《越人歌》——周·無名氏
正文：
今夕何夕兮胚股，搴（qian笼痛，一聲）舟中流。
今日何日兮琅拌，得與王子同舟缨伊。
蒙羞被（pi，輕）好兮进宝，不訾（zi刻坊，三聲）詬恥。
心幾煩而不絕兮即彪，得知王子紧唱。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知隶校。
譯文：
? ? ? 今夜是怎樣的夜晚啊漏益，在河中蕩舟。今天是什么日子啊深胳，能與王子同在一個舟上绰疤。
? ? ? 深蒙錯愛啊，不恥笑我的鄙陋舞终。內(nèi)心煩亂不止啊轻庆，能結(jié)識王子。
? ? ? 山上有樹木啊樹木有枝丫敛劝，心中喜歡你啊余爆，你卻不知道。
注釋：
搴：撥夸盟。搴舟：即蕩舟蛾方。
被：同“披”，覆蓋。
訾：說壞話桩砰。
詬恥：恥辱拓春。
幾：同“機”
賞析：
? ? ? “今夕”、“今日”本來已經(jīng)很明確的時間亚隅，還要反復(fù)追問“何夕”硼莽、“何日”，表達(dá)了歌者內(nèi)心的激動煮纵，難以控制懂鸵。
