原文:Venezuela PDVSA bond prices slip after debt swap again extended
作者:Alexandra Ulmer和Corina Pons | 加拉加斯報(bào)道
(Paul Kilby和Davide Scigliuzzo提供了額外報(bào)道; 編輯Jeffrey Benkoe)
發(fā)表于: 2016年10月13日 周四 | 3:29pm 東部時(shí)間
譯自路透社.
委內(nèi)瑞拉國有石油公司PDVSA推遲其53億美元債券置換提議的截止日期后, 周四其債券價(jià)格下滑, 暗示投資者對(duì)參與[置換]的猶豫.
周三晚上, PDVSA [PDVSA.UL]把兩個(gè)截止日期都挪到了10月17日, 之前分別是10月12日與14日.
此次置換需要50%以上的參與度才能通過.
"PDVSA推遲截止日期但是沒有改善條款的做法不合邏輯, 最終會(huì)不得不做出沒到50%參與度也通過置換或終止交易的決定," 野村國際證券的Siobhan Morden說.
如果參與度太低導(dǎo)致置換失敗, 投資者可能會(huì)失去剛剛獲得的對(duì)PDVSA可以避免大規(guī)模債務(wù)違約的樂觀心態(tài). 石油價(jià)格低迷炊汤、下降的產(chǎn)量和極端的現(xiàn)金流赤字導(dǎo)致該公司運(yùn)營困難, 不能按時(shí)支付券商.
尼古拉斯·馬杜羅總統(tǒng)堅(jiān)稱委內(nèi)瑞拉和PDVSA會(huì)支付所有債務(wù), 還駁斥說關(guān)于違約的討論是針對(duì)社會(huì)主義政府的政治運(yùn)動(dòng)的一部分.
有消息稱, 在上周華盛頓召開的國際貨幣基金組織/世界銀行的會(huì)議期間, 央行主席Nelson Merentes罕見的與二十幾名投資者進(jìn)行了私下會(huì)談, 重申了委內(nèi)瑞拉支付[債務(wù)]的意愿. "他說計(jì)劃A弄跌、B和C都是支付, 即使[債券]置換無法通過," 參與此次會(huì)談的投資者告訴IFR(國際財(cái)經(jīng)評(píng)論,譯者注). "他似乎并不擔(dān)心."
但是媒體發(fā)布會(huì)的參與者稱, 委內(nèi)瑞拉官員回避了關(guān)于PDVSA債券置換齿坷、能否獲得宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)及其可靠性等更緊迫的問題.
在下午的交易中, 該公司2017年4月到期的債券(VE029436410=)價(jià)格下降0.1點(diǎn)至81.550, 2017年11月到期的債券(VE055409692=)下降1.350點(diǎn)至86.750. 這兩個(gè)債券是債券置換業(yè)務(wù)的一部分.
"可能還沒到招標(biāo)閾值(tender threshold)," 計(jì)劃參與置換的投資者評(píng)論了這次延期.
這次置換允許投資者用2017年到期的債券交換2020年到期的、以[PDVSA]美國分公司Citgo控股公司的股票作擔(dān)保的新債券.
[這次置換的]目的是緩解2016年11月到期的20億美元和2017年到期的50億美元巨額分期償還壓力.
但是據(jù)市場(chǎng)分析師稱, 如果參與置換者不足, 債券價(jià)格可能會(huì)進(jìn)一步下降, PDVSA將得不到財(cái)務(wù)[上的]喘息空間.
"老實(shí)說, 我不知道是該害怕(參與度達(dá)不到)還是認(rèn)為他們這么做是為了達(dá)成最大參與度," 另一個(gè)投資者評(píng)論了此次延期.
