司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨(dú)亡吹缔∩逃樱”子夏曰：“商聞之矣：死生有命，富貴在天厢塘。君子敬而無失茶没，與人恭而有禮肌幽，四海之內(nèi)皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也抓半？”
司馬牛憂曰：“人皆有兄弟喂急，我獨(dú)亡〉亚螅”子夏曰：“商聞之矣：死生有命廊移，富貴在天。君子敬而無失探入，與人恭而有禮狡孔，四海之內(nèi)皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也蜂嗽？”
【注釋】
1） 憂：憂愁步氏。
2） 亡[wú]：通“無”，沒有徒爹。
3） 商：子夏的名字荚醒。
4） 失：過失。
5） 四海之內(nèi)：普天下隆嗅。
【譯文】
司馬牛憂慮地說：“別人都有兄弟界阁，只有我沒有∨衷”子夏說：“我聽說：‘死生有命泡躯，富貴在天±龊福’君子只要嚴(yán)肅認(rèn)真地對待所做的事情较剃，不出錯(cuò)，對待別人恭敬而符合禮節(jié)的規(guī)定技健，那么写穴，天下的人都是自己的兄弟。君子怎么會為沒有兄弟發(fā)愁呢雌贱？
【理解與思考】
對司馬牛其人說法不一啊送，按《左傳》中記載司馬牛是有五個(gè)兄弟的，向巢欣孤、桓魋馋没、子牛（司馬牛）、子頎降传、子車篷朵，但是由于他的哥哥桓尵（huán tuí)作亂導(dǎo)致兄弟五人四處逃離失散了。所以司馬牛的這種感覺和沒有兄弟還不太一樣婆排，幾代單傳的也有很多声旺，但是他們已經(jīng)習(xí)慣了控硼，不會把這事當(dāng)回事，司馬牛原來有那么多兄弟艾少，后來都找不到了卡乾，所以他才會感到前所未有的孤獨(dú)，很多人認(rèn)為他是因?yàn)椴怀姓J(rèn)有桓魋這個(gè)哥哥缚够，所以說自己沒有兄弟幔妨，那么他的其它兄弟，向巢谍椅、子頎误堡、子車他都不認(rèn)了嗎？在儒家思想里違反孝悌是犯大忌的雏吭，畢竟他還是孔子的弟子吧锁施！因此這一句“人皆有兄弟我獨(dú)亡”是反映了他內(nèi)心的孤獨(dú)，所以子夏勸慰他說“商聞之矣：死生有命杖们，富貴在天悉抵。君子敬而無失，與人恭而有禮摘完，四海之內(nèi)皆兄弟也姥饰。君子何患乎無兄弟也？”這句話大有“莫愁前路無知己孝治，天下誰人不知君”的感覺列粪。
還有一部分人認(rèn)為此司馬牛非彼司馬牛，因?yàn)椤蹲髠鳌分械乃抉R牛是有兄弟的谈飒，而《論語》中的司馬牛是沒有兄弟的如果是這樣的話我覺得子夏說“死生有命富貴在天”這句話就沒有什么實(shí)在意義了岂座。
這些都是歷史留給我們?nèi)ヌ接懷芯康膯栴}，仁者見仁智者見智吧杭措，也許有一天歷史會給出我們答案费什，也許答案永遠(yuǎn)埋藏在地下，而我們反正有譯文瓤介，我們了解了主要的內(nèi)容不要拿著不了解的經(jīng)典去亂用就好了吕喘。
