Trados Studio 2019?軟件本身不提供機器翻譯的功能萨脑,需要安裝相應(yīng)的機器翻譯插件才能夠?qū)崿F(xiàn)機器翻譯。
SDL機器翻譯插件包括淘寶店家自主開發(fā)的插件卦碾、google插件等價格100-1000+不等铺坞,對于非職業(yè)翻譯者來說非常不友好。
因此可以選擇注冊“智譯trados翻譯插件”實現(xiàn)機器翻譯洲胖。
按項目在trados軟件內(nèi)翻譯審校完成后济榨,保存翻譯及譯文。
SDL Trados提供翻譯審核的功能绿映。點擊“審星芑”中的“驗證”,在左上角出現(xiàn)審核后有問題的部分叉弦。當(dāng)這些部分進行修正之后丐一,“驗證”欄清空,翻譯完成淹冰。
點擊“文件”库车,選擇“譯文另存為”,可以把翻譯的譯文結(jié)果保存為word形式樱拴,至此翻譯完成凝颇。(如果譯文的word顯示打不開,通過將word在Microsoft外通過其他軟件轉(zhuǎn)換成PDF文件就可以打開了疹鳄。)