者所受的教育是全國性的普通教育絮宁,他們已經(jīng)能夠用另一種語言文字熟練地表達(dá)同質(zhì)內(nèi)容梆暮,毋須翻箱倒柜地再用“奶奶”們的語言。例如“什沒攏谷”绍昂,它的替代語準(zhǔn)確而方便啦粹,用“偶而”即可。如今四十歲上下的朋友窘游,大體上接受過“普通話”教育唠椭,下一代,下下一代忍饰,一代比一代更會操持普通話贪嫂。考到外地高校讀書的學(xué)生艾蓝,交流之所以暢達(dá)力崇,也得益于普通話的傳播。這些人群除非回鄉(xiāng)探親赢织、下鄉(xiāng)工作亮靴,很少再有機(jī)會使用大同話,包括大同成語于置。這并非是方言的悲憫茧吊,而是方言外部環(huán)境的變遷。圈子變了,交流方式也在變饱狂,交流的語言當(dāng)然要變。
? ? 勾起鄉(xiāng)愁的方言成語宪彩,會使交流者感到親切休讳,對某些人來說,方言成語只可能陪你一會尿孔,不可能陪你一生俊柔。繼續(xù)使用它的人,也不可能不接受新的語言元素活合。電視雏婶、手機(jī)每時每刻傳播新思想、新概念白指,不接受它們留晚,會寸步難行。因為語言的演變是社會生活變化的直接反映告嘲。
? ? 最后交待幾句話错维,方言俗語的使用者并非俗人,即使是俗人也并非鄙俗之人橄唬,他們是固守家園的一般民眾赋焕,絕對聰明伶俐。老子說過一段話仰楚,對我們很有教益:“俗人昭昭隆判,我獨昏昏;俗人察察僧界,我獨悶悶侨嘀。”
? ? 俗在變捂襟,人亦在變飒炎,語言也在變,包括方言笆豁。