蝶戀花·佇倚危樓風細細

宋 · 柳永

佇倚危樓風細細驴党。望極春愁，黯黯生天際获茬。草色煙光殘照里港庄。無言誰會憑闌意倔既。

擬把疏狂圖一醉。對酒當歌鹏氧，強樂還無味渤涌。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴把还。

相關(guān)標簽情感婉約思念宋詞三百首抒情其他愛情

譯文

我佇立在高樓上实蓬，細細春風迎面吹來，極目遠望吊履，不盡的愁思安皱，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照艇炎，草色蒙蒙酌伊，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？

本想盡情放縱喝個一醉方休缀踪。當在歌聲中舉起酒杯時居砖，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔驴娃，為了你我情愿一身憔悴奏候。

注釋

⑴佇（zhù）倚危樓：長時間倚靠在高樓的欄桿上。佇唇敞，久立蔗草。危樓，高樓厚棵。

⑵望極：極目遠望。

⑶黯黯（ànàn）：心情沮喪憂愁蔼紧。生天際：從遙遠無邊的天際升起婆硬。

⑷煙光：飄忽繚繞的云靄霧氣。

⑸會：理解奸例。闌：同“欄”彬犯。

⑹擬把：打算。疏狂：狂放不羈查吊。

⑺對酒當歌：語出曹操《短歌行》 “ 對酒當歌谐区，人生幾何”。當：與"對"意同逻卖。

⑻強（qiǎng）樂：勉強歡笑宋列。強，勉強评也。

⑼衣帶漸寬：指人逐漸消瘦炼杖。語本《古十九首》：“相去日已遠灭返，衣帶日已緩”。

⑽消得：值得坤邪。

古詩文網(wǎng)>>

賞析

這是一首懷人之作熙含。詞人把漂泊異鄉(xiāng)的落魄感受，同懷念意中人的纏綿情思結(jié)合在一起寫艇纺，采用“曲徑通幽”的表現(xiàn)方式，抒情寫景黔衡，感情真摯蚓聘。

上片首先說登樓引起了“春愁”：“佇倚危樓風細細员帮。”全詞只此一句敘事捞高，便把主人公的外形像一幅剪紙那樣突現(xiàn)出來了∠醺冢“風細細”氢哮，帶寫一筆景物，為這幅剪影添加了一點背景型檀，使畫面立刻活躍起來了冗尤。

“望極春愁，黯黯生天際”胀溺，極目天涯裂七，一種黯然魂銷的“春愁”油然而生〔治耄“春愁”背零，又點明了時令。對這“愁”的具體內(nèi)容无埃，詞人只說“生天際”徙瓶，可見是天際的什么景物觸動了他的愁懷。從下一句“草色煙光”來看嫉称，是春草侦镇。芳草萋萋，刬盡還生织阅，很容易使人聯(lián)想到愁恨的連綿無盡柳永借用春草壳繁，表示自己已經(jīng)倦游思歸，也表示自己懷念親愛的人。至于那天際的春草氮趋，所牽動的詞人的“春愁”究竟是哪一種伍派，詞人卻到此為止，不再多說剩胁。

“草色煙光殘照里诉植，無言誰會憑欄意”寫主人公的孤單凄涼之感。前一句用景物描寫點明時間昵观，可以知道晾腔，他久久地站立樓頭眺望，時已黃昏還不忍離去啊犬∽评蓿“草色煙光”寫春天景色極為生動逼真。春草觉至，鋪地如茵剔应，登高下望，夕陽的余輝下语御，閃爍著一層迷蒙的如煙似霧的光色峻贮。一種極為凄美的景色，再加上“殘照”二字应闯，便又多了一層感傷的色彩纤控，為下一句抒情定下基調(diào)〉锓模“無言誰會憑欄意”船万，因為沒有人理解他登高遠望的心情，所以他默默無言骨田。有“春愁”又無可訴說耿导，這雖然不是“春愁”本身的內(nèi)容，卻加重了“春愁”的愁苦滋味态贤。作者并沒有說出他的“春愁”是什么舱呻，卻又掉轉(zhuǎn)筆墨狮荔，埋怨起別人不理解他的心情來了介粘。詞人在這里閃爍其辭姻采，讓讀者捉摸不定慨亲。

下片作者把筆宕開，寫他如何苦中求樂巴刻◎惹“愁”碍舍，自然是痛苦的，那還是把它忘卻妈经，自尋開心吧吹泡■幔“擬把疏狂圖一醉”了嚎，寫他的打算。他已經(jīng)深深體會到了“春愁”的深沉歪泳，單靠自身的力量是難以排遣的呐伞，所以他要借酒澆愁。詞人說得很清楚趟径，目的是“圖一醉”癣防。為了追求這“一醉”蕾盯，他“疏狂”，不拘形跡，只要醉了就行渺尘。不僅要痛飲鸥跟，還要“對酒當歌”锌雀，借放聲高歌來抒發(fā)他的愁懷迅诬。但結(jié)果卻是“強樂還無味”，他并沒有抑制住“春愁”惩歉。故作歡樂而“無味”撑蚌，更說明“春愁”的纏綿執(zhí)著搏屑。

至此，作者才透露這種“春愁”是一種堅貞不渝的感情亮垫。他的滿懷愁緒之所以揮之不去饮潦，正是因為他不僅不想擺脫這“春愁”的糾纏继蜡，甚至心甘情愿為“春愁”所折磨，即使?jié)u漸形容憔悴稀并、瘦骨伶仃碘举，也決不后悔殴俱。“為伊消得人憔悴”才一語破的：詞人的所謂“春愁”线欲，不外是“相思”二字李丰。（其中伊指深愛的女子趴泌，也指自己的人生理想）這首詞妙緊拓“春愁”即“相思”嗜憔，卻又遲遲不肯說破，只是從字里行間向讀者透露出一些消息吉捶，眼看要寫到了，卻又煞住慷蠕，調(diào)轉(zhuǎn)筆墨澎现，如此影影綽綽每辟，撲朔迷離影兽，千回百折峻堰，直到最后一句，才使真相大白旦万。在詞的最后兩句相思感情達到高潮的時候赏半，戛然而止淆两，激情回蕩秋冰，又具有很強的感染力剑勾。

古詩文網(wǎng)>>

作者簡介

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人暂刘，婉約派創(chuàng)始人物鸳惯。漢族芝发，崇安（今福建武夷山）人辅鲸，原名三變独悴，字景莊刻炒，后改名永自沧，字耆卿拇厢，排行第七，又稱柳七访敌。宋仁宗朝進士寺旺，官至屯田員外郎爷抓，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”阻塑，以畢生精力作詞蓝撇，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活叮姑，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨多据悔。鋪敘刻畫传透，情景交融，語言通俗极颓，音律諧婉朱盐，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處菠隆，皆能歌柳詞”兵琳，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響骇径，代表作 《雨霖鈴》清女、《八聲甘州》、《鳳棲梧》等。

作者詳情>>

柳永的其它作品

雨霖鈴/雨霖鈴·寒蟬凄切

蝶戀花·佇倚危樓風細細

望海潮/望海潮·東南形勝

八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天

鶴沖天·黃金榜上