野菊
李商隱
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓蚪拦。
已悲節(jié)物同寒雁杖剪，忍委芳心與暮蟬冻押。
細(xì)路獨來當(dāng)此夕，清尊相伴省他年盛嘿。
紫云新苑移花處洛巢，不敢霜栽近御筵。
【注解】
1.?苦竹：又名傘柄竹次兆。禾本科狼渊。稈圓筒形，高達四米类垦”芬兀籜鞘細(xì)長三角形，籜葉披針形蚤认。筍有苦味米苹，不能食用。莖可作造紙原料和制傘柄砰琢、筆管等蘸嘶。晉戴凱之《竹譜》：“杞發(fā)苦竹，促節(jié)薄齒陪汽。束物體柔训唱，殆同麻枲≈吭” 唐?李白?詩：“苦竹寒聲動秋月獨宿空簾歸夢長况增。”?
2.?冉冉：漂浮貌训挡。
3.?涓涓：形容血澳骤、淚、雨等不斷流淌澜薄。唐劉言史：“氣噦不發(fā)聲为肮，背頭血涓涓》艟”宋周紫芝詞之一：“思凄然颊艳，淚涓涓，且做如今忘分，要見也無緣棋枕。”
4.?節(jié)物：各個季節(jié)的風(fēng)物景色饭庞。晉陸機?詩：“踟躕感節(jié)物戒悠，我行永已久≈凵剑”宋蘇舜欽詩：“向夕依闌念昔游绸狐，蕭條節(jié)物更他州卤恳。”
5.?芳心：指花蕊寒矿。俗稱花心突琳。宋蘇軾詩：“數(shù)枝殘綠風(fēng)吹盡，一點芳心雀啅開符相〔鹑冢”
6.?細(xì)路：狹小的路徑。唐杜甫詩：“野寺殘僧少啊终，山園細(xì)路高镜豹。”明文徵明詩：“盤盤細(xì)路入云長蓝牲，兩涯對起懸飛梁趟脂。”
7.?清尊：酒器例衍。亦借指清酒昔期。唐王勃?詩：“復(fù)此遙相思，清尊湛芳淥佛玄∨鹨唬”唐皇甫冉：“凄凄游子苦飄蓬，明月清樽祇暫同梦抢“阍簦”
8.?他年：往年；以前惑申。唐杜甫詩之二：“圣主他年貴具伍，邊心此日勞∪ν眨”唐韓愈：“他年諸人，莫有能比望几〖ù啵”?
9.?紫云：指中書省。開元元年曾改中書省為紫薇省橄抹，令日紫薇令靴迫。
10.?霜栽：指霜天的秋菊。
11.?御筵：皇帝命設(shè)的酒席楼誓∮裥浚《梁書·蕭子顯傳》：“高祖雅愛子顯才，又嘉其容止吐納疟羹，每御筵侍坐主守，遍顧訪焉禀倔。”唐李白：“鳳凰初下紫泥詔参淫，謁帝稱觴登御筵救湖。”
?
簡譯：
這首詩作于大中三年秋天（公元849年）涎才，此時李商隱任京兆府掾?qū)伲?a href="" target="_blank">他娶了李黨王茂元之女為妻鞋既，其恩師之子令狐绹對其成見很深，李商隱無論如何陳情自剖耍铜，都得不到諒解邑闺。
野菊生長在苦竹園南面的花椒塢旁邊，因此只有淡淡的微香漂浮棕兼，其花瓣上的露珠就像淚水一樣涓涓而下呀检吆。
她就像隨季節(jié)而遷徙的寒雁一樣可悲了，又只能任芳心與秋日的暮蟬共同蕭瑟啊程储。
難忘那年也是這樣的晚上蹭沛，我和令狐绹兄一路狹徑來到這里，共同舉杯對菊而斟章鲤。
如今卻再也不敢企望摊灭，從中書省的新花園中，把菊花移近御筵之側(cè)了呀败徊。
脈絡(luò)淺析：
這首詩是借詠野菊花帚呼，而向其恩師令狐楚之子令狐绹，抒發(fā)不予舉薦之怨憤也皱蹦。
首聯(lián)明寫野菊生長之環(huán)境煤杀，使用了因果關(guān)系流水句句法，“苦竹”和“椒塢”言其所處環(huán)境惡劣沪哺，所以才“微香”沈自，才“淚涓涓”。實則雙關(guān)自己目前的處境辜妓，“苦竹”和“椒塢”喻指牛黨和李黨枯途，菊花喻指自己，夾在牛李黨爭之中籍滴，深受其害酪夷，被令狐绹誤解。
頷聯(lián)使承接上聯(lián)的“淚涓涓”而寫孽惰，用了遞進關(guān)系流水對句法晚岭，為什么淚涓涓呢？因為勋功，不但節(jié)物同寒雁坦报，而且芳心與暮蟬库说。雙關(guān)了自己目前仕途遷徙不定，像秋日的暮蟬一樣聲微力竭燎竖，孤獨無依啊璃弄。
頸聯(lián)觸景生情，回憶自己曾經(jīng)和令狐绹對句共斟之情构回，依然沒有脫離題目菊花夏块。“細(xì)路”雙關(guān)了仕途的崎嶇不平纤掸，“清尊相伴”雙關(guān)了令狐绹之前對自己仕途的幫助和友情脐供。
尾聯(lián)和上聯(lián)做對比，明處寫野菊卻無人選栽借跪，不能進御苑政己。暗寫令狐绹不引薦自己，“紫云新苑”借指指令狐绹移官內(nèi)職任中書舍人掏愁，“移花處”雙關(guān)舉薦入仕歇由，“御筵”借指朝廷也果港。
整首詩運用了因果關(guān)系流水對和遞進關(guān)系流水對句法沦泌，以及比喻、借代和雙關(guān)的修辭語法辛掠，以野菊比擬自己人生當(dāng)前之境況猩谊，構(gòu)思精密千劈，立意高邁。
