《國風·召南·鵲巢》是中國古代現(xiàn)實主義詩集《詩經(jīng)》中的一首詩渊涝。這是一首描寫婚禮的詩以故,以平實的語言描寫婚禮的過程屯耸。關于此詩詩旨歷來有爭議,歸納起來大致有三種觀點:鵲喻新郎送丰,鳩喻新娘缔俄,詩人代新郎言說或新娘家人在唱贊歌;鵲喻棄婦,鳩喻新婦牵现,這是一首棄婦詩铐懊;鵲、鳩并無明確所指瞎疼,只是自然界的兩種鳥,且此詩的敘述者是與婚禮無關的他者壁畸。全詩三章贼急,每章四句,每章只更換了兩個字捏萍,三章詩選取了三個典型的場面加以概括太抓,真實地傳達出新婚喜慶的盛況。
注釋:
? 維:發(fā)語詞令杈。鵲:喜鵲走敌。有巢:比興男子已造家室。
? 鳩:一說鳲鳩(布谷鳥)逗噩,自己不筑巢掉丽,居鵲的巢。貴州民間傳說斑鳩不筑巢异雁,居其他鳥類筑的巢捶障。居:侵占。
? 歸:出嫁纲刀。
? 百:虛數(shù)项炼,指數(shù)量多。兩:同“輛”示绊。御(yà):同“迓”锭部,迎接。一說陪侍面褐。
? 方:并拌禾,比,此指占居盆耽。
? 將(jiāng):送蹋砚。一說護衛(wèi),保衛(wèi)摄杂。
? 盈:滿坝咐。此指陪嫁的人很多。
? 成:迎送成禮析恢,此指完成結(jié)婚墨坚。
譯文:
? 喜鵲筑成巢,鳲鳩來住它。這人要出嫁泽篮,車隊來迎她盗尸。
? 喜鵲筑成巢,鳲鳩占有它帽撑。這人要出嫁泼各,車隊送走她。
? 喜鵲筑成巢亏拉,鳲鳩住滿它扣蜻。這人要出嫁.車隊成全她。
賞析:
? 這是一首描寫婚禮的詩及塘。從詩中描寫的送迎車輛之盛可以知道莽使,此詩所寫應為貴族的婚禮,而不是一般民間的婚禮笙僚。
? 全詩三章芳肌,都以鳩居鵲巢起興。喜鵲筑好巢肋层,鳲鳩住了進去亿笤,這是二鳥的天性〔凼唬《齊詩》曰:“鵲以夏至之月始作室家责嚷,鳲鳩因成事,天性然也掂铐『狈鳎”詩中還點明成婚的季節(jié),鄭箋云:“鵲之作巢全陨,冬至架之爆班,至春乃成∪枰蹋”這也是當時婚嫁的季節(jié)柿菩。各章二句寫鳲住鵲巢分別用了“居”“方”“盈”三字,有一種數(shù)量上的遞進的關系雨涛∈嗖埃“方”,是比并而滋婢谩凉泄;“盈”,是住滿為止蚯根。因此詩三章不是簡單的重章疊唱后众。
? 一章“百兩御之”,是寫成婚過程的第一環(huán),新郎來迎親蒂誉。迎親車輛之多教藻,是說明新郎的富有,也襯托出新娘的高貴右锨。二括堤、三章繼續(xù)寫成婚過程第二、三環(huán):迎回與禮成绍移∪簦“百兩將之”是寫男方已接親在返回路上,“百兩成之”是迎回家而成婚了登夫。“御”“將”“成”三字就概述了成婚的整個過程允趟∧詹撸“子之于歸”,點明其女子出嫁的主題潮剪。因此涣楷,三章是選取了三個典型的場面加以概括,真實地傳達出新婚喜慶的熱鬧抗碰。僅使用車輛之多就可以渲染出婚事的隆重狮斗。
? 這首詩以平淺的語言寫成婚的過程,沒有如《周南·桃夭》里以桃花來襯托新娘的艷麗弧蝇,更沒有直接去描寫新娘的容貌碳褒。如果說“之子于歸”一句還點出新娘這一主角,讓人在迎親的車隊之中找出新娘來看疗,那么沙峻,另一位主角新郎則完全隱在詩中場景的幕后,他是否來迎親两芳,就留給讀者去想像了摔寨。細味詩中所寫,往返的迎親車隊給畫面以較強的時空感怖辆,短短三章是复,卻回味悠長。
名人評價:
? 方玉潤《詩經(jīng)原始》:“鵲巢自喻他人成室耳竖螃,鳩乃取譬新昏人也淑廊;鳩則性慈而多子“弑牵《曹》之詩曰:‘鳲鳩在桑蒋纬,其子七兮。’凡娶婦者蜀备,未有不祝其多男关摇,而又冀其肯堂肯構(gòu)也。當時之人碾阁,必有依人大廈以成昏者输虱,故詩人詠之,后竟以為典要耳脂凶∠芏茫”
? 陳奐《詩毛氏傳疏》:“古人嫁娶在霜降后,冰泮前蚕钦,故詩人以鵲巢設喻亭病。”