抓住生活的真實(shí) ?填補(bǔ)日子的空白
“日聽”—018《我們?cè)趺茨苜I賣大地坯墨？》
很久很久以前使套，一群游牧獵人從亞洲跨過結(jié)冰的白令海峽，來到美洲大陸凰萨。他們看見遼闊的草原继控、豐沛的湖泊械馆、茂密的森林、數(shù)不清的野獸武通，決定留下來霹崎，逐漸繁衍，建立超過五百個(gè)部落冶忱，散布在北美大陸尾菇。后來白人來到北美，把他們叫作“印第安人”或“紅人”囚枪。
紅人的災(zāi)難自此來臨派诬。在白人的壓迫下，他們不斷往西遷链沼，一直退到太平洋海岸默赂。1854年美國政府的印第安事務(wù)長艾薩克·史蒂文斯巡視各部落，提出向部落購買土地忆植、并將紅人遷入“保留區(qū)”的計(jì)劃放可。白人官員在1月10日和當(dāng)時(shí)最有聲望的西雅圖酋長會(huì)談，向他提出購買土地的要求朝刊。
西雅圖酋長向來堅(jiān)持和平耀里，他當(dāng)然知道打不過白人。他聽完白人官員的提議拾氓，在對(duì)方的催促下冯挎，緩緩地站起來，用手指著天空咙鞍，說：
我們?cè)趺茨苜I賣天空?
我們?cè)趺茨苜I賣大地?
對(duì)紅人來說房官，
每一根閃亮的松針，
每一片潮來潮往的海岸续滋，
每一塊青翠的草地翰守，
每一只在風(fēng)中振翅鳴叫的昆蟲，
都是我們綿延不盡的記憶和過往疲酌。
你聽見流水的聲音了嗎?
紅人相信蜡峰，河川是神圣的。
明凈的河水朗恳，
曾清晰地倒映著一張又一張祖先們的臉孔湿颅，
而潺潺的水聲，
仿佛是他們殷殷的叮嚀粥诫。
渴了油航，它解除我們的渴，
餓了怀浆，它給我們鮮美的魚蝦谊囚，
它還用溫柔的雙臂怕享，
載著我們的獨(dú)木舟四處奔流。
它是河水秒啦，也是我們的兄弟熬粗。
你闖過池塘上飄來的香甜微風(fēng)嗎?
你闖過午后大地被雨洗刷過，潮濕清甜的芳香嗎余境？
紅人相信驻呐，空氣是神圣的。
它給我們呼吸和芳香芳来，
就如同它給予樹木含末、野獸和昆蟲的一樣。
它公平地看顧大地上每一分子即舌，
給我們第一次呼吸佣盒，
也接受我們最后一抹嘆息。
你曾觸摸過大樹的樹干顽聂、小草的草莖嗎?
你是否感覺到那汩汩流動(dòng)的汁液肥惭，
好似我們體內(nèi)奔流的血液?
紅人相信不論人、動(dòng)物紊搪、植物蜜葱、河流、山川……
都是大地的一部分耀石，而大地也是我們的一部分牵囤。
紅人相信，大地是我們的母親滞伟，
花朵是我們的姐妹揭鳞，
鹿、馬梆奈、老鷹都是我們的兄弟野崇。
山崖絕壁，草莖中的汁液亩钟，馬身上的體溫舞骆，
和人都屬于同一個(gè)家族。
我們是一家人径荔，
我們共同分享陽光、雨露脆霎、土地总处。
但白人來了，
在他們的槍口下睛蛛，成千上萬的野牛死去鹦马，
尸骨在陽光下潰爛胧谈。
在他們的利斧下，一棵棵大樹倒下荸频，
濃密的森林菱肖，轉(zhuǎn)眼間變成光禿禿的荒漠。
灌木叢哪里去了?
野馬哪里去了?
老鷹哪里去了?
當(dāng)母親旭从、兄弟稳强、姐妹都不見了，
我們就成為大地的孤兒和悦。
我們?cè)僖膊荒茯T馬奔馳在草原上退疫，
我們?cè)僖矡o法聽到春葉在風(fēng)中舒展，
和昆蟲振翅的窸窣聲鸽素。
這樣的生活褒繁，
除了孤單、寂寞馍忽，還剩下什么?
當(dāng)你們問我棒坏，可否把土地賣給白人時(shí)，
我的人民無法了解遭笋，他們吶喊：
“白人究竟要買什么?”
你們?cè)趺茨軌蛸I賣天空坝冕、土地的溫柔、羚羊的奔馳?
這些東西并不屬于我們坐梯，
我們?nèi)绾钨u給你們?
而你們又如何能夠購買?
紅人不相信徽诲，僅憑薄薄的一紙契約，
向人就能對(duì)土地為所欲為吵血。
當(dāng)野牛全部死光谎替，
你們還能再把它們買回來嗎?
你們把母親大地、兄弟天空當(dāng)成可以買賣蹋辅、劫掠的貨物钱贯，
如羊群、面包侦另、珠串秩命。
你們?nèi)缫恢回澙返睦侨?/p>
一口一口吞食富饒的大地。
紅人的心在滴血褒傅。
也許對(duì)白人而言弃锐，土地不是朋友，而是仇敵殿托。
你們用刀槍占領(lǐng)它霹菊、砍盡樹木、殺光動(dòng)物支竹，
然后頭也不回地離去旋廷，尋找新的土地鸠按。
你們就像一條蛇，自食其尾饶碘，
但請(qǐng)不要忘記了尾巴終將越來越短目尖。
如果我們把土地賣給你們，
請(qǐng)記住扎运，大地是神圣的瑟曲。
請(qǐng)記住，野獸是我們的兄弟绪囱，
花朵测蹲、樹木是我們的姐妹。
請(qǐng)務(wù)必像愛護(hù)母親一般愛護(hù)大地鬼吵，
并以此教導(dǎo)你的子孫扣甲。
因?yàn)槿f事萬物都是互相關(guān)聯(lián)的，
生命之網(wǎng)并不是人類單獨(dú)編織而成齿椅，
人只是網(wǎng)上的一線琉挖。
如果我們破壞這張網(wǎng)，
就等于搗毀自己的立足之地涣脚。
西雅圖酋長是史闊密希族和杜瓦米什族的領(lǐng)袖示辈，他們?cè)幼≡诿绹鞅辈刻窖髰{口一帶。
1792年美國航海家溫哥華船長駕著“發(fā)現(xiàn)
號(hào)”帆船來到此地測繪海岸線遣蚀，這是他們第一次和白人接觸矾麻。
1851年，白人在此建立殖民地芭梯，來年為了表示友好险耀，把殖民地以酋長的名字來命名，也就是今天的西雅圖市玖喘。
填補(bǔ)日子的空白 ?抓住生活的真實(shí)
我們一起期待明天甩牺！
男聲錄音：長頸鹿
女聲錄音：蒲公英
編輯校對(duì)：向日葵
