魯鎮(zhèn)的酒店的格局，是和別處不同的：都是當街一個曲尺形的大柜臺秦叛，柜里面預備著熱水晦溪，可以隨時溫酒。做工的人挣跋，傍午傍晚散了工尼变，每每花四文銅錢，買一碗酒浆劲，——這是二十多年前的事嫌术，現(xiàn)在每碗要漲到十文，——靠柜外站著牌借，熱熱的喝了休息度气；倘肯多花一文，便可以買一碟鹽煮筍膨报，或者茴香豆磷籍，做下酒物了，如果出到十幾文现柠，那就能買一樣葷菜院领，但這些顧客，多是短衣幫够吩，大抵沒有這樣闊綽比然。只有穿長衫的，才踱進店面隔壁的房子里周循，要酒要菜强法，慢慢地坐喝万俗。

我從十二歲起，便在鎮(zhèn)口的咸亨酒店里當伙計饮怯，掌柜說闰歪，樣子太傻，怕侍候不了長衫主顧蓖墅，就在外面做點事罷库倘。外面的短衣主顧，雖然容易說話论矾，但嘮嘮叨叨纏夾不清的也很不少于樟。他們往往要親眼看著黃酒從壇子里舀出，看過壺子底里有水沒有拇囊，又親看將壺子放在熱水里迂曲，然后放心：在這嚴重兼督下，羼水也很為難寥袭。所以過了幾天路捧，掌柜又說我干不了這事。幸虧薦頭的情面大传黄，辭退不得杰扫，便改為專管溫酒的一種無聊職務了。

我從此便整天的站在柜臺里膘掰，專管我的職務章姓。雖然沒有什么失職，但總覺得有些單調识埋，有些無聊凡伊。掌柜是一副兇臉孔，主顧也沒有好聲氣窒舟，教人活潑不得系忙；只有孔乙己到店，才可以笑幾聲惠豺，所以至今還記得银还。

孔乙己是站著喝酒而穿長衫的唯一的人。他身材很高大洁墙；青白臉色蛹疯，皺紋間時常夾些傷痕；一部亂蓬蓬的花白的胡子热监。穿的雖然是長衫捺弦，可是又臟又破，似乎十多年沒有補，也沒有洗羹呵。他對人說話骂际，總是滿口之乎者也疗琉，教人半懂不懂的冈欢。因為他姓孔，別人便從描紅紙②上的“上大人孔乙己”這半懂不懂的話里盈简，替他取下一個綽號凑耻，叫作孔乙己∧停孔乙己一到店香浩，所有喝酒的人便都看著他笑，有的叫道臼勉，“孔乙己邻吭，你臉上又添上新傷疤了！”他不回答宴霸，對柜里說囱晴，“溫兩碗酒，要一碟茴香豆瓢谢』矗”便排出九文大錢。他們又故意的高聲嚷道氓扛，“你一定又偷了人家的東西了枯芬！”孔乙己睜大眼睛說，“你怎么這樣憑空污人清白……”“什么清白采郎？我前天親眼見你偷了何家的書千所，吊著打∷饴瘢”孔乙己便漲紅了臉真慢，額上的青筋條條綻出，爭辯道理茎，“竊書不能算偷……竊書黑界！……讀書人的事，能算偷么皂林？”接連便是難懂的話朗鸠，什么“君子固窮”③，什么“者乎”之類础倍，引得眾人都哄笑起來：店內(nèi)外充滿了快活的空氣烛占。

聽人家背地里談論，孔乙己原來也讀過書，但終于沒有進學④忆家，又不會營生犹菇；于是愈過愈窮，弄到將要討飯了芽卿。幸而寫得一筆好字揭芍，便替人家鈔鈔書，換一碗飯吃卸例〕蒲睿可惜他又有一樣壞脾氣，便是好吃懶做筷转。坐不到幾天姑原，便連人和書籍紙張筆硯，一齊失蹤呜舒。如是幾次锭汛，叫他鈔書的人也沒有了∠龋孔乙己沒有法唤殴，便免不了偶然做些偷竊的事。但他在我們店里呻袭，品行卻比別人都好眨八，就是從不拖欠；雖然間或沒有現(xiàn)錢左电，暫時記在粉板上廉侧，但不出一月，定然還清篓足，從粉板上拭去了孔乙己的名字段誊。

孔乙己喝過半碗酒，漲紅的臉色漸漸復了原栈拖，旁人便又問道连舍，“孔乙己，你當真認識字么涩哟？”孔乙己看著問他的人索赏，顯出不屑置辯的神氣。他們便接著說道贴彼，“你怎的連半個秀才也撈不到呢潜腻？”孔乙己立刻顯出頹唐不安模樣，臉上籠上了一層灰色器仗，嘴里說些話融涣；這回可是全是之乎者也之類童番，一些不懂了。在這時候威鹿，眾人也都哄笑起來：店內(nèi)外充滿了快活的空氣剃斧。

在這些時候，我可以附和著笑忽你，掌柜是決不責備的幼东。而且掌柜見了孔乙己，也每每這樣問他檀夹，引人發(fā)笑筋粗〔唛伲孔乙己自己知道不能和他們談天炸渡，便只好向孩子說話。有一回對我說道丽已，“你讀過書么蚌堵？”我略略點一點頭。他說沛婴，“讀過書吼畏，……我便考你一考。茴香豆的茴字嘁灯，怎樣寫的泻蚊？”我想，討飯一樣的人丑婿，也配考我么性雄？便回過臉去，不再理會羹奉∶胄孔乙己等了許久，很懇切的說道诀拭，“不能寫罷迁筛？……我教給你，記著耕挨！這些字應該記著细卧。將來做掌柜的時候，寫賬要用筒占√懊恚”我暗想我和掌柜的等級還很遠呢，而且我們掌柜也從不將茴香豆上賬赋铝；又好笑插勤，又不耐煩，懶懶的答他道，“誰要你教农尖，不是草頭底下一個來回的回字么析恋？”孔乙己顯出極高興的樣子，將兩個指頭的長指甲敲著柜臺盛卡，點頭說助隧，“對呀對呀！……回字有四樣寫法⑤滑沧，你知道么并村？”我愈不耐煩了，努著嘴走遠滓技×梗孔乙己剛用指甲蘸了酒，想在柜上寫字令漂，見我毫不熱心膝昆，便又嘆一口氣，顯出極惋惜的樣子叠必。

有幾回荚孵，鄰居孩子聽得笑聲，也趕熱鬧纬朝，圍住了孔乙己收叶。他便給他們吃茴香豆，一人一顆共苛。孩子吃完豆判没，仍然不散，眼睛都望著碟子俄讹《咧拢孔乙己著了慌，伸開五指將碟子罩住患膛，彎腰下去說道摊阀，“不多了，我已經(jīng)不多了踪蹬“耍”直起身又看一看豆，自己搖頭說跃捣，“不多不多漱牵！多乎哉？不多也疚漆『ㄕ停”⑥于是這一群孩子都在笑聲里走散了刁赦。

孔乙己是這樣的使人快活，可是沒有他闻镶，別人也便這么過甚脉。

有一天，大約是中秋前的兩三天铆农，掌柜正在慢慢的結賬牺氨，取下粉板，忽然說墩剖，“孔乙己長久沒有來了猴凹。還欠十九個錢呢！”我才也覺得他的確長久沒有來了岭皂。一個喝酒的人說道郊霎，“他怎么會來？……他打折了腿了蒲障〈趼ǎ”掌柜說瘫证，“哦揉阎！”“他總仍舊是偷。這一回背捌，是自己發(fā)昏毙籽，竟偷到丁舉人家里去了。他家的東西毡庆，偷得的么坑赡？”“后來怎么樣？”“怎么樣么抗？先寫服辯⑦毅否，后來是打，打了大半夜蝇刀，再打折了腿螟加。”“后來呢吞琐？”“后來打折了腿了捆探。”“打折了怎樣呢站粟？”“怎樣黍图？……誰曉得？許是死了奴烙≈唬”掌柜也不再問剖张，仍然慢慢的算他的賬。

中秋之后揩环，秋風是一天涼比一天修械，看看將近初冬；我整天的靠著火检盼，也須穿上棉襖了肯污。一天的下半天，沒有一個顧客吨枉，我正合了眼坐著蹦渣。忽然間聽得一個聲音，“溫一碗酒貌亭〖砦ǎ”這聲音雖然極低，卻很耳熟圃庭〕荩看時又全沒有人。站起來向外一望剧腻，那孔乙己便在柜臺下對了門檻坐著拘央。他臉上黑而且瘦，已經(jīng)不成樣子书在；穿一件破夾襖灰伟，盤著兩腿，下面墊一個蒲包儒旬，用草繩在肩上掛桌刚恕；見了我栈源，又說道挡爵，“溫一碗酒∩蹩眩”掌柜也伸出頭去茶鹃，一面說，“孔乙己么制轰？你還欠十九個錢呢前计！”孔乙己很頹唐的仰面答道，“這……下回還清罷垃杖。這一回是現(xiàn)錢男杈，酒要好〉鞣”掌柜仍然同平常一樣伶棒，笑著對他說旺垒，“孔乙己，你又偷了東西了肤无！”但他這回卻不十分分辯先蒋，單說了一句“不要取笑！”“取笑宛渐？要是不偷竞漾，怎么會打斷腿？”孔乙己低聲說道窥翩，“跌斷业岁，跌，跌……”他的眼色寇蚊，很像懇求掌柜笔时，不要再提。此時已經(jīng)聚集了幾個人仗岸，便和掌柜都笑了允耿。我溫了酒，端出去扒怖，放在門檻上较锡。他從破衣袋里摸出四文大錢，放在我手里姚垃，見他滿手是泥念链，原來他便用這手走來的。不一會积糯，他喝完酒，便又在旁人的說笑聲中谦纱，坐著用這手慢慢走去了看成。

自此以后，又長久沒有看見孔乙己跨嘉。到了年關川慌，掌柜取下粉板說，“孔乙己還欠十九個錢呢祠乃！”到第二年的端午梦重，又說“孔乙己還欠十九個錢呢！”到中秋可是沒有說亮瓷，再到年關也沒有看見他琴拧。

我到現(xiàn)在終于沒有見——大約孔乙己的確死了。

一九一九年三月嘱支。⑧

=====【注釋】=====

①本篇最初發(fā)表于一九一九年四月《新青年》第六卷第四號蚓胸。發(fā)表時篇末有作者的附記如下：“這一篇很拙的小說挣饥，還是去年冬天做成的。那時的意思沛膳，單在描寫社會上的或一種生活扔枫，請讀者看看，并沒有別的深意锹安。但用活字排印了發(fā)表短荐，卻已在這時候，——便是忽然有人用了小說盛行人身攻擊的時候叹哭。大抵著者走入暗路搓侄，每每能引讀者的思想跟他墮落：以為小說是一種潑穢水的器具，里面糟蹋的是誰话速。這實在是一件極可嘆可憐的事讶踪。所以我在此聲明，免得發(fā)生猜度泊交，害了讀者的人格扔役。一九一九年三月二十六日記∪柚荆”

②描紅紙：一種印有紅色楷字比庄，供兒童摹寫毛筆字用的字帖。舊時最通行的一種研乒，印有“上大人孔（明代以前作丘）乙己化三千七十士爾小生八九子佳作仁可知禮也”這樣一些筆劃簡單汹忠、三字一句和似通非通的文字。

③“君子固窮”：語見《論語·衛(wèi)靈公》雹熬】聿耍“固窮”即“固守其窮”，不以窮困而改便操守的意思竿报。

④進學：明清科舉制度铅乡，童生經(jīng)過縣考初試，府考復試烈菌，再參加由學政主持的院考（道考）阵幸，考取的列名府、縣學籍芽世，叫進學挚赊，也就成了秀才。又規(guī)定每三年舉行一次鄉(xiāng)試（省一級考試）济瓢，由秀才或監(jiān)生應考荠割，取中的就是舉人。

⑤回字有四樣寫法：回字通常只有三種寫法：回葬荷、囘涨共、囬纽帖。第四種寫作〔外“囗”內(nèi)“目”〕（見《康熙字典·備考》），極少見举反。

⑥“多乎哉懊直？不多也”：語見《論語·子罕》：“大宰問于子貢曰：‘夫子圣者與？何其多能也火鼻！’子貢曰：‘固天縱之將圣室囊，又多能也】鳎’子聞之融撞，曰：‘大宰知我乎？吾少也賤粗蔚，故多能鄙事尝偎。’君子多乎哉鹏控？不多也致扯。”這里與原意無關当辐。

⑦服辯：又作伏辯抖僵，即認罪書。

⑧據(jù)本篇發(fā)表時的作者《附記》（見注1）缘揪，本文當作于一九一八年冬天耍群。按：本書各篇最初發(fā)表時都未署寫作日期，現(xiàn)在篇末的日期為作者在編集時所補記找筝。