這是一個挺尷尬的年代摩骨。

我們基本上都解決了溫飽問題通贞，但是精神上卻是饑渴的。

每年年初都會立下各種flag恼五，然后在溫水中慢慢失去了最初的堅韌和偏執(zhí)昌罩。

比如，讀書這件事兒灾馒。

可以說茎用，讀書是所有flag當(dāng)中最沒有門檻，卻少有人能持之以恒的一件事睬罗。

新年伊始轨功，咖爺就想和你們聊聊，最近爆紅的一部關(guān)于書和讀書人的紀錄片容达。

《但是還有書籍》

12月11日上線古涧，追劇人數(shù)近30萬，目前播放量已超300萬花盐，在豆瓣獲得9.4的高分蒿褂，在B站更是拿下近乎滿分的9.9圆米。

國產(chǎn)紀錄片有這樣的成績已然屬于佼佼者。

紀錄片共5集啄栓，一集約30分鐘娄帖，短小精悍。

內(nèi)容講述了圖書編輯昙楚、翻譯近速、裝幀設(shè)計、藏書人堪旧、舊書店店主等等一系列書籍流轉(zhuǎn)過程中遇到的人和事削葱。

這部紀錄片最大的“噱頭”和“看點”可能是配音。

團隊特邀配音界著名的姜廣濤老師淳梦，和實力派演員胡歌來負責(zé)聲音的部分析砸。

胡歌，我們無需多談爆袍。這里想簡單介紹一下首繁，很多人感到陌生的姜廣濤。

許多影視劇中的小生型演員都得過他的“聲援”陨囊，他賦予了這些角色聲音上的靈魂弦疮，那是角色不可缺少的血肉。

他曾為電影《泰坦尼克號》《指環(huán)王》蜘醋、電視劇《偽裝者》《瑯琊榜》等配音胁塞。

雖說這次姜老師的聲音沒有出現(xiàn)在正片中，但他作為配音導(dǎo)演把控了配音部分压语。

在他的引導(dǎo)下啸罢，兩人共同完成了這部作品。

紀錄片的第一集《書海編舟記》胎食。

什么是書海編舟扰才？

對于編輯與譯者這些書籍背后的工作者而言，他們的工作是搭建起跨越語言的橋梁斥季，擺渡于作者和讀者之間训桶，編織著航行于浩瀚文海中的思想之舟累驮。

這一集鏡頭聚焦的就是編輯酣倾、譯者這些書籍幕后工作者的故事。

每年諾貝爾文學(xué)獎得主出來之后谤专，總會驚呼躁锡，根本不認識。

2018年諾獎頒給了波蘭作家奧爾加·托卡爾丘克置侍。他作品的國內(nèi)出版方后浪圖書映之，被圈內(nèi)人戲稱為是最大贏家拦焚。

當(dāng)晚，后浪文學(xué)的主編發(fā)了一條豆瓣廣播杠输，說托卡爾丘克的書大賣以后赎败，就有錢可以多做些原創(chuàng)新人作者的書了。

這個主編就是蠢甲，人稱“豆瓣禿頂協(xié)會會長”的朱岳僵刮。

資深編輯的日常，和我們一樣“社畜”：上班打卡鹦牛，開電腦搞糕，然后看看豆瓣，看看郵箱曼追，一天就過去了……

真的這么輕松嗎窍仰？

從朱岳聰明絕頂?shù)拇蠊忸^我們可以看出端倪：編好一本書換了一副眼鏡，為了推廣一本好書可以和好友絕交礼殊。

朱岳39歲那年驹吮，發(fā)現(xiàn)了一本叫做《寂寞的游戲》的書，作者在39歲時終結(jié)了自己的生命膏燕。

許是同齡的感召力钥屈，朱岳看到了這本書內(nèi)里的價值——不亞于任何西方大師的作品。

這個作者就是袁哲生坝辫，被張大春譽為撐起21世紀臺灣小說江山的兩位作家之一篷就。

然而好作品蒙塵，是編輯最不樂見的事情近忙。于是竭业，朱岳四處奔走，為這本書推廣及舍。

但是過程卻十分艱難未辆，跟100人介紹沒有一個人愿意要；

甚至找自己的哥們幫忙推锯玛，沒想到只得到一句“我不看”咐柜，氣得朱岳拉黑了好友。

最終在2017年攘残，朱岳將這本書推廣了出去拙友，年底還獲得了“騰訊-新京報年度十大好書”“豆瓣2017年度讀書榜單·中國文學(xué)（小說類）TOP1”等諸多榮譽。

作為一名資深編輯歼郭，朱岳當(dāng)然知道什么樣的書暢銷遗契，但他心里更清楚，好作品是對語言和文化劣質(zhì)化的抵抗，總要有人去做谈况。

“我們做出版，不能總是靠利用人性的弱點去發(fā)大財腌巾，而是要去認識鲫竞、彌補和克服這些人性的弱點辐怕，這才是我們的天職所在。

我們或許是夕陽產(chǎn)業(yè)的弱勢群體从绘，但同時也是文化的守護者和創(chuàng)造者秘蛇。”

“君子安貧樂道”顶考，很是契合這群孜孜不倦的圖書編輯赁还。

雖然滿地黃金，他們愿意抬頭看璀璨星空驹沿，傳達上帝的聲音艘策。正因為有他們，我們的文化才更加的跌宕起伏渊季，精彩紛呈朋蔫。

盡管是半路出家的編輯，盡管還喜歡自己創(chuàng)作小說却汉，但“編輯”這個職業(yè)在朱岳心中仍然是神圣且崇高的驯妄。

“如果我發(fā)現(xiàn)一個《百年孤獨》，那做編輯這個職業(yè)就值了合砂∏嗳樱”

編輯們的工作瑣碎繁雜，卻意義非凡翩伪。而對于翻譯者范曄來說微猖，他是幸運的。

因為他“編輯”了真正的《百年孤獨》缘屹。

1982年凛剥，哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯創(chuàng)作的《百年孤獨》榮獲諾貝爾文學(xué)獎，此后這本書風(fēng)靡全世界轻姿。

國內(nèi)同樣掀起了“馬爾克斯熱”犁珠，先后出了十幾個版本未經(jīng)授權(quán)的中譯本。

1990年馬爾克斯曾來北京和上海訪問互亮，書店隨處可見擅自出版的《百年孤獨》給他留下了糟糕的印象犁享。

“死后150年都不授權(quán)中國出版其作品，尤其是《百年孤獨》胳挎”恚”

終于在2010年老先生準許中國出版《百年孤獨》溺森，而范曄則是首個正式授權(quán)中文版的譯者慕爬。

他說：沒人抗拒得了這種誘惑窑眯。

為了翻譯好這部經(jīng)典，范曄查閱了無數(shù)的資料医窿，夜以繼日地“苦熬”了11個月之后磅甩，《百年孤獨》終于面世。

這本書成為出版業(yè)的現(xiàn)象級事件姥卢，上架后一度占據(jù)暢銷書首位卷要。

在節(jié)目中，范曄還說起第一次去哥倫比亞独榴，正趕上馬爾克斯的離世僧叉。翻譯者和作者之間，冥冥中有了承遞的關(guān)系棺榔。

他用了《百年孤獨》里的一句話來形容這次的哥倫比亞之游：“我來這里瓶堕，是為了參加國王的葬禮。”

很多人會覺得：翻譯一本如此的巨著症歇，定然是名利雙收吧郎笆！

事實卻是，英中翻譯的市場平均價格在一千字一百元左右忘晤，單純的翻譯收入宛蚓，我們想想便知。

為什么要做這和編輯一樣吃力不討好的翻譯工作呢设塔？在范曄看來凄吏，這是天命使然。

“和文字纏斗闰蛔，與自己作對竞思。文學(xué)翻譯是一種艱難的快樂，也是一種無可替代的快樂钞护「桥纾”

除了編輯、譯者們的故事难咕，紀錄片還呈現(xiàn)了多元化的圖書世界课梳。

第二集《二手書的奇幻漂流》講的就是舊書與讀者，書店與讀者之間的奇妙緣分余佃。

在臺北暮刃，有一家從1979年經(jīng)營至今，主營絕版書爆土、珍本書的舊書店——舊香居椭懊。

癡迷于書籍的藏書家們在這里邂逅相遇，一本好書的輾轉(zhuǎn)流傳步势，和一段人生的聚散離合別無二致氧猬。?

帶著書籍去旅行的Lulu和蝸牛背犯，載一車精心挑選的書，與心愛的人一起盅抚，開一輛書車漫游中國漠魏。

跨越山海，手有書香妄均，心存詩與遠方柱锹。

第三集《繪本中的奇妙世界》講的是用繪本開啟孩子的閱讀之路。

在國內(nèi)知名繪本推廣人粲然看來丰包，童書是很有力量的禁熏，它的力量并不在于征服某個王國，或是成為俗世中“成功”的人邑彪；

童書的力量是匹层，它總在微小的事物上呈現(xiàn)它的魔法，就像是小草萌發(fā)新芽锌蓄，就像是孩子的心升筏。

其實剛開始看到《但是還有書籍》這個名字的瞬間，有些恍惚瘸爽，轉(zhuǎn)瞬釋然您访。

“但是”前面，每個人都有不同的狀態(tài)和想法剪决。

也許是工作的不順灵汪、職業(yè)瓶頸；或許是中年焦慮柑潦、生活一地雞毛享言；亦或是學(xué)業(yè)受阻，前途茫然……

成人世界的崩壞渗鬼，從來都是因為學(xué)習(xí)的欠缺览露，軀體走得太快，靈魂卻沒跟上譬胎。

但是差牛，我們還有書籍啊。

精神匱乏時所產(chǎn)生的艱難苦恨堰乔，最終還是會被豐盈的靈魂所戰(zhàn)勝偏化。

片名其實是來自于諾貝爾文學(xué)獎獲得者，波蘭詩人切斯瓦夫·米沃什的一首詩：

就像詩中最后兩句：“但是書籍將會豎立在書架镐侯，有幸誕生侦讨，來源于人，也源于崇高與光明。”

書籍存在的最大價值就是“閱讀”韵卤。只有人去閱讀才能發(fā)揮它的價值和意義骗污。

我們常常喜歡用“價值”和“意義”去衡量一件事值不值得去做。

對于這部紀錄片而言怜俐，導(dǎo)演挪挪分享說：

“我們希望以這個片子，記錄這個時代形形色色的愛書人邓尤，捕捉和書有關(guān)的那些精彩故事拍鲤，向編舟者致敬，為愛書人點贊汞扎。

片長有限季稳，展示的也許只是這個時代閱讀圖景的冰山一角，也無法道盡這些愛書人澈魄、做書人的有趣可愛景鼠，但希望我們的片子成為一枚火石，點燃更多人對于書的興趣痹扇☆趵欤”

看紀錄片不是目的，閱讀才是鲫构。

或許我們讀過書的內(nèi)容在記憶中有保質(zhì)期浓恶，然而，它們在潛移默化中滲入靈魂结笨，幫助我們成為更好的自己包晰。

讀書的人越來越少，愛書的人也與日俱減炕吸，可咖爺堅信總有那么一群人在堅守著伐憾，紀錄片的觀看者就是最好的證明。

2020年剛剛開始赫模，去看看這部用心的紀錄片吧树肃，我想它值得。

同樣瀑罗，書也值得扫外。