卷四 人所難言豪诲，我易言之
一、詩如其人
【原文】凡作詩者挂绰，各有身份屎篱，亦各有心胸。畢秋帆中丞家漪香夫人葵蒂，有《青門柳枝詞》云：“留得六宮眉黛好芳室，高樓付與曉妝人∩膊”是閨閣語堪侯。中丞和云：“莫向離亭爭折取，濃陰留覆往來人荔仁∥榛拢”是大臣語。嚴(yán)冬友侍讀和云乏梁；“五里東風(fēng)三里雪次洼，一齊排著等離人∮銎铮”是詞客語卖毁。夫人又有句云：“天涯半是傷春客，飄泊煩他青眼看落萎『ダ玻”亦有慈云護(hù)物之意。張少儀觀察和云：“不須看到婆娑日练链，已覺傷心似漢南翔脱。”則的是名場耆舊語矣媒鼓。
［譯文］凡是寫詩的届吁，各有身份，也各有心胸绿鸣。畢秋帆中丞家的漪香夫人有《青門柳枝詞》說：“留得六宮粉黛好疚沐，高樓都交給早晨梳妝的人來住〕蹦＃”這是閨房里的話亮蛔。中丞和這首詩說：“不要在離別亭上爭相折取枝條，留下濃蔭來遮蓋往來的人再登《耍”這是大臣所講的話晾剖。嚴(yán)冬友侍讀和這首詩說：“五里東風(fēng)三里雪锉矢，都在等待著將要分離的人梯嗽。”這是詞容所講的話沽损。
夫人又有詩句說：“天涯之中一半是傷春的人灯节，飄泊之中又煩勞他青眼相看∶喙溃”也有慈云護(hù)物的意思炎疆。張少儀觀察和這首詩說：“不用看到樹影婆娑的日子，已經(jīng)覺得傷心和漢南一樣了国裳⌒稳耄”這表現(xiàn)的卻是名利場中常見現(xiàn)象啊。
［筆記］袁枚老先生在這里缝左，用實例說明了“詩如其人”的道理亿遂、同時也明確了他的“詩如其人”的觀點。
漪香夫人渺杉，有《青門柳枝詞》云：“留得六宮眉黛好蛇数，高樓付與曉妝人∈窃剑”是閨閣語耳舅。
中丞和云：“莫向離亭爭折取，濃陰留覆往來人倚评∑只玻”是大臣語。
嚴(yán)冬友侍讀和云天梧；“五里東風(fēng)三里雪辑畦，一齊排著等離人⊥纫校”是詞客語纯出。
夫人又有句云：“天涯半是傷春客，飄泊煩他青眼看敷燎≡蒹荩”亦有慈云護(hù)物之意。
張少儀觀察和云：“不須看到婆娑日硬贯，已覺傷心似漢南焕襟。則的是名場耆舊語矣。
