31.我?guī)缀蹙鸵f出來，若非心里隱隱有高興的念頭婿奔。高興是因為這一切很快就要終結(jié)了缺狠，爸爸會趕走他們，也許會有些痛苦萍摊，但生活會繼續(xù)挤茄。那是我所想要的，要繼續(xù)生活冰木，要遺忘穷劈，要將過去一筆勾銷笼恰，從頭來過。我想要能重新呼吸歇终。
32.可這不是印度電影社证。很抱歉，但我不會哭喊评凝，不會追逐那輛轎車追葡。我看著爸爸的轎車駛離路邊，帶走那個人奕短，那個平生說出的第一個字是我名字的人宜肉。我最后一次模糊地瞥見哈桑，他癱坐在后座翎碑，接著爸爸轉(zhuǎn)過街角谬返，那個我們曾無數(shù)次玩彈珠的地方。
33.人們彼此告密：鄰居告發(fā)鄰居日杈，兒童揭發(fā)父母遣铝，兄弟陷害兄弟，仆人背叛主人莉擒，朋友出賣朋友酿炸。
34.求求那個“士兵老爺”發(fā)發(fā)善心，也許他也有姐妹啰劲，也有母親，也許他孩子妻子檀何。
35.
對我來說蝇裤，美國是個埋葬往事的地方。
對爸爸來說频鉴，這是個哀悼過去的地方栓辜。
36.對我來說，喀布爾就已成了一座鬼魂之城垛孔，一座兔唇的鬼魂縈繞之城藕甩。
37.將軍哈哈干笑。通常在宴會上周荐，每當(dāng)重要人物說了不好笑的笑話狭莱，人們就會聽到這樣的笑聲。
38.那家伙是個純正的普什圖人概作，他有名譽(yù)和尊嚴(yán)腋妙。這是普什圖人的信條，尤其是關(guān)系到妻子或者女兒的貞節(jié)時讯榕。
39.爸爸知道這種致命的閑言碎語會給少女未來的婚姻造成什么樣的影響骤素。
40.別在公共場合跟我頂嘴匙睹，阿米爾，永遠(yuǎn)不要济竹。你以為你是誰痕檬？
41.我懷疑，在很多方面送浊，索拉雅都比我好得多梦谜。勇氣只是其中之一。
42.爸爸畢生都在和熊搏斗罕袋。痛失正值芳年的妻子改淑；獨(dú)自把兒子撫養(yǎng)成人；離開他深愛的家園浴讯，他的祖國朵夏；遭受貧窮、屈辱榆纽。而到了最后仰猖，終于迎來一只他無法打敗的熊。但即便這樣奈籽，他也絕不妥協(xié)饥侵。
43.凡是女人都需要丈夫，即使他扼殺了她唱歌的天賦衣屏。
44.也許那是因為爸爸躏升，他是非同尋常的阿富汗父親，依照自己規(guī)則生活的自由人士狼忱，他總是先看社會規(guī)范是否入情入理膨疏，才決定遵從還是拒絕。
45.男人的管道就像他的頭腦：簡單钻弄，很少出人意外佃却。你們女士就不同了……這么說吧，上帝造你們的時候花了很多心思窘俺。
46.雅米拉阿姨抱怨我們搬得這么遠(yuǎn)饲帅，開車要一個半小時，特別是她認(rèn)為索拉雅需要她全心全意的呵護(hù)——殊不知正是她的好意和憐憫讓索拉雅難以承受瘤泪，這才決定搬家灶泵。
47.可是我總覺得這種對陳詞濫調(diào)的指責(zé)毫無價值。因為它們通常準(zhǔn)確無誤对途。但是因為人們把這些說話當(dāng)成陳詞濫調(diào)丘逸，它們的貼切反而無人提及。
48.我知道美國給你灌輸了樂觀的性子掀宋，這也是她了不起的地方深纲。那非常好仲锄。我們是憂郁的民族，我們阿富汗人湃鹊，對吧儒喊？我們總是陷在悲傷和自戀中。我們在失敗币呵、災(zāi)難面前屈服怀愧，將這些當(dāng)成生活的實(shí)質(zhì)，甚至視為必須余赢。我們總是說芯义，生活會繼續(xù)的。但我在這里妻柒，沒有向命運(yùn)投降扛拨，我看過幾個很好的大夫，他們給的答案都一樣举塔。我信任他們绑警，相信他們。像這樣的事情央渣，是真主的旨意计盒。
49. 結(jié)果證明，我和爸爸的相似超乎原先想象芽丹。我們兩個都背叛了愿意為我們付出生命的人北启。我這才意識到，拉辛汗傳喚我到這里來拔第，不只是為了洗刷我的罪行咕村，還有爸爸的。
50.身為阿富汗人楼肪，我深知寧可遭罪也不可失禮培廓，我擠出孱弱的微笑惹悄。
51.這讓我很吃驚春叫，我的離開很久遠(yuǎn)了，久遠(yuǎn)得足以遺忘泣港，也足以被遺忘暂殖。
52.希望找到那些激怒他們的人，他們遲早會找到当纱，然后那些瘋狗就有得吃了呛每，整天的沉悶終于被打破，每個人都高呼“真主至尊坡氯！”
53.大漠荒草生息不絕晨横，反教春花盛放凋零洋腮。
54.只有我還有一口氣在，就永遠(yuǎn)不會忘記那聲慘叫手形。那是跌進(jìn)陷阱的動物試圖把被夾住的臉掙脫出來的慘叫啥供。
55.那些自以為是的猴子，應(yīng)該在他們的胡子上撒尿库糠。除了用拇指數(shù)念珠伙狐，背誦那本根本就看不懂的經(jīng)書，他們什么也不會瞬欧。要是阿富汗落在他們手里贷屎，我們?nèi)咳司偷们笳嬷鞅Ｓ恿恕?/p>
56.只要三思而后行，懦弱并沒有錯艘虎“χ叮可是當(dāng)一個懦夫忘了自己是什么……愿真主保佑他。
57.a bad penny always turn up.
壞人總是會回來的顷帖。
58.而我認(rèn)為美旧，親愛的阿米爾，當(dāng)罪行導(dǎo)致善行贬墩，那就是真正的獲救榴嗅。
59.阿米爾，你是社會承認(rèn)的一半陶舞，你所繼承的財富嗽测，以及隨之而來的犯罪免受刑罰的特權(quán)，統(tǒng)統(tǒng)都會再贈給你肿孵。
60.當(dāng)你說謊唠粥，你偷走了人們知道真相的權(quán)利。
61.他們應(yīng)該找個知道想要孩子是什么感覺的人坐你的位置停做。
62.如果說美國讓我學(xué)到什么東西晤愧，那就是，認(rèn)輸簡直就像在女童軍的檸檬水罐里面撒尿一樣不可原諒蛉腌。
63.我們原來的生活不見了官份，索拉博，原來那些人要么死了烙丛，要么正在死去【讼铮現(xiàn)在只剩下你和我了。只剩下你和我河咽。
64.他們想知道的是結(jié)局是不是幸福钠右。
65.在我們黑暗的房間中，我清醒地躺著忘蟹，再次失眠飒房。清醒搁凸、孤獨(dú)地陪伴我自己的心魔。
66.如果說索拉博很安靜是錯誤的狠毯。安靜是祥和坪仇，是平靜，是降下生命音量的旋鈕垃你。
沉默是把那個按鈕關(guān)掉椅文，把它旋下，全部旋掉惜颇。
索拉博的沉默既不是來自洞明世事之后的泰然自若皆刺，也并非由于他選擇了默默不語來秉持自己的信念和表達(dá)抗議，而是對生活曾有過的黑暗忍氣吞聲照單全收凌摄。
67.拼圖依然散開羡蛾，每一塊讓人想起生活原本應(yīng)該是另外一種樣子，讓人想起那個尚未盛放就已經(jīng)凋謝的夢锨亏。但她并不孤單痴怨，我對索拉博也曾有過夢想。
68翻譯如演出器予，殫精竭慮之際浪藻，浸淫可比演員入戲。
喜歡就關(guān)注吧乾翔，謝謝爱葵。
下一期《我們都是和自己賽跑的人》
