今年的十月番罩引，表妹沒少給Sir喂安利摆昧。

暖心的《夏目友人帳》，熱血的《機動戰(zhàn)士高達》蜒程，還有基情四射的《冰上的尤里》绅你。

Sir這種一秒幾十塊上下的人，哪有那么多時間……（是的你沒有看錯昭躺，幾十塊）

倒是對一部寫實的新番來了興趣忌锯。

因為里面的人物和Sir類似，都是搞文字工作的领炫，特有親切感偶垮。

《編舟記》

舟を編む

豆瓣上享用過的人還不多，評分高達9.0。

這里編的“舟”似舵，是一本叫《大渡航呕》的辭典（類似于咱家的《辭海》）砚哗，意為“幫人渡過語言之毫”。

在信息搜索越來越便捷的現代蛛芥，這樣一份“夕陽工作”不要太冷門提鸟。

而動畫講的就是，一群編輯為編好辭典仅淑，坐了15年冷板凳的故事称勋。

聽上去無聊？其實它又燃又治愈涯竟。

Sir給你從頭說起赡鲜。

辭典編輯部的負責人荒木公平，因為要照顧生病的妻子庐船，不得不辭職回家银酬。

離開前，他要找個接班人醉鳖。

一份并不吃香的工作捡硅，要求還挺多——

需要具備耐心哮内，不厭繁瑣地作業(yè)

專注于詞匯的世界盗棵，又不至于迷失其中

同時具備廣闊視野

（字幕來源@幻櫻字幕組，下同）

（怎么和毒舌招聘的人才一個樣１狈ⅰ）

千挑萬選纹因，這個叫馬締光也的人，走入了他的視線琳拨。

馬締學的就是語言學瞭恰，由于專業(yè)冷門，畢業(yè)后只好做書房的銷售員狱庇。

雖然詞匯量大得驚人惊畏，但馬締卻有表達障礙，沒法和人有效溝通密任，所以他的銷售業(yè)績總是很慘淡颜启。

每次說話，都像被困在茫茫辭海浪讳，張口就死缰盏。

語言，猶如大海般浩瀚無垠的語言

思緒無法傳遞口猜，不知去向何方

我逐漸被大海淹沒

所以說啊负溪，鞋太多，出門難济炎；詞匯量太大川抡，開口難。

被問到簡單一個“右”字冻辩，他就立刻想到“右邊”和“右派”兩個不同的釋義猖腕。

是方向的“右”嗎，還是思想上的“右”呢

如果是方向上的“右”恨闪，他進而又想倘感，如何用語言來定義左右呢？

解釋成“拿筷子的一邊”咙咽，是不是就忽視了左撇子呢老玛？

他總是不斷地追究，相當糾結钧敞。

沒想到啊沒想到蜡豹，糾結的人有人要「瓤粒看準了馬締這一特質镜廉，荒木把他挖到辭典編輯部。

馬締愚战，我希望將你的能力用在“大渡航课ǎ”

其實動畫版的《編舟記》改編自2013年的同名電影，曾一舉拿下過第37屆日本電影學院獎最佳影片寂玲、最佳導演塔插、最佳男主等6項大獎。

豆瓣評分也很高：8.5分拓哟。

珠玉在前想许，翻拍的動畫版《編舟記》難免被拿來比較。

原作給人最直觀的感受断序，就是精細流纹。

導演特意選用35mm膠片，沒用數碼拍攝违诗，就是為了還原辭典編輯日常工作的書卷氣和手工感漱凝。

動畫版《編舟記》繼承了電影的精細，甚至還更精较雕。

隨處都可見超用心的細節(jié)碉哑。

比如吃面時挚币，能看到眼鏡上瞬間蒙上一層霧氣，又慢慢褪去扣典。

在辭典上妆毕，不同字之間油墨濃淡的區(qū)別，都看得出來贮尖。

別急著感嘆笛粘，還有更細的。

由于辭典是經常翻閱的工具書湿硝，它選用的紙張必須容易翻頁薪前，不能粘連。

動畫恰到好處地描繪了這種手感关斜，指間輕輕一碰示括，頁面就自然分離。

這些水磨功夫痢畜，恰到好處地形容了辭典編輯工作所需要的耐心垛膝、細致，也悄悄告訴觀眾丁稀，這不是一部簡單的動畫片吼拥。

不要以為這么認真，這部動畫就一板一眼很老實……一點也不线衫。

里面幫助解釋編纂術語的4本小辭典凿可，分別是大辭林、廣辭苑授账、大辭泉枯跑、大渡海，外形都蠢萌蠢萌的矗积。

其中一本還吧唧摔倒全肮，萌一臉血敞咧。

動畫將120分鐘的電影棘捣，分成了11集，每集都起了一個別致的標題休建。

#邂逅# ?#戀# ?#踟躕# ?#共振#……

每一集結尾乍恐，再給出標題的辭典釋義。

【戀】

喜歡上一個人测砂，想要陪伴在身邊的心情茵烈。

例句：少年知道了什么是戀愛，第一次有了心痛的感覺砌些。

也許你發(fā)現了呜投，邂逅加匈、相戀、踟躕仑荐、共振……這不就是一條感情線嗎雕拼？

沒錯，這些詞匯可不只是編輯工作粘招，它們也牽連出了角色的私人生活啥寇。

比如，這部番里的宅男馬締光也洒扎，他的愛情故事比電影中更詳細辑甜，也更暖！

看過了電影袍冷，你會覺得動畫里的馬締更形象磷醋。

電影里常用沉默來表現馬締的不善言辭。

而動畫中胡诗，平時連話都說不清的馬締子檀，表白簡直難如登天，干脆寫了封十幾頁的情書乃戈，還全是漢詩褂痰，搞得別人都看不懂。

你看動畫里這段多形象——

象征愛情的摩天輪症虑，在遙遠的海對面……而腳下的辭藻像浪花一樣缩歪，一陣陣向他涌來，卻一點也抓不住谍憔。

所以編輯《大渡悍蓑》對馬締來說，不僅是渡人习贫，也是渡己逛球。

由于篇幅充足，動畫版對于其他角色的描寫也更豐富苫昌。

比如和馬締完全性格相反的西岡颤绕，他活潑，社交能力超強祟身。

雖然看上去散漫奥务，但其實為辭典的付出也很多。

編纂工作之外袜硫，還包攬了外聯工作氯葬，凡是看臉色、挨罵婉陷、跪舔的活都交給他帚称。

換做別人官研，可能要一輩子成為點頭哈腰狗、磕頭認錯狗……但他不一樣闯睹，總能絕地反殺阀参，一句話就把對方懟得說不出話。

還有瞻坝，在十五年后馬締升任編輯部主任時蛛壳，來了個年輕人岸邊綠。

相比電影的語焉不詳所刀，動畫版中她的戲份不輕衙荐。

甚至在岸邊綠約會時，編輯部還全體出動浮创，給她打助攻忧吟。

這樣的“加戲”，表明編輯部又完成了一次傳承——

這么個冷門的職業(yè)斩披，也仍然有新鮮的血液補充進來溜族。編輯部相親相愛的傳統，還在不斷延續(xù)垦沉。

通過人物的群像煌抒，《編舟記》帶我們認識了這些常年坐著冷板凳的工作者。

編纂辭典厕倍，是我們?yōu)榱藰嬛粋€

人們能夠彼此更加理解的世界

而做的一些微小工作

講真寡壮，在這個網絡時代，Sir已經忘了多久沒查過字典了讹弯，就連提筆寫字况既，也只是在收快遞的時候……

在哈哈大笑的觀看中，Sir對這一種緩慢傳承的職業(yè)组民，漸漸暗生敬仰——

我們每天看一篇公眾號文章棒仍，只要幾分鐘；不看么臭胜，更快莫其，搶個沙發(fā)只要幾秒。

而一本字典的編纂庇楞，可能需要十幾年榜配、幾十年否纬，甚至幾代人吕晌。

一個網絡新詞被收錄進字典，等它出版時临燃，搞不好早已過時睛驳。

就像《編舟記》簡介里寫的：

這是笨拙的人們所展開的故事烙心。

而他們敬業(yè)的這些小故事，拖延癥患者看了肯定會慚愧乏沸。

今天淫茵，好像什么東西都特別容易被拋棄。

但即使不是主流蹬跃，也仍然有那么一些“不合時宜"的人匙瘪，做著不是朝陽產業(yè)的事，一步一個腳印地蝶缀，逆風前行丹喻。

本文圖片源自網絡

B站可看，最后一集本周四更新

編輯助理：火云鞋神