【原文】
采采芣苢幌陕,薄言采之诵姜。
采采芣苢,薄言有之搏熄。
采采芣苢棚唆,薄言掇之。
采采芣苢心例,薄言捋之宵凌。
采采芣苢,薄言袺之止后。
采采芣苢瞎惫,薄言襭之溜腐。
【注釋】
采采:采而又采。芣苢(fúyǐ ):植物名瓜喇,即車前草挺益,其葉和種子都可以入藥,有明顯的利尿作用乘寒,并且其穗狀花序結(jié)籽特別多望众,可能與當時的多子信仰有關(guān)。
薄言:發(fā)語詞肃续,無義黍檩。這里主要起補充音節(jié)的作用。
采:采近處的芣苢
有:取得始锚。采而有得
掇(duō):拾取,伸長了手去采離身體遠一點的芣苢
捋(luō):順著莖滑動成把地采取喳逛。
袺(jié):一手提著衣襟兜著瞧捌。
襭(xié):把衣襟扎在衣帶上,再把東西往衣里面塞裹
【譯文】
采呀采呀采芣苢润文,采呀采呀采起來姐呐。
采呀采呀采芣苢,采呀采呀采得來典蝌。
采呀采呀采芣苢曙砂。一片一片摘下來。
采呀采呀采芣苢骏掀,一把一把捋下來鸠澈。
采呀采呀采芣苢,提起表襟兜起來截驮。
采呀采呀采芣苢笑陈,掖起衣襟兜回來。
【SWG】
只有六個動詞——采葵袭、有涵妥、掇函筋、捋呆躲、袺比驻、襭——是不斷變化的浪规,寫得生動傳神最仑。方玉潤在《詩經(jīng)原始》中說:“讀者試平心靜氣涵詠此詩够挂,恍聽田家婦女掉分,三三五五马澈,于平原曠野贸弥、風和日麗中窟坐,群歌互答,余音裊裊,若遠若近哲鸳,忽斷忽續(xù)臣疑,不知其情之何以移,而神之何以曠徙菠。
我想起了小時候拾棉花的情景:
采:近處的棉花伸手就能夠得著讯沈;有:采完了之后,手里就有棉花了婿奔,這是開始采時候的情景缺狠;掇:采完手邊的,伸手去采遠一點的萍摊;捋:或者是彎腰彎得累了挤茄、又或許調(diào)皮了一下,把一整株棉花連根拔起冰木,然后再一朵一朵得往下摘穷劈;袺:兩只手一塊勞動,一只手去摘踊沸、另一只手拿著歇终,越來越多的時候,就把采到的棉花放到 “襭” 在腰前的包里逼龟。這個包有的是布的评凝,有得是用盛化肥的袋子做成的。
我們家有四口人腺律,一起在田間勞動奕短,氣氛輕松愉快。隔壁田里也有人在勞動疾渣,大家一起有說有笑篡诽。那個時候電視里熱播的是《還珠格格》,有些人在拾棉花的時候還唱著歌 “今天天氣好晴朗榴捡,處處好風光杈女。。吊圾〈镆”
現(xiàn)在有專門的拾棉花的機器了,人工拾棉花可能要載入歷史了项乒。一塊載入歷史的啰劲,也包括當時的快樂。機器的應用檀何,提升了效率蝇裤,也提高了物質(zhì)文明廷支。可是與之而來的栓辜,好像也多了些焦慮恋拍。我并不鼓吹 “開歷史倒車” ,只是感慨因為生產(chǎn)方式的變遷藕甩,失去了一種快樂施敢。也沒有新快樂的方式培養(yǎng)起來,覺得有點虧狭莱。
【與詩詞無關(guān)】
Docker 是一個開源的應用容器引擎僵娃,基于 Go 語言 并遵從Apache2.0協(xié)議開源。
Docker 可以讓開發(fā)者打包他們的應用以及依賴包到一個輕量級腋妙、可移植的容器中默怨,然后發(fā)布到任何流行的 Linux 機器上,也可以實現(xiàn)虛擬化骤素。
容器是完全使用沙箱機制先壕,相互之間不會有任何接口(類似 iPhone 的 app),更重要的是容器性能開銷極低。
Docker的應用場景
? ? Docker的應用場景
? ? Web 應用的自動化打包和發(fā)布谆甜。
? ? 自動化測試和持續(xù)集成、發(fā)布集绰。
? ? 在服務型環(huán)境中部署和調(diào)整數(shù)據(jù)庫或其他的后臺應用规辱。
? ? 從頭編譯或者擴展現(xiàn)有的OpenShift或Cloud Foundry平臺來搭建自己的PaaS環(huán)境。
Docker 的優(yōu)點
? ? 1栽燕、簡化程序:
? ? ? ? ? ? Docker 讓開發(fā)者可以打包他們的應用以及依賴包到一個可移植的容器中罕袋,然后發(fā)布到任何流行的 Linux 機器上,便可以實現(xiàn)虛擬化碍岔。Docker改變了虛擬化的方式浴讯,使開發(fā)者可以直接將自己的成果放入Docker中進行管理。方便快捷已經(jīng)是 Docker的最大優(yōu)勢蔼啦,過去需要用數(shù)天乃至數(shù)周的任務榆纽,在Docker容器的處理下,只需要數(shù)秒就能完成捏肢。
? ? 2奈籽、避免選擇恐懼癥:
? ? ? ? ? ? 如果你有選擇恐懼癥,還是資深患者鸵赫。Docker 幫你打包你的糾結(jié)衣屏!比如 Docker 鏡像;Docker 鏡像中包含了運行環(huán)境和配置辩棒,所以 Docker 可以簡化部署多種應用實例工作狼忱。比如 Web 應用膨疏、后臺應用、數(shù)據(jù)庫應用钻弄、大數(shù)據(jù)應用比如 Hadoop 集群佃却、消息隊列等等都可以打包成一個鏡像部署。
? ? 3斧蜕、節(jié)省開支:
? ? ? ? ? ? 一方面双霍,云計算時代到來,使開發(fā)者不必為了追求效果而配置高額的硬件批销,Docker 改變了高性能必然高價格的思維定勢洒闸。Docker 與云的結(jié)合,讓云空間得到更充分的利用均芽。不僅解決了硬件管理的問題丘逸,也改變了虛擬化的方式。