《隨園詩話》學(xué)習(xí)與譯注

卷三

五十七

原文

? ? ? ?己未翰林五十人。蔣君麟昌试和,年才十九讯泣,大京兆晴崖公諱炳之長子也;目空一世阅悍,嘗言:“同館中好渠,吾服叔度、子才耳节视。歸愚先生雖耆年重望拳锚,意不屬也⊙靶校”和皇上《消夏》詩霍掺,援筆立就,賜葛二匹寡痰。旁觀者疑君正笨青云抗楔,而竟一病以卒。余《別后寄懷》云:“干將莫邪虞缺折拦坠,我有數(shù)言贈李邕连躏。”乃成讖語贞滨。詩有奇氣入热,詠《七夕》云:“一報(bào)人間簫鼓喧拍棕,羊燈無焰秋云碧∩琢迹”《中元》詩云:“兩岸紅沙多旋舞绰播,驚風(fēng)不定到三更∩欣В”劉相國綸序其詩曰:“十八載夜燔太白蠢箩,知臣則但問王公;廿七年晝見緋衣事甜,召汝而重呼阿奶谬泌。阿翁投杖,誰當(dāng)荷此析薪逻谦;稚子牽衣掌实,未得預(yù)其元草“盥恚”蓋靜存亡時(shí)贱鼻,大父猶存,子尚幼故也滋将。同年金質(zhì)夫哭之云:“漸看豪氣籠人上邻悬,不料英年似夢中「剩”余哭之云:“一榜少年今剩我拘悦,九原才子又添君〕髁常”

譯注

? ? ? ?己未年進(jìn)入翰林院五十人础米。蔣麟昌,年齡才十九歲添诉,京府的最高行政長官蔣炳的長子屁桑;目空一世,曾經(jīng)說:“同在翰林院任職的栏赴,我就佩服裘曰修蘑斧、袁枚。沈德潛先生雖然年老而且德高望重须眷,意下不屬于我佩服的一類人啊竖瘾。”他和皇上的《消夏》詩花颗,執(zhí)筆立就捕传,皇上賞賜他葛布二匹。旁邊觀看的人猜測這個(gè)人正當(dāng)平步青云扩劝,卻竟然得一場大病而去世庸论。我的《別后寄懷》詩:“干將莫邪這樣的寶劍擔(dān)心遭到缺損斷折职辅,我有幾句話贈給李邕∧羰荆”不料而成為讖語域携。他的詩句有奇怪的氣象,詠《七夕》詩:“一報(bào)人間簫鼓喧鱼喉,羊燈無焰秋云碧秀鞭。”意思:一聲報(bào)告人間笙簫鑼鼓喧天蒲凶,羊燈沒有火焰秋季的天空藍(lán)天白云气筋。他的《中元》詩:“兩岸紅沙多旋舞,驚風(fēng)不定到三更旋圆。”意思:兩岸的紅沙都在回旋飛舞麸恍,風(fēng)吹得驚魂不定直到三更天灵巧。劉綸相國為他的詩作序說:“十八載夜燔太白,知臣則但問王公抹沪;廿七年晝見緋衣刻肄,召汝而重呼阿奶。阿翁投杖融欧,誰當(dāng)荷此析薪敏弃;稚子牽衣,未得預(yù)其元草噪馏÷蟮剑”蓋靜存亡時(shí),大父猶存欠肾,子尚幼故也瓶颠。意思:十八年夜里苦學(xué)李白,要想了解你則只能問王公刺桃。十四歲時(shí)白天見到官吏粹淋,招呼你而直叫你阿奶。你的老父親扔了拐杖瑟慈,還有誰能擔(dān)當(dāng)起子承父業(yè)的責(zé)任桃移?年幼的孩子牽扯著大人的衣服,還沒能長大成人葛碧。大概是因?yàn)槭Y麟昌去世時(shí)借杰,他的父親還在世,而孩子尚且年幼的原故吧吹埠。同年科舉錄取的同伴金文淳為他哭泣說:“漸看豪氣籠人上第步,不料英年似夢中疮装。”意思:當(dāng)初看你豪邁之氣籠于別人之上粘都,不料英年早逝像是在夢中廓推。我哭泣他說:“一榜少年今剩我,九原才子又添君翩隧》梗”意思:在一榜當(dāng)中年齡最小的現(xiàn)在只有我,九泉之下的才子里面又增加了你堆生。


? ? ?【大京兆】明清順天府尹的俗稱专缠。明清順天府為京府的最高行政長官,其職略同于漢代京兆府尹淑仆。明代文人好占涝婉,遂采漢京兆府名,并冠以大字以尊稱順天府升蔗怠,用以標(biāo)弄風(fēng)雅墩弯。

? ? ? ?蔣炳(1698—1764)清陽湖(今常州市區(qū))人,字曉滄寞射,一字晴崖渔工。雍正四年舉人,考授內(nèi)閣中書桥温。遷廣東道御史引矩。乾隆間歷順天府尹、河南巡撫侵浸、甘肅布政使旺韭,官終倉場侍郎。

? ? ? ?蔣麟昌(1720~1742),字靜存,江蘇常州府陽湖(今常州市區(qū)南部)人通惫。祖父蔣梧;父河南巡撫蔣炳茂翔。乾隆四年己未科(1739)登二甲第9名進(jìn)士,年僅十九歲,后任翰林院編修。年僅二十有二而歿,遺詩數(shù)十篇,存有《菱溪遺草》,收錄于《四庫全書總目提要》履腋。父炳為刻而傳之珊燎。其弟蔣熊昌,乾隆二十八年進(jìn)士、潁州府知府遵湖。

? ? ? ?裘曰修(1712—1773)字叔度悔政,一字漫士,江西南昌新建人延旧,清代名臣谋国、文學(xué)家。乾隆四年進(jìn)士迁沫,歷任翰林院編修芦瘾、吏部侍郎捌蚊、軍機(jī)處行走、禮近弟、刑缅糟、工部尚書,加太子少傅祷愉,謚文達(dá)窗宦。曾奉命與魯、豫二鳄、皖三省巡撫巡視黃河赴涵,劃疏浚之策。奉敕編纂《熱河志》订讼、《太學(xué)志》髓窜、《密殿珠林》、《石渠寶笈》欺殿、《錢錄》等纱烘。

? ? ? ?袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才祈餐,號簡齋,晚年自號倉山居士哄陶、隨園主人帆阳、隨園老人錢塘(今浙江杭州)人屋吨,祖籍浙江慈溪蜒谤。清朝乾嘉時(shí)期代表詩人、散文家至扰、文學(xué)評論家和美食家鳍徽。乾隆四年(1739年)進(jìn)士,授翰林院庶吉士敢课。乾隆七年(1742)外調(diào)江蘇阶祭,先后于溧水、江寧直秆、江浦濒募、沭陽任縣令七年,為官政治勤政頗有聲望圾结,但仕途不順瑰剃,無意吏祿。

? ? ? ?沈德潛(1673年12月24日—1769年10月6日)筝野,字碻(què)士晌姚,號歸愚粤剧,江蘇蘇州府長洲(今江蘇蘇州)人。清代大臣挥唠、詩人抵恋、著名學(xué)者。乾隆元年(1736年)猛遍,薦舉博學(xué)鴻詞科馋记,乾隆四年(1739年)以六十七歲高齡得中進(jìn)士,授翰林院編修懊烤,乾隆帝喜其詩才梯醒,稱其“江南老名士”。歷任侍讀腌紧、內(nèi)閣學(xué)士茸习、上書房行走,乾隆十四年(1749年)升禮部侍郎壁肋,乾隆二十二年(1757年)加禮部尚書銜号胚,乾隆三十年(1765年),封光祿大夫浸遗、太子太傅猫胁。乾隆三十四年(1769年)病逝,年九十七跛锌,贈太子太師弃秆,祀賢良祠,謚文愨(què)髓帽。后因卷入徐述夔案菠赚,遭罷祠奪官。

? ? ? ?耆年:古稱60歲為“耆”郑藏,指年高衡查。碩:大。碩德:有高尚的道德必盖。形容年老而德高望重拌牲。

? ? ? ?李邕(678年—747年),字泰和筑悴,鄂州江夏(今湖北武漢市江夏區(qū))人们拙。唐朝大臣、書法家阁吝,文選學(xué)士李善之子砚婆。出身趙郡李氏江夏房,博學(xué)多才,少年成名装盯。起家校書郎坷虑,遷左拾遺,轉(zhuǎn)戶部郎中埂奈,調(diào)殿中侍御史迄损,遷括州刺史,轉(zhuǎn)北海太守账磺,史稱“李北海”芹敌、“李括州”。交好宰相李適之垮抗,為中書令李林甫構(gòu)陷氏捞,含冤杖死,時(shí)年七十冒版。唐代宗即位液茎,追贈秘書監(jiān)。

? ? ? 羊燈辞嗡,是指做成羊的形狀的燈具捆等。中國古代“羊”與“祥”通用,以羊形作燈象征吉祥续室。白天栋烤,它是一只體態(tài)端莊、豐滿肥碩的綿羊挺狰,蜷足伏臥班缎,目視前方,仿佛還在咀嚼著美味她渴;夜晚,它卻變成了頭頂燭火的明燈蔑祟。這里引申為不吉祥趁耗。

? ? ? ?紅沙??舊時(shí)陰陽家稱兇星當(dāng)值為紅沙疆虚。沙苛败,亦作“煞”。紅沙日不宜出行径簿、動土罢屈、結(jié)婚、會親等篇亭。這里引申為不吉利缠捌。

? ? ? ?劉綸(1711年—1773年8月13日),字如叔译蒂,號繩庵曼月,又號慎涵谊却,江蘇武進(jìn)人。世家子哑芹,年十九補(bǔ)諸生炎辨。入兩江總督尹繼善幕。擅古文辭聪姿,亦能詩碴萧。與大學(xué)士劉統(tǒng)勛同輔政,有“南劉東劉”之稱末购。

? ? ? ? 金文淳破喻,清浙江錢塘人,字質(zhì)夫招盲,號金門低缩。乾隆四年進(jìn)士,官至直隸順德府知府曹货。深于經(jīng)咆繁,嘗仿宋王應(yīng)麟《困學(xué)紀(jì)聞》,為《蛾子錄》顶籽。另有《讀史卮言》玩般。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市礼饱,隨后出現(xiàn)的幾起案子坏为,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖镊绪,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,378評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件匀伏,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡蝴韭,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)够颠,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,356評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來榄鉴,“玉大人履磨,你說我怎么就攤上這事∏斐荆” “怎么了剃诅?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,702評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長驶忌。 經(jīng)常有香客問我矛辕,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,259評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任如筛,我火速辦了婚禮堡牡,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘杨刨。我一直安慰自己晤柄,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,263評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布妖胀。 她就那樣靜靜地躺著芥颈,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪赚抡。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上爬坑,一...
    開封第一講書人閱讀 49,036評論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音涂臣,去河邊找鬼盾计。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛赁遗,可吹牛的內(nèi)容都是我干的署辉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,349評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼岩四,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼哭尝!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起剖煌,我...
    開封第一講書人閱讀 36,979評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤材鹦,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后耕姊,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體桶唐,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,469評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,938評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年茉兰,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了莽红。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,059評論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡邦邦,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出醉蚁,到底是詐尸還是另有隱情燃辖,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,703評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布网棍,位于F島的核電站黔龟,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜氏身,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,257評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一巍棱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蛋欣,春花似錦航徙、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,262評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至尚猿,卻和暖如春窝稿,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背凿掂。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工伴榔, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人庄萎。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,501評論 2 354
  • 正文 我出身青樓踪少,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親惨恭。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子秉馏,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,792評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容