歸長安
許渾
三年何處淚汍瀾妨猩,白帝城邊曉角殘幢炸。
非是無心戀巫峽岖免,自緣長臂到長安名眉。
黔江水暖還曾飲氛濒,楚岫云深不識寒含鳞。
大抵莫教聞雨后形用,此時腸斷不應(yīng)難僵娃。
【注解】
1. 汍瀾:淚疾流貌皆愉∈燃郏《隸釋·漢金鄉(xiāng)長侯成碑》:“號泣發(fā)哀艇抠,泣涕汍蘭【米叮”《后漢書·馮衍傳下》:“淚汍瀾而雨集兮家淤,氣滂浡而云披∩桑” 晉?歐陽建?《臨終詩》:“執(zhí)紙五情塞絮重,揮筆涕汍瀾〈蹩啵”
2. ?白帝城:白帝城位于重慶奉節(jié)縣瞿塘峽口的長江北岸,三峽的著名游覽勝地青伤。原名子陽城,為西漢末年割據(jù)蜀地的公孫所建殴瘦。白帝城是觀“夔門天下雄”的最佳地點狠角。歷代著名詩人李白、杜甫蚪腋、白居易丰歌、劉禹錫、蘇軾屉凯、黃庭堅立帖、范成大、陸游等都曾登白帝悠砚,游夔門厘惦,留下大量詩篇,因此白帝城又有“詩城”之美譽(yù)哩簿。
3. 曉角:報曉的號角聲宵蕉。唐沈佺期《關(guān)山月》詩:“將軍聽曉角,戰(zhàn)馬欲南歸节榜∠勐辏”唐袁郊《甘澤謠·紅線》:“忽聞曉角吟風(fēng),一葉墜露宗苍,驚而試問稼稿,即紅綫迴矣』淇撸”
4. 巫峽:長江三峽之一让歼。一稱大峽。西起四川省巫山縣大溪丽啡,東至湖北省巴東縣官渡口谋右。因巫山得名。兩岸絕壁补箍,船行極險改执。
5. 黔江:水名啸蜜。貴州烏江流入四川境,亦稱黔江辈挂。唐韓愈《送靈師》詩:“尋勝不憚險衬横, 黔江屢洄沿≈盏伲”
6. 楚岫:楚地山巒蜂林。唐韋迢《早發(fā)湘潭寄杜員外院長》詩:“楚岫千峰翠,湘潭一葉黃拇泣∠の玻” 唐朱慶余《送人下第歸》詩:“岸闊湖波溢,程遙楚岫微挫酿。”
7. 大抵:大都愕难,表示總括一般的情況早龟。《史記·太史公自序》:“《詩》三百篇猫缭,大抵賢圣發(fā)憤之所為作也葱弟。”《漢書·杜周傳》:“其治大抵放張湯 猜丹≈ゼ樱”顏師古注:“大抵,大歸也射窒〔卣龋”
8. 應(yīng)難:應(yīng)付危難÷龆伲《管子·重令》:“臣下不順蝌麸,上令難行,則應(yīng)難不捷艾疟±捶裕”
簡譯:
三年來,聽聞著白帝城邊報曉的號角聲蔽莱,常常是淚水漣漣弟疆。
并不是不喜歡巫峽,只是因為渴望回到長安盗冷。
曾經(jīng)春日時飲過黔江之水怠苔,也在云霧深深的楚山中而不知寒冷。
總的來說就是千萬不要在雨后聽到號角聲仪糖,此時更是抑制不住那肝腸寸斷的悲楚呀嘀略。