? ? ? ?
? ? ? 讀書辨誤：“雨零鈴”與“雨霖鈴”
【雨零鈴】清·納蘭性德《木蘭花慢·擬古決絕詞》詞：“驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終古怨烈涮。”見《全清詞》順康卷第16冊第9567頁。清·張誠《華清引·凝碧池忠魂再表》詞：“上皇一曲雨零鈴嗽交，萬山凄斷愁聲醋拧】妒龋”見《全清詞》雍乾卷第12冊第7004頁。
【零鈴雨】清·朱樟《點絳唇·杜鵑》詞：“化做新花丹壕，紅濕零鈴雨庆械。”《全清詞》順康卷第18冊第10363頁菌赖。
康按：以上“零”字缭乘，文不成義，據(jù)所用事琉用，當作“霖”忿峻。霖丶零二字音形近，因此概因當時出版時排版工人誤用字辕羽。
“雨霖鈴”或“霖鈴雨”逛尚，即唐代所傳樂府歌曲《雨淋鈴曲》，初作《雨淋鈴》刁愿，后變作《雨霖鈴》绰寞，宋人依據(jù)舊樂府《雨霖鈴》曲改為新聲，變?yōu)樵~牌名，或加“慢”字滤钱，詞見柳永《樂章集》觉壶。柳永并有《雨霖鈴》詞一首，為此詞之名作件缸，千古傳頌铜靶。
此曲名之由來，據(jù)唐人典籍記載他炊，說是由唐玄宗與楊貴妃事而來争剿。相傳安史之亂時唐玄宗帶著楊貴妃丶文武大臣們往西逃往蜀地避亂，在馬嵬驛發(fā)生兵變丶楊妃被逼縊死痊末，之后玄宗大隊人馬繼續(xù)西行蚕苇，到斜谷口，大雨淋淋十多日凿叠，時棧道雨中相雜有鈴聲涩笤，隔山相應(yīng)。玄宗悼念貴妃盒件，因就此聲而造《雨淋鈴》曲以示懷念蹬碧。
現(xiàn)將有關(guān)資料附錄于此：
①唐·段安節(jié)《樂府雜錄》：“《雨淋鈴》者，因唐明皇駕回至斜谷炒刁，聞雨淋鑾鈴恩沽，因命張野狐撰為曲名∏行模”
②唐·鄭處誨《明皇雜錄·補遺》：“明皇既幸蜀，西南行片吊，初入斜谷绽昏，屬霖雨涉旬，于棧道雨中聞鈴音與山相應(yīng)俏脊，上既悼念貴妃全谤，采其聲為《雨淋鈴》以寄恨焉∫叮”
唐明皇丶明皇认然，即唐玄宗。鑾鈴漫萄，皇帝車駕上所用的鈴卷员。張野狐，名微腾务，梨園樂師毕骡。霖雨，連綿大雨數(shù)日不斷。涉旬未巫，十多天窿撬。涉，超過叙凡、超出劈伴。旬，十日為一旬握爷。棧道跛璧，在峭巖壁上鑿孔、架木饼拍、鋪板而成的架空通道赡模。
這個故事后遂演變成為典故被后人在詩文中廣泛運用，多用作詠寫玄宗與貴妃之間的愛情悲劇师抄，多含有哀怨漓柑、凄惋之情，但多用來借指凄涼的雨聲及能惹人愁思的凄苦離愁之聲叨吮，也指《雨霖鈴》這一樂曲辆布。在詩文表現(xiàn)的最常見的形式是“雨霖鈴”，現(xiàn)舉實例以說明：
【雨霖鈴】唐·元稹《琵琶歌》詩：“因此彈作雨霖鈴茶鉴，風(fēng)雨蕭條鬼神泣锋玲。”唐·張祜《雨霖鈴》詩：“雨鈴霖夜卻歸秦涵叮，猶見張徽一曲新惭蹂。”明·計南陽《滿江紅·夏懷》詞：“一聲聲割粮、江上雨霖鈴盾碗，杜鵑續(xù)∫ㄆ埃”清·鄒祗謨《鷓鴣天·為其年題九青卷》詞：“一聲彈做雨淋鈴廷雅，銅官潑墨如螺翠，更向山頭望九青京髓『阶海”清·納蘭性德《木蘭花慢·擬古決絕詞》詞：“驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終古怨堰怨〗嬗瘢”清·陳維崧《賀新郎·月夜看梅花》詞：“可惜樓東三十樹，雨霖鈴备图，都做連昌樹飞傀』市停”又《宴清都·詠楊妃山茶》詞：“又夜來、細雨霖鈴砸烦，黯然無語弃鸦。”又《賀新郎·月夜看梅花》詞：“可惜樓東三十樹幢痘，雨霖鈴唬格、都作連昌竹，花應(yīng)嘆颜说、睡難足购岗。”清·蔣士銓《冬青樹》第二二出：“聽行宮门粪，夜半雨霖鈴喊积，聲聲歇⌒瑁”清·王蓍《賀新涼·春雨東雪客》詞：“榛隰美人思未見乾吻，雨霖鈴、溫說唐宮典拟蜻，恨不斷绎签，憑燕剪≡凸”清·陸烜《少年遊·題周文矩明皇按樂圖》詞：“歡歌未歇诡必，漁陽鼙鼓，一曲雨霖鈴搔扁“质妫”清·孟瑢《滿江紅·題邯鄲盧生祠》詞：“省教聽、蜀道雨霖鈴稿蹲，聲凄慘扭勉。”
也作“霖鈴雨”的形式场绿，如：
【霖鈴雨】清·儲國鈞《驀山溪·法藏寺前柳》詞：“紅橋咫尺剖效，攙入別離情嫉入，殘月下焰盗，酒醒時，一曲霖鈴雨咒林“揪埽”
有省作“霖雨”者，如：
【霖雨】明·夏言《蘇武慢·寫懷》詞：“但自慚垫竞、調(diào)燮無功澎粟，虛負商家霖雨蛀序。”
或直作“淋雨”活烙，如：
【淋雨】清·蟲天子《中國香艷全書》第三集卷二《美人判·陳遠禮殺楊貴妃判》：“上皇垂淚徐裸，愁聞淋雨之聲；方士游魂啸盏，感話渡河之事重贺。”
從以上文可見回懦，因此“零”乃“霖”字之形近而誤气笙，毋用置疑！怯晕！
