選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/203600
讀者問：
春樹先生阳准，您好地回。
我姓村上炫惩，生日是1月的摩羯座禀挫，血型是A型。讀了春樹先生的隨筆后我自顧自地覺得自己的性格和您的也很相似窘疮。比如運(yùn)氣差影兽、老吃虧之類的。摩羯座A血型是不是都這樣案┟取？（ひろす上枕、男性咐熙、42歲、公司職員）
村上答：
正是如此辨萍。運(yùn)氣差棋恼、老吃虧。想要藏東西則一定會(huì)被找到。很著急的時(shí)候肯定會(huì)摔跤跌倒爪飘。我們只能一起拉著壓路重磨义起、悲戚地生活下去吧。
村上春樹敬上
（阿道譯注：摩羯座日語是「やぎ座」师崎，寫作日漢字就是「山羊座」并扇。而白羊座的日語是「おひつじ座」，寫作日漢字就是「牡羊座」抡诞。也是挺搞的穷蛹。囧）
