第二天早上纱昧，班納特太太站在窗口叫道：“天哪跪楞！那位討厭的達西先生又跟著我們的彬格萊一塊兒上這兒來了缀去！他為什么那樣不知趣，老是要上這兒來甸祭？我但愿他去打鳥缕碎，或者隨便去干點什么，可別來吵我們池户。叫我們拿他怎么辦咏雌？麗萃凡怎，你又得同他出去散散步才好，不要讓他在這里麻煩彬格萊处嫌≌ぬ”

散步的時候，兩人決定當天下午就去請求班納特先生表示允許熏迹；母親那兒由伊麗莎白自己去說檐薯。她不知道母親是否會贊成。母親實在太厭惡他了注暗， 因此伊麗莎白有時候竟會認為坛缕，即使以他的財產(chǎn)地位，也挽回不了母親的心捆昏。

理智的爸爸 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?搞笑的媽媽

當天下午赚楚，只見班納特先生剛一走進書房，達西先生便立刻站起身來跟著他走骗卜，伊麗莎白看到這情形宠页，心里焦急到了極點。她擔心地坐在那兒寇仓，直到達西先生回到她身邊举户，面帶笑意，她這才松了口氣遍烦。一會兒工夫俭嘁，達西走到她跟吉蒂一塊兒坐著的那張桌子跟前來，裝做欣賞她手里的針線服猪，輕聲地跟她說：“快到你爸爸那兒去供填，他在書房里等著你“罩恚”她于是馬上就去了近她。

她父親正在房間里踱來踱去，看他那種神氣膳帕，既是嚴肅粘捎，又是焦急。 他說：“麗萃备闲，你在鬧些什么晌端？你瘋了嗎，你怎么會要這個人恬砂？你不是 一向都恨他嗎咧纠？”，她只得心慌意亂地跟父親說泻骤，她愛上了達西先生漆羔。

“換句話說梧奢，你已經(jīng)打定主意，非嫁他不可啦演痒。他當然有的是錢亲轨，可以 使你比吉英衣服穿得更高貴，車輛乘得更華麗鸟顺。難道這就會使你幸福嗎惦蚊？”

伊麗莎白說：“你認為我對他并沒有感情，除此以外讯嫂，你還有別的反對意見嗎蹦锋？”

?“一點沒有。我們都知道他是個傲慢而不易親近的人欧芽；不過莉掂，只要你真正喜歡他，這也無關緊要千扔≡髅睿”

?女兒含淚回答道：“我實在喜歡他，我愛他曲楚。他并不是傲慢得沒有道理厘唾。 他可愛極了。你不了解他真正的為人洞渤，因此阅嘶，我求你不要這樣編派他属瓣，免得我痛苦载迄。”

父親說：“麗萃抡蛙，我已經(jīng)允許他了护昧。像他那樣的人，只要蒙他不棄粗截，有所請求惋耙，我當然只有答應。如果你現(xiàn)在已經(jīng)決定了要嫁他熊昌，我當然決計允許你绽榛。不過我勸你還是再仔細想想：我了解你的個性，麗萃婿屹。我知道灭美，你除非真正能敬重你的丈夫，認為他高你一等昂利，你便不會覺得幸福届腐，也不會覺得得意铁坎。以你這樣了不起的才能，要是婚姻攀得不相稱犁苏，那是極其危險的硬萍，那你 就很難逃得了丟臉和悲慘的下場。好孩子围详，別讓我以后眼看著你瞧不起你的終身伴侶朴乖，為你傷心。你得明白助赞，這不是鬧著玩的寒砖。”

伊麗莎白更加感動嫉拐，便非常認真哩都、非常嚴肅地回答他的話；后來她又幾次三番地說婉徘，達西先生確實是她選中的對象漠嵌，說她對他的敬愛已經(jīng)步步提高， 說她相信他的感情決不是一朝一夕生長起來的盖呼，而是經(jīng)歷了好幾個月才考驗 出來的儒鹿；她又竭力贊揚他種種優(yōu)美的品質(zhì)，這才打消了父親的猶疑几晤，完全贊成了這門婚姻约炎。

她講完了，他便說道：“好孩子蟹瘾，這么說圾浅，我沒有別的意見了。當真這樣憾朴，他的確配得上你狸捕。麗萃，我可不愿意讓你嫁給一個夠不上這種標準的人众雷【呐模”

媽媽

晚上母親進化妝室去的時候，伊麗莎白也跟著母親一起去砾省，把這個重要的消息告訴她鸡岗。班納特太太的反應極好。她初聽到這消息编兄，只是靜靜地坐著机杜， 一句話也說不出枚碗，過了好一會兒，她才聽懂了女兒的話陨仅，才隱隱約約地明白了又有一個女兒要出嫁了，這對于家里有多少好處。

“謝謝老天爺！謝天謝地！且想想看吧绅作！天啊蛾派！達西先生俄认！誰想得到喲！ 真有這回事嗎洪乍？麗萃眯杏，我的心肝寶貝，你馬上就要大富大貴了壳澳！你將要有多 少針線錢岂贩，有多少珠寶，多少馬車跋锊ā萎津！吉英比起來就差得太遠了——簡直是 天上地下。我真高興——真快樂抹镊。這樣可愛的丈夫锉屈！那么漂亮，那么魁偉垮耳！ 噢颈渊，我的好麗萃！我以前那么討厭他终佛，請你代我去向他求饒吧俊嗽！我希望他不會計較。麗萃查蓉，我的心肝乌询，我的寶貝榜贴。他在城里有所大住宅豌研！漂亮的東西一應俱全！三個女兒出嫁啦唬党！每年有一萬鎊的收入鹃共！
噢，天笆还啊霜浴！我真樂不可支了。我要發(fā)狂了蓝纲！”

這番話足以證明她完全贊成這門婚姻阴孟；伊麗莎白心喜的是晌纫，幸虧母親這些得意忘形的話只有她一個人聽見。不久她便走出房來永丝∏率可是她走到自己房間里還沒有三分鐘，母親又趕來了慕嚷。 母親大聲叫道：“我的心肝哥牍，我腦子里再也想不到旁的東西了！一年有一萬鎊的收入喝检，可能還要多嗅辣！簡直闊得像個皇親國戚！而且還有特許結(jié)婚證——你當然要用特許結(jié)婚證結(jié)婚的挠说≡杼罚可是，我的寶貝损俭，告訴我译暂，達西先生愛吃什么菜，讓我明天準備起來撩炊⊥庥溃” 這句話不是個好兆頭，看來她母親明天又要在那位先生面前出丑拧咳。

大結(jié)局：班納特太太兩個最值得疼愛的女兒出嫁的那一天伯顶，正是她做母親的生平最高興的一天。她以后去拜訪彬格萊太太骆膝，在人家面前談起達西太太祭衩，是多么得意，多么驕傲阅签，這是可想而知的掐暮。

看她家庭面上，我想在這里作一個說明：她所有的女兒后來都得到了歸宿政钟，她生平最殷切的愿望終于如愿以償路克； 說來可喜，她后半輩子竟因此變成了一個頭腦清楚养交、和藹可親精算、頗有見識的女人；不過她有時候還是神經(jīng)衰弱碎连，經(jīng)常都是大驚小怪灰羽，這也許倒是她丈夫的幸運，否則他就無從享受這種稀奇古怪的家庭幸福了。